Erleuchtung inside

In der Tibet-Folge von Tim und Struppi gibt es eine köstliche Szene, in der ein buddhistischer Mönch namens „Gesegneter Blitz vom Boden abhebt und einen halben Meter über dem Boden schwebt. Dabei hat er eine Vision, er glaskugelt quasi in seinem Kopf, was sich gerade einige Kilometer entfernt ereignet. Am Ende seiner kurzen Vision landet er wieder auf dem Boden und tritt dabei einem der umstehenden MönchKollegen auf den Fuß. „Auutsch! Tim in Tibet ist eine Ost-West-Begegnung der charmantesten Sorte. Und zugleich eine gefühlte europäisch interpretierte buddhistische Parabel. Seinen verschollenen chinesischen Freund Tschang kann Tim erst retten, nachdem er selbst gerettet wurde – von tibetischen Mönchen. Dazwischen immer wieder Comic relief, Humor als Zoom-Out. Auch Siddhartha, der Suchende, der erst findet, als er das Suchen einstellt, lacht im Augenblick der Erkenntnis, lacht über sich und „diese seltsame, törichte Welt. Was soll man auch sonst machen, wenn man alles verloren hat? Im Falle Siddharthas das weltliche Ich und das asketische Ich. „Das Lachen ist der Klang der Freiheit, schreibt Sheldon B. Kopp in seinem Buddha-Buch über Hesses Siddhartha. Nachvollziehbar, dass Hermann Hesse sich durchweg schwergetan hat mit dieser Einsicht. Von Haus aus kein Komiker schrieb er Siddhartha inmitten einer kapitalen Midlife-Crisis, die im anschließenden Feature (CD 5) von Heinz Sommer beleuchtet wird. Dafür ist das Buch wiederum erstaunlich leicht geraten, auch in dieser sehr sehr schönen Hörspielversion, die zwar einen wachen offenen Geist verlangt, den Hörer dafür belohnt mit edelsten Karma-Zutaten. Man braucht sich nur ins Grüne zu setzen und die Augen zu schließen, dann fließt dieses Hörspiel vorbei wie ein bauchatmender Fluss, begleitet von vogelzwitschrig erhebenden Klängen. Und lässt man das Om-Gesums beiseite, landet Hesse – bei all den zusätzlichen Newton, die ihn auf die Erde zu drücken scheinen – am Ende erstaunlich sanft mit Siddharthas Ansage, dass Weisheit nicht mittelbar sei, dass stets jeder selbst erfahren müsse. Hermann Hesse:

Siddhartha. Hörspiel von Leonhard Koppelmann mit ca. 20 Sprechern; plus Feature über die Entstehung von Siddhartha; HR 2016, 5 CDs, ca. 5,5 Std., www.hoerverlag.de