Patente kleine Teamplayer

Kleine weiße Wesen gehen 1945 in Finnland auf eine ungewisse Reise – die Mumins. Sie sind Trolle, sehen aus wie Nilpferde und haben Schwänze mit einem Puschel am Ende.

Sie reisen nicht freiwillig: Als die Menschen Zentralheizungen bekommen, wird es für die Mumins ungemütlich. Hinter den Heizkörpern fühlen sie sich nicht wohl, sie lieben Kachelöfen. Dem Muminvater ist so unbehaglich, dass er verschwindet in „Mumins lange Reise“.

Damit beginnt eine Buchreihe, für die Tove Jansson (19142001) eine der wundervollsten literarischen Fantasiewelten erschaffen hat, aber auch eine der schrecklichsten Erfahrungen verarbeitet, die Menschen machen können. Die „höllischen Kriegsjahre“haben die Autorin nach eigenem Bekunden dazu gebracht, Geschichten zu erfinden. Sie verarbeitet, was gerne „Kollateralschaden“genannt wird: Hunger, Kälte, Obdachlosigkeit, Vertreibung, aber sie lässt immer Raum für Hoffnung.

Mumin und Muminmutter müssen auf der Suche nach einem warmen Platz, wo sie ein Haus bauen können, durch einen Urwald irren, auf einem Schiff den Wellen trotzen und vor der Großen Schlange fliehen. Aber sie treffen auch Herrn Marabu, der sie nach einer Flutkatastrophe rettet, bei der sie auch den Muminvater wiederfinden. Tove Jansson bevölkert die Muminwelt mit immer neuen Gestalten im Laufe der Reihe, wie dem Snorkfräulein und

Herrn Mü. Manche bleiben, wie das kleine Tier, das keinen Namen hat. Andere gehen wieder wie Tulippa mit dem blauen Haar, das wie eine Lampe leuchten kann.

Am Ende des ersten Bandes finden die immer freundlichen und höflichen Mumins ein Tal mit einem himmelblauen Haus, das aussieht wie ein Kachelofen und in dem sie bleiben werden.

Was die Trollfamilie erlebt, ist mitunter erschreckend, manchmal komisch, immer gefühlsbetont, aber nie rührselig. Die Mumins sind patente feinsinnige Teamplayer, die das Leben meistern. Das macht sie zu zeitlos guten Gefährten – in frischer Übersetzung und neuer Auflage beim Arena-Verlag.

Leseprobe und alle Buchtipps:

otz.de/ heuteschongelesen

Tove Jansson (Text, Illu.), Birgitta Kicherer (Übers.): Die Mumins (1). Mumins lange Reise. Arena, 64 Seiten, 7,99 Euro, ab 8