Internet / E-mail

Am PC funktioniert das automatische Speichern und Synchronisieren von Screenshots im Cloudspeicher von Dropbox völlig problemlos. Man muss im Windows-client von Dropbox (www.pcwelt.de/306687) über „Einstellungen –› Importieren –› Freigabe von Screenshots mit Dropbox“nur die entsprechende Funktion einschalten. Anders verhält es sich auf diversen Smartphones in der Android-app, auch wenn hier die Funktion ebenfalls eingeschaltet ist und zudem die Voraussetzungen bezüglich WLAN und Akkuladestand erfüllt sind: Da dauert die Synchronisation neu

Nicht immer lädt die Android-app von Dropbox neue Fotos und Screenshots automatisch in die Cloud. Mit gezieltem Fingerwisch können Sie den Prozess aber anstoßen. aufgenommener Fotos und Screenshots ohne offensichtlichen Grund mitunter Stunden. Wenn Sie nicht warten möchten, bis Dropbox das von selbst erledigt, starten Sie die App und wischen auf der „Start“-seite unterhalb der drei Einträge „Zuletzt“, „Freigegeben“und „Favoriten“mit dem Finger nach unten – teilweise ist das sogar mehrfach erforderlich. Damit stoßen Sie die Synchronisierung in die Cloud manuell an, Sie erkennen das an einem blauen, kurzzeitig erscheinenden rotierenden Kreissymbol. Anschließend erscheinen darunter die neuen Inhalte. -psm räumlichen Entfernung nur verschicken lässt, geht bei Zahlung per Vorkasse ein nicht unerhebliches Risiko ein. Schließlich könnte der Verkäufer ja betrügerisch handeln. Um dieses Risiko zu minimieren, sollten Sie beim Bezahlen mit Paypal nicht einfach die zum Geldüberweisen an Freunde oder die Familie gedachte „Senden“-funktion nutzen. Da ist die Transaktion zwar kostenlos, aber eben auch nicht abgesichert.

Um die Verlustgefahr auszuschließen, klicken Sie nach dem Festlegen des Empfängers neben „Geld an Freunde oder Familie senden“auf „Ändern“und wechseln darunter zur Option „Artikel oder Dienstleistung bezahlen“. Damit sichert Paypal die Transaktion ab, was naturgemäß eine Gebühr kostet. Wie hoch die aber ist, ist hier nicht ersichtlich, weil sie derjenige bezahlt, der das Geld erhält. Der Kleinanzeigenverkäufer aber wird wenig erfreut sein, wenn Paypal vom vereinbarten Kaufpreis die Versicherungsgebühr abzieht.

Welchen Betrag Sie als Käufer überweisen müssen, damit der Empfänger die volle Summe auch über die abgesicherte Paypal-überweisung erhält, errechnen Sie über den Onlinegebuehrenrechner.de (www. online-gebuehrenrechner.de/ paypal.php). Dazu tippen Sie im Register „Paypal“im Feld „Restbetrag“den vereinbarten Kaufpreis ein, stellen darunter als Zahlungstyp auf „Kauf von Waren und Dienstleistung“um und klicken auf „Berechnen“. Der höhere Betrag zum Verschicken erscheint nun in der etwas unglücklich mit „Empfangener Geldbetrag“bezeichneten Zeile ganz rechts. -psm

Paypal-gebührenrechner im Internet wie dieser ermitteln die Höhe der Zusatzgebühren, um eine Geldtransaktion beim Kauf einer Ware abzusichern.

Alte Telefone aus Zeiten der Bundespost sind wieder in: Solche Apparate lassen sich weiterhin und sogar an modernen Voip-anschlüssen betreiben.

Jahre sogar Designgeräte, darunter das Modell Dallas oder das Mickey-mouse-telefon.

Wer eines dieser Telefone oder gar den Klassiker W48 besitzt, muss es keineswegs außer Betrieb nehmen, nur weil die Telekommunikationsunternehmen alle Anschlüsse inzwischen auf reine Internet-telefonie (ALL-IP oder VOIP) umgestellt haben. Allerdings kann man sein Telefon in aller Regel nicht mehr wie früher einfach in die Anschlussdose in der Wand einstecken, sondern muss es an einen Router anschließen.

Dort aber tritt ein neues Problem auf, denn viele der aktuellen Router mit Telefoniefunktion unterstützen nur das inzwischen gängige Tonwahlverfahren, nicht aber die früher bei den Postapparaten übliche Impulswahl. Wenn sich Ihr altes Telefon nicht auf Tonwahl umschalten lässt, bleibt nur, es am Router auszuprobieren – kaputt gehen kann dabei nichts! In der Redaktion beispielsweise unterstützt die weitverbreitete Fritzbox 7490 mit aktueller Software Impulswahl problemlos. Reagiert der Router beim Wählen jedoch nicht, hilft ein Ton-impulswahl-konverter wie das Modell Reiner 120060 IWV/MFV Konverter (ca. 40 Euro). Gerätetechnisch stärker eingeschränkt sind Sie, wenn Sie ein

Festnetztelefon ganz ohne Festnetzund Internetanschluss betreiben möchten, beispielsweise in einer Ferienwohnung. Möglich aber ist sogar das! Dazu benötigen Sie einen der ganz wenigen Mobilfunkrouter, die über eine analoge Telefonbuchse verfügen. Mit der Fritzbox 6890 LTE stellt AVM immerhin ein aktuelles Modell zur Verfügung, das allerdings kostet über 300 Euro.

Die beiden älteren Fritzboxen 6840 LTE und 6842 LTE werden gebraucht bei Ebay zwischen 60 und 100 Euro verkauft. Deutlich seltener werden der Wlanrouter XSBOX R6V42 von 4G Systems sowie das Modell DWR512 von D-link angeboten, letzteres meist für unter 20 Euro. Beide Geräte funken nicht im 4G-netz (LTE), sondern unterstützen nur 3G (UMTS). Wird der Lte-vorgänger eines Tages also abgeschaltet – der Zeitpunkt steht noch nicht fest – sind diese Router praktisch nutzlos.

Wir haben das Gerät von D-link ausprobiert: Es funktioniert mit Tonwahl einwandfrei und bietet neben der Telefonieoption nebenbei wie üblich Internet per WLAN und Netzwerkkabel. Für alte Impulswahlapparate benötigt man einen Konverter.

Noch ein Hinweis zum Schluss: Der Router von D-link verfügt zum Anschließen des analogen

Telefons nur über die Netzwerkähnliche Rj11-buchse. Falls Ihr Telefon den früheren Tae-stecker besitzt, tauschen Sie das Kabel gegen eines mit zwei Rj11-steckern aus oder verwenden Sie einen Tae-rj11-adapter. Wem es vor allem um die Haptik eines Telefons mit Hörer oder um das Aussehen geht, kann

Die deutsche Google-übersetzer-konkurrenz Deepl (www. deepl.com) haben wir bereits in der Vergangenheit vorgestellt und dabei insbesondere die Qualität hervorgehoben (www. pcwelt.de/2381911). Wenn der Dienst nun einen „Durchbruch bei der Ki-übersetzungsqualität“vermeldet, ist das ein Stück weit auch Marketinggetöse. Das Ergebnis aber kann sich aber offenbar sehen lassen, denn die eigenen Übersetzungen schneiden nach Angaben von Deepl bei der Blind-begutachtung durch externe professionelle Übersetzer deutlich besser ab als beispielsweise die von Amazon, Google und Microsoft (www.deepl.com/blog/2020 0206.html). auch ein Tischtelefon mit Simkarte für die Mobilfunkverbindung kaufen. Ein Beispiel ist das Modell FW200L von Motorola für rund 60 Euro.

Für Telefone im Retro-design – zum Teil sind solche Modelle sogar mit Wählscheibe erhältlich – muss man jedoch rund das Doppelte ausgeben. -psm

Wenn Sie schnell etwas übersetzen lassen möchten, probieren Sie den Dienst also einmal aus. Bis zu jeweils 5000 Zeichen – das entspricht etwa eineinhalb Druckseiten der PC-WELT – ist die Nutzung kostenlos.

Wer mehr Text hat und diesen nicht stückeln möchten, bucht die Pro-funktion ab 8,99 Euro pro Monat (ab 5,99 Euro bei jährlicher Zahlung). Sie inkludiert auch Übersetzungen von Word- und Powerpoint-dateien. Deepl bietet Übersetzungen für insgesamt 72 Kombinationsmöglichkeiten zwischen Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch, Portugiesisch, Niederländisch, Italienisch, Polnisch, Russisch, Chinesisch (Mandarin) und Japanisch. -psm

Der Onlineübersetzer Deepl verarbeitet derzeit elf Sprachen und bietet damit viele Kombinationen. Hier sehen Sie die Übersetzung unseres Tipps ins Polnische.