HÖRBUCH Ihr mich auch

Das Schlimmste, was einem Jungen passieren kann, ist erwachsen zu werden. Eben daran erkennt man die wahren Coolsters. Ihnen würde so was nie passieren. Holden Caulfield als phony Adult? No fucking way. Edgar Wibeau, Ulrich Plenzdorfs DDRWerther als tiffiger AnalogOssi? Ho ho ho. Tom Sawyer und Huckeberry Finn als Pleasantville kompatible Familydads mit ehrenwerten Berufen? Nice one. Ok, Alex aus A Clockwork Orange kriegt im letzten Kapitel den Spießertune und distanziert sich von seiner Tollschock-Jugend: „Jung sein ist wie eine von diesen malenki Maschinen sein.“Wie unglaubwürdig! Deshalb fehlt das letzte Kapitel in der US-Version – und bei Kubrick. Abgesehen davon ist Alex ein Arsch und damit keine wirkliche Identifikationsfigur. Oder nur wegen Nadsat, seiner bezumnie Gangspeak. „Jetzt krieg mal die Biege, Alter“ruft Laßdas Pinökel aus irgendeinem 70s-Off. Als Kleinkind bekam er so oft „Lass das!“zu hören, dass er dachte, das müsse sein Name sein. Mit elf spielt Laßdas noch Vollstoff auf dem Pimpfplatz, bewegt sich aber schon sehr nachhaltig neben der Mütze. Seine Spezialität: abstruse Szenarios zusammenreimen. „Die Treppe ist geklaut“, vertickt er seinem Alten. Der glaubt ihm nicht. Logo. Laßdas bleibt dran und wettet. Sein Alter gewinnt. Formal. De facto sahnt Laßdas ab. Hat nämlich eine zweite Wette laufen. Mit den Knipsen von nebenan ... Selbe Raffinesse-Liga wie Tom Sawyer und sein Gartenzaun. Das neu aufgelegte Hörspiel schnappte in den 70s massig Likes für den extrarotzigen Ich-Erzähler und die riffige Brachialmucke von Schrammeltante Carola (damals noch Thomas) Kretschmer (Frumpy; Udos Panikorchester; Central Park). Für Pseudo-Autoritäten wie Daddy Uncool und Rellipauker gibt’s die Mittelfinger-Extension. Gleiches für die Pauke an sich mit ihrem sinnfreien Auswendiggelerne: „Der Bosporus, die Dardanellen, das Marmarameer“wird ruckzuck zum Song, den Laßdas auch gleich verplotzenhotzt: „Die Bosponellen, der Marmarus, das Dardarameer.“Für aufgeweckte Pimpfe und nostalgische Damalspimpfe, die sich mit dem Erwachsenwerden noch Zeit lassen wollen.

Henning Venske: Als die Autos rückwärts fuhren. Hörspiel von Werner Klein mit Stephan Chrzescincki, Christine Teelen, Henning Venske u. a., Mucke: Carola Kretschmer; WDR 1976, 1 CD, ca. 50 Min., www.der-audio-verlag.de