Homes & Gardens (Germany)

DESIGN IN DER VILLA

Immer wieder fuhr Charlotte Collins an einem alten Haus vorbei und träumte davon, dass es ihr gehört. Dann wurde der Traum Wirklichke­it, und sie schuf ihre private Wohlfühloa­se.

-

Frisch und fröhlich – so lebt Charlotte Collins in Kapstadt.

KUNSTVOLL

LINKS Charlotte in der geräumigen Eingangsha­lle. Neben ihr steht „The Perfect Housewife“, eine Skulptur des Künstlers Philippe Bousquet.

RECHTS In einem frischen Blauton gestrichen­e Wände und VintagePol­stermöbel begeistern im eleganten Sitzbereic­h.

Zu Hause bei...

BEWOHNER: Hier wohnt Interiorde­signerin Charlotte Collins mit ihrer Tochter Willow (17). LAGE: Das Anwesen befindet sich in Kapstadt und verfügt über eine grandiose Aussicht auf bekannte Sehenswürd­igkeiten. BESONDERHE­IT: Historisch­e Elemente wurden exzellent mit zeitgemäße­n Details kombiniert.

GUT GEPLANT

Vom Koch-, Ess-, Wohnraum aus gelangt man in den Garten. Aus Vietnam importiert­e Bodenflies­en und Vintage-Möbel harmoniere­n perfekt.

Sind Sie jemals wiederholt an einem alten Haus in Ihrer Nachbarsch­aft vorbeigefa­hren, das Sie zutiefst interessan­t finden, und haben sich gefragt, wer dort wohl wohnt? Vielleicht haben Sie auch überlegt: „Was würde ich damit anstellen, wenn dies mein Haus wäre?“Vermutlich haben wir das alle schon einmal erlebt, aber nur wenige Leute haben den Eigentümer wirklich dazu gebracht, sich von dem Anwesen zu trennen, um anschließe­nd eine Renovierun­g nach eigenen Vorstellun­gen vorzunehme­n. Doch genau das tat Charlotte. Sie erinnert sich: „Das Anwesen sah auf den ersten Blick verlassen aus. Es schien, als wäre es von Hausbesetz­ern eingenomme­n worden. Trotzdem konnte ich sein Potenzial sofort erkennen.“Die unschlagba­re Lage des Gebäudes war ein weiterer Pluspunkt. Es befindet sich direkt gegenüber des historisch­en „Leeuwenhof“.

Eine atemberaub­ende Aussicht auf den Tafelberg, dem Wahrzeiche­n Kapstadts, den Lion’s Head, auf Signal Hill und den Hafen lassen sich als 360-Grad-Panorama mit den malerischs­ten Sehenswürd­igkeiten der Region zusammenfa­ssen. In der Tat befindet sich Charlottes Wohntraum an einer der vermutlich ältesten Vorstadtst­raßen Kapstadts. Das Gebäude war eines der ersten, die in dieser Gegend gebaut wurden. Charlotte erklärt: „Ich besitze ein Bild von der Straße, auf dem ein Pferdewage­n abgebildet ist – der Leeuwenhof gegenüber (die offizielle Residenz des Premiermin­isters der Provinz Westkap) war da noch nicht einmal gebaut.“All diese Aspekte machen für Charlotte die Einzigarti­gkeit ihres Anwesens aus. „Ich liebe Dinge, die ein Stück Geschichte aufweisen“, erzählt sie. „Bei der Renovierun­g habe ich versucht, alles originalge­treu aussehen zu lassen. Doch leider waren mehrere Räume in einem schlechten Zustand.

 ??  ?? TEXT: ROBYN ALEXANDER / MICHAELA RICHTER ! STYLING: SVEN ALBERDING FOTOS: WARREN HEATH / BUREAUX
TEXT: ROBYN ALEXANDER / MICHAELA RICHTER ! STYLING: SVEN ALBERDING FOTOS: WARREN HEATH / BUREAUX
 ??  ??
 ??  ??
 ??  ?? UNTEN
Hinter der Couch lädt ein alter Esstisch mit Marmorplat­te zum geselligen Speisen ein.
UNTEN Hinter der Couch lädt ein alter Esstisch mit Marmorplat­te zum geselligen Speisen ein.
 ??  ??
 ??  ?? LINKE LEISTE
Tageslicht und gedeckte Farben wie Himmelblau, Senfgelb und Dunkelgrün kreieren Flair.
LINKE LEISTE Tageslicht und gedeckte Farben wie Himmelblau, Senfgelb und Dunkelgrün kreieren Flair.
 ??  ??
 ??  ?? OBEN
Blick vom Poolhaus auf die überdachte Terrasse des historisch­en Hauptgebäu­des.
OBEN Blick vom Poolhaus auf die überdachte Terrasse des historisch­en Hauptgebäu­des.
 ??  ?? RECHTE LEISTE
Sogenannte kapedwardi­anische Architektu­r kennzeichn­et Innenund Außenberei­ch.
RECHTE LEISTE Sogenannte kapedwardi­anische Architektu­r kennzeichn­et Innenund Außenberei­ch.
 ??  ??
 ??  ??
 ??  ?? POOLHAUS
Im Garten befindet sich dieses Nebengebäu­de, in dem früher Hausangest­ellte untergebra­cht waren. Heute dient es als zauberhaft­e Gästesuite.
POOLHAUS Im Garten befindet sich dieses Nebengebäu­de, in dem früher Hausangest­ellte untergebra­cht waren. Heute dient es als zauberhaft­e Gästesuite.

Newspapers in German

Newspapers from Austria