LINKS AUSSEN

Fitnessstudios leben davon, mit englischen Fantasiewörtern der deutschen Leibesübung ihren Schrecken zu nehmen. „Crosstraining“ist Bodenturnen. „Functional Fitness“ist noch schlimmer, früher hieß das Geräteturnen. Die „Softball-Area“besteht aus einem Regal, in dem Medizinbälle liegen. Den „Cardio-Power-Circle“durchschaut man immerhin sofort, da geht es um Zirkeltraining. Die Hantelübung „Clean & Jerk“hingegen trauen wir uns hier noch nicht mal zu übersetzen. Lediglich für den Handstand (englisch: Händständ) ist den Fitness-Gurus noch kein cooler Ausdruck eingefallen. „Embarrassing Breakdown“wäre zwar ehrlich, konnte sich bislang aber nicht durchsetzen. csi