Der Teufel kommt zu Dritt
Nach zwölf Jahren Pause kehrt der Jedermann auf die Freilichtbühne am Karlsplatz zurück. Das Volkstheater will ein Mysterienspiel nach Hofmannsthal mit mehr Aktualitätsbezug. Wie das gelingen soll
Neuburg Drei Frauen geistern über den Karlsplatz. Sie sind ausnahmslos schön – und genauso so vulgär. Sie geben sich reizvoll und durchtrieben, sind durch und durch diabolisch. Mit all ihrer Anziehungskraft – mit dem, was sie sagen und dem, was sie tun – versuchen die Teufelinnen, den Mann in ihrer Mitte auf die dunkle Seite zu ziehen. In etwa so beginnt eine der letzten Szenen des „Jedermann auf Bayrisch“, den das Neuburger Volkstheater mit einer neuen Inszenierung auf eine zeitgemäße Bühne heben möchte. Am morgigen Donnerstag hat das Stück Premiere.
Der Jedermann oder auch „Spiel vom Sterben des reichen Mannes“hat in Neuburg eine verhältnismäßig lange Tradition. Zum ersten Mal brachte ein Ensemble die bayerische Fassung von Oskar Weber im Jahr 1988 vor ein Publikum, zum letzten Mal 2006. Jetzt, zwölf Jahre später, gibt es eine Neuauflage des Mysterienspiels von Hugo von Hofmannsthal. Vieles, und das sei verraten, weicht vom Original ab. Verantwortlich ist dafür in erster Linie der Gründer und Leiter der Altmühltalbühne Florian Schmidt, den das Volkstheater im vergangenen Jahr engagieren konnte. Für seine Version hat der Autor und Regisseur der Hauptfigur mehr Tiefe verliehen: „Bei mir ist der Jedermann ein ganzer Mensch“, sagt der Eichstätter mit Nachdruck. „Er hat schlechte, aber auch gute Züge.“Darüber hinaus treten Rollen in Erscheinung, die das hofmannsthal’sche Original nicht vorgesehen hat. Inspiriert von einem biblischen Vers im ersten Korintherbrief existieren anstatt nur einer gleich drei Allegorien: Glaube, Liebe, Hoffnung stehen als Gott gegebene Kardinaltugenden einem Dreierpack an Sünden und Teufelinnen gegenüber.
Im Grunde genommen, sagt Schmidt, handle es sich um ein Theaterstück, das ohne viel Handlung auskommen muss. „Wir zögern den Tod eines Menschen über zwei Stunden hinaus“, erklärt er. Bemerkbar mache sich das vor allem im zweiten Teil der Inszenierung, die die Todesfantasien des Jedermann widerspiegeln. „Die Allegorien werden immer verrückter. Der Jedermann nähert sich dem Tod.“Im Gegensatz zu Sepp Reichart, der als langjähriges Ensemblemitglied den Protagonisten verkörpert, ge- hört Sebastian Englschall alias der Tod zu den jüngsten Schauspielern im Team. Mit Sense und Kapuze mime er einen klassischen, aber bedrohlichen Todesbringer, sagt der 20-Jährige. Im Gegensatz zu seinen Schauspielkollegen spricht Englschall seinen Text allerdings nicht im Dialekt. Die fehlende bayerische Phonetik grenze ihn bewusst als Unsympath ab, glaubt er.
Vom Sensenmann geholt muss sich der allzu weltliche Genussmensch vor dem Jüngsten Gericht verantworten. Die Sünden des Jedermann werden mit den guten Werken aufgewogen. Und auch hier setzt Florian Schmidt an: „Wichtig ist in diesem Zusammenhang nicht die Frage nach gut und böse, sondern nach richtig und falsch.“Ein semantischer Unterschied, der in den Augen des Autors ein subtiles moralisches Grundgerüst für den Jedermann liefert. Gleichermaßen, sagt Schmidt, würden aktuelle Themen angesprochen: „Die Dummheit setzt den Hass ins Recht, sie macht das Fremde bös’ und schlecht“, zitiert er eine Figur – und nimmt damit Bezug auf die Ignoranz von Persönlichkeiten des absoluten und medialen Zeitgeschehens.
An sieben Terminen inszeniert das Neuburger Volkstheater den „Jedermann auf Bayrisch“auf der Freilichtbühne. Insgesamt bieten die Vorführungen Platz für 7200 Besucher. Von der Tribüne und dem Ticketvorverkauf ausgenommen sind übrigens fünf Plätze, die von Geäst verdeckt werden, das von der Amalienstraße hineinragt.