Wéll er Paschdoor génn?
Bildung ist das A und O findet unsere MundartAutorin Karin Peter, die genau vor 60 Jahren ihr Abitur gemacht hat.
GjétzerG enaau sechzich Jòhr éset
häär, äss ich et Abituur gemach hann. Én die dòòmòòlich Zeit kää Selfverschdändlichkätt foor e Kénd aaus en Handwerkerfammill, eerscht recht nét foor e Mäddché! Dòòmòòls wòòre mer 15 Mäddcher én óns Ówwerprima, ó vaan die wòòr ich et änzischt, wó der Pappa nét mindeschdens Beamter wòòr, odder wó de Eltern e Buddick hodden. Ónser Pappa hott Elektiker gelehrt.
Mei Bruuder Dieter, äller wie ich, hott jò sei Abituur schón drei Jòhr voor mier geschafft. Ó wie óns
Mamma dòòmòòls vóller Schdólz aan en Dogder aus de Nòòperschaft vózehlt, ihr Buu häddet Abituur gemach ó gäät jétzer schduddiere gehn, dò fròòt doch deer wärtlich é Platt: „Wéll er Paschdoor génn?“Iwwer die Fròò hott sich ónser Mamma noch jòhrelang schwaarz geärjert! Paschdoor génn? Nuurm weil mier ääfach Leit wòòren? Nää! Mei Bruuder Dieter, deer hott sich „Jura“ausgesuucht.
Iwwrijjens: Dòòmòòls én die eerscht Jòhren, dò hodden ónser Eltern aauser all de Schoolsachen aach noch Schoolgeld misse bezahlen. Wann ich mich nét irren, éss dat dann só én de fóffzijjer Jòhren abgeschafft génn. Alles néddesó ääfach foor e Fammill mét nuurm ää Verdiener. Foor e bésselché neewebei se verdienen, dò hott óns Mamma „Heimarbeit“gemach fó „der Pipper“é Saarlui. Dereerscht hott se Bäbi-Jäckelcher gehäkelt. De Módellen hott se selwer entworf. Ich durft de Kordeln drähn. Schbääder hott se dann alt mò Schduwwewähncher mét nau Schdóft bezoh. De Lehrmäddcher vaan der Pipper hodden die alt Kärf vaan de Kónnen ónn der Schdóft se Fuuß durch de ganz Schdatt bei óns hämm braat ónn häärnòò nommò abgeholl. Voor de Ooschdern ó voor Kréschdaach, dò hott óns Mamma aach manschmò ausgeholf én de „Buuchhandlóng Schreder“, wó se gelehrt hott.
Ó soo hann óns Eltern erreicht, wat se sich voorgehóll hodden nò all ihr Erfahróngen én der zwätt Weltkriech: Wann ónser Kénner schlau genuch sénn, dò schécke mer se óff de „Heher School“. E gutt Ausbildóng éset Bescht, wat mer se kanne métgénn.
Karin Peter lebt in Wadgassen und schreibt in der alten moselfränkischen Mundart von Saarlouis.