„Othello“kommt ins Fernsehen
In einem Dokumentarfilm zeigt 3 Sat die Produktion des Schauspielhauses in der Regie von Lara Foot.
DÜSSELDORF Theater aus Düsseldorf kommt ins Fernsehen – und zwar mit der südafrikanischen Produktion von „Othello“, die seit September auf dem Spielplan des Schauspielhauses steht.
Die Filmemacherin Kerstin Edinger zeigt in ihrem Dokumentarfilm für 3 Sat spannende Einblicke in die Produktion – von den ersten Proben bis zur Premiere in Düsseldorf. Darüber hinaus reiste sie nach Südafrika, um dort gemeinsam mit Schauspieler Bongile Mantsai koloniale Spuren zu suchen. Im Film kommen viele Akteure zu Wort – darunter Lara Foot, die Regisseurin und Leiterin des Baxter Theater in Kapstadt,
Bongile Mantsai, Susan Arndt (Professorin für Englische und Afrikanische Literatur, Universität Bayreuth), Shose Kessi (Professorin für Psychologie, Universität Kapstadt) sowie Jeremiah O. Arowosegbe, der an der Berliner Humboldt-Universität Asien- und Afrikawissenschaften lehrt.
Solche aufwendigen Recherchen waren notwendig, da sich Foot mit dem Ensemble des Düsseldorfer Schauspielhauses in ihrer Inszenierung darum bemühte, einen neuen, eigenen Blick auf Othello und das Stück zu erarbeiten. Das Drama wird in mehreren Sprachen gespielt. Und für die Düsseldorfer Aufführung wurden einige Texte eigens in die südafrikanische Bantusprache
isiXhosa übersetzt. Außerdem hat die Regisseurin etliche Eingriffe in den Text vorgenommen und auf diese Weise „Othello“zu einem Stück über Kolonialismus gemacht. Ihre Kunst besteht aber darin, den Kern der Handlung dabei unberührt zu lassen. So ist das Stück auch ein Liebesdrama geblieben, ein Schauspiel über Leidenschaften, das tief in die menschliche Existenz blicken lässt. Auch darum ist „Othello“ein Schauspiel unserer Zeit und unserer Erfahrung. Die Düsseldorfer Premiere wurde mit lang anhaltendem Applaus gefeiert.
Info Die Dokumentation über „Othello“ist am 12. November um 19.20 Uhr auf 3 Sat zu sehen.