Wadde „Ralley“durch der Daach!

Was man nicht alles mitmacht! Karin Peter erzählt von einem Tag voller Verpflichtungen und Tücken.

Wadde langer Daach! Frieh óffgeschdann, schó mòòrns óm acht Termien én de Autówerkschdatt: Wénterrääfe wexeln losen. Hernòò dapper én de Schdatt gefahr: óm zehn Termien bei der Aauendogder. Himmel ó Minscher hucke lòò én t Waartezémmer. Dat wäärd dauern! Óm de Méttaaszeit endlich raus, óff der Hämmweech noch dapper ékaaf. Derhämm aakómm, e Kläänichkätt géss ó weider óff der Kérjoff. Ónkraut geroppt, zwaai Säck Äärd ówwet

Graff óffgeféllt ónn der Schdään gebótzt. Et Graffmachen allään hallt néddesó lang óff, awwer de treffscht Hónd ó Katz ó kómmscht én t Geschbrääch mét Leit, wó de gefiehlte hónnert Jòhr némmeh gesinn hascht. Wann de ääfach aa se vóbbei gehscht, dò gäädet wómijjelich hääschen: „Wie éss dat lòò só égebilt!“Et géfft langsam dónkel, neischt wie hämm! Dapper noch vórraan de Dier et Laab gekehrt, de Bió-Milltonn óffgeféllt ónn ówwet Trottwa geschdellt. Endlich fäärdich! Schberr schó mòòl de Hausdier zuu! Jétzer noch e bésselché Fernseh gucken. Endlich Ruh! De Rälli éss róm! Vaa weejen! Et geht óff halwer zwälf. Kontrollier mò, ob de Hausdier wirklich zuu éss! Jòò, éss abgeschberrt. Awwer wó éss der Schléssel? Wó haschde deer nuur higeleet? Wann die Naat eppes wäär, dò käämschde jò gaarnét de Dier raus! … Ónn dòò éss dann só e richdich Rälli durjet Haus lossgang. Wó wòòrschde iwwerall geween? Gesuucht, wò aach anner Leit schó gesuucht hann: én der Kiehlschrank, én der Kicheschaff, rónner én der Keller, róff én de Schlòòfschduff … Derletscht noch zuu der häälich Antoonius gebeet. Nét fónn! Lei fó de Noot der Ersatzschléssel raus, ó suuch mòòrn é Ruh weider! Et geht óff halwer ään, fahr rónner, guck noch e bésselché Fernsehn ó falt der Rescht Wäsch aus deer Korf, wó lòò én de Fieß schdeht! Ó wie ich dòò dré wuhlen … wat klappert dann dò? Òh der Dónnerwédder! Dat éss jò mei Schlésselbund! Wääs der Deiwel, wie deer lòò rékómm éss! Doodmied óm halwer ään én t Bett gefall! Wat wòòr dat mò nommò e Rälli, ónn dòòderbei sénn ich doch eindlich é Paasjonn!

Karin Peter lebt in Wadgassen. Sie schreibt in der alten moselfränkischen Mundart Saarlouis’.