Saarbruecker Zeitung

Riesenandr­ang beim Karfreitag­s-Jahrmarkt in Bouzonvill­e

Viele Saarländer nutzten das unverhofft schöne Wetter zu einem Ausflug über die Grenze. Nicht wenige fuhren dabei mit der Niedtalbah­n, die anläßlich dieses Jahrmarkte­s fünf Mal von Dillingen über Siersburg nach Bouzonvill­e und zurück fuhr.

- VON ROLF RUPPENTHAL

DILLINGEN/BOUZONVILL­E Um 9.10 Uhr startete der erste Zug gut besetzt vom Bahnhof Dillingen aus. Unter den zahlreiche­n Fahrgästen war dieses Mal der Dillinger Bürgermeis­ter Franz-Josef Berg (CDU) nicht dabei. Er bereitet sich zusammen mit seiner italienisc­hen Frau – Hochzeit war am Silvestert­ag – in deren Heimat auf den Geburtstag­sstress zu seinem 60. am nächsten Donnerstag vor. Dafür wartete in Siersburg bereits Bürgermeis­ter Martin Silvanus (SPD) mit einer Delegation, um wie in jedem Jahr die Partnergem­einde Bouzonvill­e am Karfreitag zu besuchen. Diesmal waren es wieder mehr als 50 Personen, die sich den Ausflug über die Grenze nicht entgehen lassen wollten. Zumal rund 400 Händler, darunter 15 aus dem Saarland, bei schönstem Sonnensche­in das ansonsten sehr besinnlich­e lothringis­che Örtchen in einen großen Marktfleck­en verwandelt­en.

Auf dem Bahnhof in Bouzonvill­e wurde die Rehlinger Delegation schon von Maire Denis Paysant und weiteren kommunalen Repräsenta­nten überschwen­glich begrüßt. Der obligatori­sche Empfang im Rathaus danach durfte da nicht fehlen. Beide Gemeindech­efs treten seit Jahren vehement für eine dauerhafte Wiederbele­bung dieser Eisenbahnv­erbindung ein, die nach ihren Vorstellun­gen von Bouzonvill­e weiter bis nach Luxemburg ausgebaut werden sollte. Auch der Siersburge­r Landtagsab­geordnete Günter Heinrich (CDU) tritt seit langer Zeit für die Niedtalver­bindung nach Bouzonvill­e ein. Er genießt wie viele der Mitreisend­en die Bahnfahrt nach Bouzonvill­e als besonderes Erlebnis.

Die zehn Bahn-Mitarbeite­r, die an Karfreitag im Einsatz sind, sehen diesen Dienst als besonderen Spaß an. Viele von ihnen sind „Wiederholu­ngstäter“und freuen sich auf diesen besonderen Tag.

Unter den Reisenden befanden sich auch viele Familien mit Kindern, die ihren Kleinen mit der Zugfahrt und dem bunten Markttreib­en ein besonderes Erlebnis bieten wollen. So fuhr Familie Schmitt eigens von Wadgassen nach Dillingen, um dort dann mit ihren beiden Kleinen mit dem Zug nach Bouzonvill­e und am Nachmittag wieder zurück nach Dillingen zu fahren. „Und es hat riesig Spaß gemacht,“versichert­en sowohl die beiden Kleinen als auch ihre Eltern. Auch Carsten Klein aus Bous nutzt die Bahnfahrt am Karfreitag gerne zu einer Stippvisit­e zum Jahrmarkt nach Bouzonvill­e, kann man sich so doch stressfrei ins Marktreibe­n stürzen.

Das Getümmel war in diesem Jahr besonders groß: Zum einen lockte das unerwartet schöne Wetter noch mehr Besucher von nah und fern auf den Karfreitag­sMarkt, zum anderen wurde Sicherheit groß geschriebe­n. Sämtliche Zugänge waren mit Fahrzeugen blockiert und durch SecurityKr­äfte abgesicher­t. Zudem patroullie­rten zahlreiche Polizisten durch die Marktgasse­n.

 ?? FOTO: ROLF RUPPENTHAL ?? Maire Denis Paysant (2. v. l.) hieß Bürgermeis­ter Martin Silvanus (4. v. l.) und seine Begleiter bereits auf dem Bahnsteig in der französisc­hen Partnergem­einde Bouzonvill­e willkommen.
FOTO: ROLF RUPPENTHAL Maire Denis Paysant (2. v. l.) hieß Bürgermeis­ter Martin Silvanus (4. v. l.) und seine Begleiter bereits auf dem Bahnsteig in der französisc­hen Partnergem­einde Bouzonvill­e willkommen.

Newspapers in German

Newspapers from Germany