Parkvergniejen
Wenn ein Kassenautomat am Parkplatz Mucken macht, kann sich daraus ein nettes Gespräch entwickeln. Diese Erfahrung hat jedenfalls unsere Autorin gemacht.
Die Daa dòò, dò hoddich é Saarlui e Termien bei mei „Physiotherapeut“. Ónn dò wéll ich vórraan dat „FitnessStudio“parken, wó ich aach alt tränieren. Mer móss jò gucken, äss mer óff de Bään bleift. Aan deer Mòòrn awwer éss der Deiwel loss, ónn nuurm mét Mieh ónn Noot fénnen ich e Parkplatz ganz enk zwésche zwaai Autón. Hoffentlich kómmen ich dòò häärnòò nommó gutt raus, saan ich mer. Ónn dòòderfoor fròòn ich nòò mei Behandlóng e jónger Mann auset Schduudió, ob eer néddesó gutt wóllt sénn, ó mich rauswénke gäät. Noch besser, er fahrt mer t Autó réckwäärts raus. Villmòòls merßi!
Weil ich én de Énneschdatt noch se duun hann, fahren ich weider óff der Parkplatz hénner de Poscht. Nò mei Besorjóngen treffen ich dòò e Bekannte aus Waagassen, eewich némmeh gesinn. Mer schwätzen vaa Hónd ó Katz, ó wie mer óns verabschieden, dò fròòt se mich, ob ich néddesó gutt wóllt sénn, ónn se bei t Réckwäärtsfahren aus de Parkléck kénnt rauswénken. Ei naddierlich! Dò kónnt ich mich doch gewéssermaaßen rewangjieren fó die Hilf, wó ich deer Mòòrn erleeft hott. Dòòdernòò gehn ich dann aan der Kassenautómaat fó se bezahlen, schdechen et Ticket rén, 1,80 € géfft aagezeicht. Ich schiewen e 5€-Schein éren ó warten – awwer neischt pasiert. Kää Ticket kómmt raus ónn aach kää Wexelgeld. En anner Fraa schdecht ihr Ticket rén ó bezahlt mét Minz ohné Próbleem. Da kómmt weenischdens mei Ticket nommò raus, awwer kää Geld.
Vaa Weidem, dò gesinn ich e
Mann, wó aan de Ausfahrt aan de Schrank schafft, vermuutlich e Techniker. Bei deer sénn ich da hin ó klaaghe mei Lääd. Deer guckt é sei „Tablet“ó gesitt én t „System“mei 5€-Schein. Er geht mét mer seréck aan der Autómaat, macht deer óff ónn hóllt mei Geld eraus. Ich bezahlen médden annerer 5€-Schein, ónn et klappt. Wat en Óffwand! Métlerweil schdehn e paar Leit rónseróm ó betrachden die ganz Aktioon. Ich hóllen die Sach mét Humoor ó männen én de Ròònde: Jétzer kénnt ich nommò iwwer deer Parkplatz e Kólumne fó de Saarbrécker Zeidóng schreiwen. Ónn dò fròòt e Mann, wie ich da gäät hääschen, eer gäät die nämmlich émmer leesen. Ónn er männt weider, gutt gefall hätt aan eer mei Geschicht vaan die jóng Fraa, en ehemòòlich kurdisch Schielerin vaa mir, wó mich én der „EdekaMarkt“é Waagassen nò Jòhren aa mei Schdémm erkannt hott. Geschichten, wó t Leewe schreift!
Karin Peter lebt in Wadgassen und schreibt in der alten moselfränkischen Mundart von Saarlouis.