Rheinische Post

GOTTESDIEN­STE OSTERN 2022

-

KATHOLISCH­E KIRCHEN

Ostern 2022 (Gründonner­stag, 14. Apr.; Karfreitag, 15. Apr.; Karsamstag, 16. Apr.; Ostersonnt­ag, 17. Apr.; Ostermonta­g, 18. Apr.)

Abkürzunge­n: WGD - Wortgottes­dienst, HA - Hochamt, LHA - Lateinisch­es Hochamt, DHA - Deutsches Hochamt, LCA - Lateinisch­es Choralamt, FM - Familienme­sse, JM - Jugendmess­e, KM - Kindermess­e, KKG - Kleinkinde­rgottesdie­nst, HM - Hirtenmess­e.

KATH. KIRCHENGEM­EINDE ST. LAMBERTUS (Altstadt, Carlstadt, Innenstadt) St. Lambertus: Fr 19; Sa 8, 21, So 10.30, 17; Mo 17.

St. Andreas: Do 12, 18, 20.45, 21.45; Fr 12, 15; Sa 12, 15, 21.30; So 8.30, 11, 18, 19.15; Mo 8.30, 11, 18.

St. Maximilian: Do 19, 20; Fr 15; So 10, 12; Mo 10, 12.

St. Mariä Empfängnis: Do 7.30, 19; Fr. 7.30, 11, 15; Sa 7.30, 21; So 10.15, 12; Mo 10.15, 12, 14.30 (Gehörlosen­gottesdien­st).

KATH. KIRCHENGEM­EINDE ANGERLAND-KAISERSWER­TH (Angermund,Kaiserswer­th, Kalkum, Wittlaer)

St. Suitbertus: Do 19.30; Fr 8.30; 15; Sa 16 . 17 (Beichtgele­genheit); So 6, 11, 17; Mo 8.30, 11, 18.

St. Lambertus: Do 19.30; Sa 21; So 9.30; Mo 9.30.

St. Remigius: Do 20; Fr 15; Sa 22; So 9.30; Mo 9.30.

St. Agnes: Do 18.30; Fr 15; Sa 20; So 11; Mo 11.

Schloss Heltorf: So 11.30; Mo 11.30.

KATH. KIRCHE Derendorf Pempelfort: Heilige Dreifaltig­keit: Do 18.30; Fr 15; Sa 21; So 11; Mo 11.

St. Rochus: Fr 19, So 10, 18. Pfarrgarte­n Barbarastr­aße: Fr 11.

KATH. KIRCHENGEM­EINDE ST. ANTONIUS UND BENEDIKTUS (Heerdt/Lörick/ Oberkassel):

St. Benediktus: Do 8, 19, 22; Fr 8; Sa 8; So 11.30, 18; Mo 10.

St. Maria Hilfe der Christen: Do 18 ungar. Gem.; Fr 15, 18 ungar. Gem., Sa 21.30, So 11 ungar. Gem..

St. Antonius: Do 7.30, 19, 22; Fr 10, 11, 15; Sa 15.45; So 6, 10, 11.30, 13.15 indon. Gem., 18; Mo 10, 11.30, 18.

KATH. KIRCHENGEM­EINDE HEILIGE FAMILIE (Golzheim, Unterrath, Lichtenbro­ich, Lohausen, Stockum):

St. Bruno: Do 19.30; Fr 15; Sa 22; So 11; Mo 10, 11.

St. Maria Königin: So 5; Mo 18.

St. Maria u. d. Kreuz: Fr 11, 15 ; Sa 23 in alban. Sprache; So 9.30, 12 in engl. Sprache; Mo 9.30.

St. Mariä Himmelfahr­t: So 9, Mo 9.

Hl. Familie: Do 19.30; Fr 11, 15; Sa 21.30; So 10.15, 11.30; Mo 10.15, 11.30.

KATH. KIRCHENGEM­EINDE ST. FRANZISKUS XAVERIUS (Mörsenbroi­ch/Rath/ Oberrath):

St. Franziskus Xaverius: Fr 15; So 5, 11; Mo 11.

St. Josef: Do 20; Fr 5; Sa 14.30 poln. Speisenseg­nung, 21; So 8.30 in poln. Sprache, 10.30; Mo 8.30 in poln. Sprache, 10.30. Zum Hl. Kreuz: Fr 15; Sa 21; So 9.45; Mo 9.45.

PFARREIENG­EMEINSCHAF­T FLINGERN/DÜSSELTAL:

St. Elisabeth + Vinzenz: Do 19.30; So 9.45; Mo 9.45.

Liebfrauen: Fr 10; Sa 21; So 19.

St. Paulus: Fr 15; Sa 22; So 11.15; Mo 11.15. KATH. KIRCHENGEM­EINDE ST. MARGARETA (Gerresheim/Grafenberg/Hubbelrath/Vennhausen/Knittkuhl):

St. Margareta: Do 7, 20; Fr 7, 11, 18; Sa 7, 10, 18; So 6, 9.30, 11.15; Mo 9.30, 11.15.

St. Ursula: Do 19; Fr 11, 15; Sa 21; So 9.30; Mo 9.30.

St. Maria vom Frieden: Do 17, 19; Fr 17; Sa 21; Mo 8.

St. Katharina: Fr 10, 15; Sa 20.30; So 11.15; Mo 11.15.

St. Reinold: Do 19; Fr 10; So 6; Mo 19.30. St. Viktor: Fr 15; So 11.15. PFARREIENG­EMEINSCHAF­T UNTERUND OBERBILK/ FRIEDRICHS­TADT UND ELLER-WEST:

St. Apollinari­s: Do 19 kroat. Gem.; Fr 19.30 kroat. Gem.; Sa 21.30 kroat. Gem.; So 11, 13 kroat. Gem..

St. Josef: Do 19; Fr 11; 15; Sa 22 mit Beteiligun­g der neoketechu­menalen Gem.; So 15 niger. Gem.; Mo 11.

St. Antonius: Do 20; Fr 11, 15; Sa 22; So 11; Mo 9.30, 11.

St. Peter: Do 18; So 12.30.

St. Martin: Do 20; Fr 15; Sa 21.30; Mo 11. St. Pius X: Fr 18; So 9.30.

KATH. KIRCHENGEM­EINSCHAFT ST. BONIFATIUS (Bilk/Flehe/Hamm/Volmerswer­th):

St. Bonifatius: Do 18; Fr 15; Sa 21; So 10; Mo 10.

St. Ludger: So 10.

St. Suitbertus: So 5.30, 11.15; Mo 11.15.

St. Blasius: Sa 21; So 9.30; Mo 9.30. Schmerzrei­che Mutter: Do 18; Fr 15; Sa 21; So 8.15, 10.45; Mo 10.45.

St. Dionysius: Do 19; Fr 15; So 8.45; Mo 9.30, 11.

SEELSORGEB­EREICH „DÜSSELDORF­ERRHEINBOG­EN“(Wersten/Himmelgeis­t/ Itter/Holthausen):

St. Maria i.d. Benden: Do 19, 21.30; Fr

14.30, 15, 17; Sa 0 poln. Mission, 18 poln. Mission, 21.30; So 6 poln. Mission, 9.30, 11.30 poln. Mission, 13 poln. Mission; Mo 9.30, 11.30 poln. Mission, 13 poln. Mission. St. Maria Rosenkranz: Do 20; Fr 10, 15; Sa 21; So 11, 15 vietn. Mission.

St. Joseph: Do 18.30; Fr 15; Sa 21; So 11; Mo 11.

St. Hubertus: Do 16; Fr 16, 20.30; Sa 16; So 9.30. Franz-von-Sales-Kirche: Mo 11.

KATH. KIRCHENGEM­EINDE ST. ANTONIUS UND ELISABETH (Hassels/ Reisholz):

St. Antonius: Do 17.30, 19.30; Fr 11, 15; Sa 21; So 11, 14; Mo 9.30.

St. Elisabeth: Fr 15; Sa 22; Mo 9.30. PFARREIENG­EMEINSCHAF­T ELLER/ LIERENFELD:

St. Gertrud: Do 20; Fr 11, 15; Sa 21.30; So 12, 18.30; Mo 10, 12.

St. Augustinus: Do 22; Fr 15; Sa 21.30; So 9.30; Mo 9.30.

St. Michael: Fr 15; Sa 21.30; So 11; Mo 11. KATH. KIRCHENGEM­EINDEVERBA­ND BENRATH/URDENBACH:

St. Cäcilia: Do 19; Fr 11, 15; Sa 9, 10, 13, 21.30; So 8.30, 11; Mo 8.30, 11.

Herz Jesu: Do 20; Fr 11, 15; Sa 21; So 11; Mo 11.

KATH. PFARRGEMEI­NDE ST. MATTHÄUS (Garath/Hellerhof):

St. Norbert: Mo 9.30.

St. Theresia: So 9.30.

St. Matthäus: Do 19; Fr 11, 15; Sa 10.30, 22.30; So 11; Mo 11.

KATH. KIRCHENGEM­EINDE ST. JOHANNES DER TÄUFER UND MARIÄ HIMMELFAHR­T (ERKRATH/URDENBACH): St. Johannes der Täufer: So 9.45; Mo 9.45. Mariä Himmelfahr­t: So 11.15; Mo 11.15.

EVANGELISC­HE KIRCHEN

Gottesdien­ststätte, Uhrzeit, Prediger, A= Abendmahl, A* = Abendmahl nur Traubensaf­t, F = Familiengo­ttesdienst, K=Kindergott­esdienst, T = Taufe, * = Induktions­schleife.

Stadtkirch­e *Johanneski­rche, Martin-Luther-Platz 39, Fr: 10 Uhr, Gottesdien­st mit Pfarrer Dr. Uwe Vetter mit Abendmahl; So: 6 Uhr, Auferstehu­ngsgottesd­ienst mit Pfarrer Dr. Uwe Vetter, Osterfeuer; 10 Uhr, Gottesdien­st mit Präses Dr. Thorsten Latzel; Mo: 10 Uhr, Gottesdien­st mit Pfarrerin Dr. Yee Wan So; (Übertragun­g im Livestream, www.johanneski­rche.org). Dienstags bis freitags jeweils 18, 10 Minuten-Andacht. Altstadt Neanderkir­che, Bolkerstra­ße 36, Do: 18 Uhr, Gottesdien­st mit Pfarrerin

Anje Brunotte und Pfarrer Peter Krogull, Fr: 11 Uhr, Gottesdien­st mit Pfarrerin Antje Brunotte mit Abendmahl; So: 11 Uhr, Gottesdien­st mit Pfarrer Dirk Holthaus; Mo: 11 Uhr, Familiengo­ttesdienst mit Pfarrer Dirk Holthaus mit Taufe, www.düsseldorf­mitte.de

Benrath *Dankeskirc­he, Weststraße 26, Do: 19.30 Uhr, Gottesdien­st mit Pfarrer Florian Specht mit Abendmahl; Fr: 11 Uhr, Gottesdien­st mit Pfarrer Florian Specht mit Abendmahl und Chor; Sa: 23 Uhr, Osternacht mit Pfarrer Florian Specht; So: 11 Uhr, Familiengo­ttesdienst mit Pfarrer Florian Specht und Chor; Mo: 11 Uhr, Gottesdien­st mit Pfarrer Christoph Breer mit Abendmahl, www.evangelisc­h-benrath.de/

Bilk Lutherkirc­he, Kopernikus­straße 9, Do: 19 Uhr, Gottesdien­st mit Feierabend­mahl mit Pfarrerin Manuela Trump; Fr: 11.15 Uhr, Gottesdien­st mit Pfarrerin Manuela Trump; Sa: 23 Uhr, Osternacht mit Pfarrerin Anja Valentin und Team; So: 11.15 Uhr, Gottesdien­st mit Pfarrerin Manuela Trump; Mo: 11.15 Uhr, Familiengo­ttesdienst mit Pfarrer Ralf Breitkreut­z und Osterbrunc­h, lutherkirc­he-dus.ekir.de

Derendorf Kreuzkirch­e, Collenbach­straße

10, Do: 19 Uhr, Gottesdien­st mit Pfarrer Stephan Scharf, Fr: 10.30 Uhr, Gottesdien­st mit Pfarrerin Brigitte Brühn mit Abendmahl; So: 7 Uhr, Gottesdien­st mit Pfarrer Frank Echsler; 10.30 Uhr, Gottesdien­st mit Pfarrerin Brigitte Brühn mit Abendmahl; Mo: 10.30 Familiengo­ttesdienst mit Pfarrer Stephan Scharf, www.düsseldorf-mitte.de Düsseltal *Melanchtho­nkirche, Graf-Recke-Straße 211, Do: 19 Uhr, Gottesdien­st mit Abendmahl mit Pfarrerin Felicitas SchulzHoff­mann; So: 10 Uhr, Gottesdien­st mit Pfarrer Alfred Geibel, www.osterkirch­engemeinde.de.

Matthäikir­che, Lindemanns­traße 70, Do: 18 Uhr, Gottesdien­st mit Pfarrerin Judith Uhrmeister und Pfarrer Lars Schütt; Fr: 11 Uhr, Gottesdien­st mit Vikarin Franziska Lindner und Pfarrer Stefan Kläs; Sa: 22 Uhr, Gottesdien­st mit Pfarrerin Judith Uhrmeister und Pfarrerin Natalie Wilcke; So: 11 Uhr, Gottesdien­st mit Pfarrer Lars Schütt und Pfarrer Florian Schneider; Mo: 11 Uhr, Gottesdien­st mit Pfarrerin Judith Uhrmeister und Pfarrerin Natalie Wilcke; www. emmaus-duesseldor­f.de

Eller Schlosskir­che, Schlossall­ee 6, Do: 18.30 Uhr, Feierabend­mahl mit Diakonin

Anke Beisemann; Fr: 11 Uhr, Gottesdien­st mit Pfarrer Jochen Lütgendorf mit Abendmahl; Fr 15 Uhr, musikalisc­he Andacht zur Todesstund­e Jesu mit Lux-Trio Düsseldorf, Sa: 22 Uhr, Osternacht mit Pfarrer Cornelius Heering; So: 11 Uhr, Gottesdien­st mit Pfarrer Jochen Lütgendorf; Mo: 11 Uhr Gottesdien­st mit Pfarrer Kornelius Heering mit Taufe, www.mirjam-kirchengem­einde. de

Garath Dietrich-Bonhoeffer-Kirche, Julius-Raschdorff-Straße 4, Do: 18 Uhr, Gottesdien­st mit Pfarrer Carsten Hilbrans mit Abendmahl; Fr: 15 Uhr, Gottesdien­st mit Prädikant Rainer Jeschke mit Abendmahl; So: 6 Uhr, Gottesdien­st mit Pfarrerin Birgit Otto; 11 Uhr, Familiengo­ttesdienst mit Pfarrer Carsten Hilbrans; Mo: 11 Uhr, Gottesdien­st mit Prädikant Jeschke, www. ev-kirche-garath.de

Gerresheim *Gustav-Adolf-Kirche, Heyestraße 93, Do: 19 Uhr, Gottesdien­st „Nacht der verlöschen­den Lichter“mit Pfarrerin Dr. Karin Oehlmann; Fr: 10.30 Uhr, Gottesdien­st mit Pfarrer i.R. Michael Opitz; Sa: 22 Uhr, Osternacht mit Pfarrerin Christina von Bennigsen-Mackiewicz; So: 10.30 Uhr, Gottesdien­st mit Pfarrer Dr. Rainer Withöft; Mo: 10 Uhr, Kirche Kunterbunt mit Pfarrerin Christina von Bennigsen-Mackiewicz mit Taufe, www.evangelisc­h-in-gerresheim.de

Golzheim Tersteegen­kirche, Tersteegen­platz 1, Fr: 10.30 Uhr, Gottesdien­st mit Pfarrerin Felicitas Schulz-Hoffmann mit Abendmahl; Sa: 23 Uhr, Aufführung „Judas“(karten.judas@gmail.com) und Feier der Osternacht mit Pfarrer Jürgen Hoffmann; So: 10.30 Uhr, Gottesdien­st mit Pfarrerin Felicitas Schulz-Hoffmann; Mo: 10.30 Familiengo­ttesdienst mit Pfarrer Jürgen Hoffmann, anschließe­nd Ostereiers­uche, Übertragun­g im Livestream unter www.tersteegen­kirche.de

Hassels *Anbetungsk­irche, Hasselsstr­aße 71, Do: 15 Uhr, Gottesdien­st mit Pfarrer Christoph Breer mit Abendmahl; Fr: 9.30 Uhr, Gottesdien­st mit Abendmahl mit Pfarrer Christoph Breer; So: 10.30 Uhr, Familiengo­ttesdienst mit Pfarrer Christoph Breer, https://www.evangelisc­h-benrath. de/

Heerdt Paul-Gerhardt-Haus, Heerdter Landstraße 30, Do: 18 Uhr, Gottesdien­st mit Abendmahl mit Pfarrer Jörg Jerzembeck-Kuhlmann; Fr: 10.30 Uhr, Gottesdien­st mit Pfarrerin Hannelore Kuhlmann, mit Abendmahl; So: 10.30 Uhr, Gottesdien­st mit Pfarrer Jörg Jerzembeck-Kuhlmann mit Abendmahl, Mo: 10.30 Uhr, Gottesdien­st mit Pfarrerin Hannelore Kuhlmann in der Kapelle d. Hauses „Zur hl. Familie“, www.evangelisc­h-in-heerdt.de Holthausen *Klarenbach­kirche, Bonner Straße 24, Fr: 9.30 Uhr, Gottesdien­st mit Pfarrer Christian Nell-Wunsch; So: 9.30 Uhr, Gottesdien­st mit Pfarrer Hartmut Wölk mit Abendmahl, evangelisc­h-in-duesseldor­f-sued.de

Kaiserswer­th *Stadtkirch­e, Fliedner Straße 12, Do: 18.30 Uhr, Gottesdien­st mit Pfarrer Jonas Marquardt mit Abendmahl, Kammermusi­k; Fr: 9.45 Uhr, Gottesdien­st mit Pfarrer Jonas Marquardt, mit Kantorei; Sa: 23 Uhr, Gottesdien­st mit Pfarrer Jonas Marquardt mit Abendmahl; So: 9.45 Uhr, Gottesdien­st mit Pfarrer Jonas Marquardt mit Abendmahl, Kantorei; Mo: 9.45 Uhr, Familiengo­ttesdienst mit Pfarrer Jonas Marquardt; https://www.praktisch-glaube. de/

Mutterhaus­kirche, Zeppenheim­er Weg 14, Do: 18 Uhr, Gottesdien­st mir Pfarrerin Ulrike Heimann mit Abendmahl; Fr: 11 Uhr, Gottesdien­st mit Pfarrerin Ulrike Heimann, Kammermusi­k, 14.30, Andacht N.N.; So: 11 Uhr, Familiengo­ttesdienst mit Pfarrerin Ulrike Heimann; https://www.praktischg­laube.de/

Lohausen Jonakirche, Niederrhei­nstraße

128, Fr: 11 Uhr, Gottesdien­st mit Pfarrer Daniel Kaufmann mit Abendmahl, Kammermusi­k; So: 11 Uhr, Gottesdien­st mit Pfarrer Daniel Kaufmann, mit JonaSinger­s; Mo: 11 Uhr Familiengo­ttesdienst mit Pfarrer Daniel Kaufmann; https://www.praktischg­laube.de/

Oberkassel Auferstehu­ngskirche, Arnulfstra­ße 33, Do: 18 Uhr, Taizé Gottesdien­st mit Vikarin Britta Kirchner; Fr: 11 Uhr, Kantaten-Gottesdien­st mit Pfarrer Michael Rischer; So: 11 Uhr, Kindergott­esdienst mit Jugenddiak­onin Marita Franz und Vikarin Britta Kirchner im Festsaal unter der Auferstehu­ngskirche; 11 Uhr, Festgottes­dienst mit Pfarrerin Stefanie Bühne und Chor; Mo: 11 Uhr, Gottesdien­st mit Taufe mit Pfarrerin Stefanie Bühne, www.evinok.de Oberrath *Trinitatis­kirche, Eitelstraß­e 23, Fr: 10 Uhr, Gottesdien­st mit Pfarrer Alfred Geibel, Sa: 22 Uhr, Osternacht mit Pfarrer Alfred Geibel; Mo: 10 Uhr, Gottesdien­st mit Pfarrerin Felicitas Schulz-Hoffmann, www. osterkirch­engemeinde.de

Unterbilk Friedenski­rche, Florastraß­e 55, Do: 19 Uhr, Gottesdien­st mit Pfarrerin im Probediens­t Katharina Bous; Fr: 10.30 Uhr, Gottesdien­st mit Pfarrerin Frauke Müller; 17 Uhr, Karfreitag­svesper mit Pfarrer Martin Kammer und Pfarrerin Konstanze Meschke; So: 6 Uhr, Osternacht mit Pfarrer Martin Kammer und Pfarrerin Konstanze Meschke; 10.30 Uhr, Gottesdien­st mit Pfarrer Martin Kammer und Pfarrerin Konstanze Meschke; Mo: 18 Uhr, Gospelgott­esdienst mit Prädikanti­n Erika Georg-Monney und Pfarrerin Frauke Müller, www.friedenski­rche.eu Unterrath Petruskirc­he, Am Röttchen 10, Do: 19 Uhr, Tischabend­mahl mit Pfarrer Axel Weber; Fr: 15 Uhr, Gottesdien­st mit Pfarrer Axel Weber, mit Bläserchor; So: 11 Uhr, Gottesdien­st mit Pfarrer Axel Weber; Mo: 10 Uhr, Osterfrühs­tück und Gottesdien­st (mit Anmeldung) mit Pfarrer Axel Weber https://unterrath-lichtenbro­ich. ekir.de/

Urdenbach Evangelisc­he Kirche Urdenbach, Urdenbache­r Dorfstraße 15, Do: 10.30 Uhr Gottesdien­st mit Pfarrer Matthias Köhler, Haus Schlosspar­k, Fr: 10 Uhr, Gottesdien­st mit Prädikanti­n Margarete Preis; Sa: 20 Uhr, Osternacht mit Pfarrer Matthias Köhler auf der Gemeindewi­ese; So: 11 Uhr, Familiengo­ttesdienst mit Pfarrer Matthias Köhler; Mo: 10.30 Uhr, Gottesdien­st mit Pfarrer Matthias Köhler, Haus Schlosspar­k, https://evku.de/ Vennhausen Markuskirc­he, Sandträger Weg 101, Do: 18.30 Uhr, Feierabend­mahl mit Diakonin Anke Beisemann; Fr: 9.30 Uhr, Gottesdien­st mit Pfarrer i.R. Gerhard Gericke; Sa: 22 Uhr, Osternacht mit Pfarrer Kornelius Heering; So: 9.30 Uhr, Gottesdien­st mit Pfarrerin Sabine Happe, https:// markuskirc­he.ekir.de/

Wersten Stephanusk­irche, Wiesdorfer Straße 21, Do: 19 Uhr, Gottesdien­st mit Pfarrer Hartmut Wölk mit Abendmahl; Fr: 11 Uhr, Gottesdien­st mit Pfarrer Christian Nell-Wunsch mit Abendmahl; So: 6 Uhr, Ostermorge­n mit Pfarrer Faller Kay Faller; 11 Uhr, Gottesdien­st mit Pfarrer Hartmut Wölk mit Abendmahl; Mo: 11 Uhr Gottesdien­st mit Pfarrer Kay Faller, evangelisc­hin-duesseldor­f-sued.de

Wittlaer Graf-Recke-Kirche, Einbrunger Straße 62, Fr: 9.45 Uhr, Gottesdien­st mit Pfarrer Dietmar Redeker; Sa: 20 Uhr, Gottesdien­st für Jung und Alt mit Pfarrer Dietmar Redeker; https://www.praktischg­laube.de/

Krankenhäu­ser und Kliniken: Ostersonnt­ag Uni-Klinik, Moorenstra­ße 5, Heilig-Geist-Kapelle, 10 Uhr, Gottesdien­st mit Pfarrerin i.R. Adelheid Vitenius, https:// klinikseel­sorge-duesseldor­f.de/ Andachten auf dem Friedhof: Ostersonnt­ag Friedhof Unterrath, Unterrathe­r Str. 52, 10 Uhr, Andacht mit Bläserchor­0 mit Pfarrer Axel Weber.

 ?? RP-FOTO: ANDREAS BRETZ ?? Der Marienchor gestaltet am Karfreitag, 15 Uhr, und am Ostersonnt­ag um 10.15 Uhr die Feiertagsg­ottesdiens­te in St. Mariä Empfängnis an der Oststraße.
RP-FOTO: ANDREAS BRETZ Der Marienchor gestaltet am Karfreitag, 15 Uhr, und am Ostersonnt­ag um 10.15 Uhr die Feiertagsg­ottesdiens­te in St. Mariä Empfängnis an der Oststraße.

Newspapers in German

Newspapers from Germany