LOST IN TRANSLATION

Wussten Sie, dass es im Japanischen einen Begriff dafür gibt, ein Buch zu kaufen, es dann aber ungelesen im Regal stehen zu lassen (»Tsonduko«)? »Hä? Die schönsten unübersetzbaren Wörter der Welt« von Christian Koch und Axel Krohn widmet sich unübersetzbaren Wörter und skurrilen Sprichwörtern rund um den Globus. Goldmann, 248 Seiten, E 10.