Whnhnhaiacrshrytd wupouütstbseterer s ntoch

Seit 25 Jahren gibt es den Zauberlehrling. Aber selbst Fans, die alle sieben Bücher gelesen haben, können vielleicht noch überrascht werden.

ne Sprachen übersetzt. Man kann sie auf Russisch, Chinesisch oder Isländisch lesen. Allerdings mussten die Übersetzer manchmal etwas tricksen. Zum Beispiel beim vollen Namen von Tom Riddle. Im englischen Original heißt er Tom Marvolo Riddle, auf Deutsch jedoch Tom Vorlost Riddle. Auf Französisch ist er Tom Elvis Jedusor, im Isländischen Trevor Delgome.

FOTO: DPA Bücher der Romanreihe Harry Potter.