Geheert der Karl May én de Mülläämer?

De Romanhelden aus uuser Jurend, der Old Shatterhand ónn der Winnetou, sénn én Óngnade gefall. Ma hat se „ideologisch“nò dän naueschden Erkenntnissen analisiert ónn feschtgestallt, datt se némmeh „zeitgemäß“sénn. Der Karl-MayVerlach é Bamberch hat sei Begleitbuch zur Verfilmung von „Der junge Häuptling Winnetou“mét Bedauern zeréckgezoo ónn sich fer dän Fopa entschóllicht.

Wat éss pasiert? Ma kénnt en „Indianerhäuptling“(igitt, en I-Wort!) hautzedachs némmeh so, wie et der Karl May gemach

Anstatt Karl May als Rassisten zu verunglimpfen, sollte man ihn lieber wieder mehr lesen, meint unser Mundart-Kolumnist. hat, em Läser präsendieren. Em Karl May sei Winnetou hätt et so nie génn, der wär absolut ónrealisdisch, der deitsch Autor aus Sachsen hätt sich dò eppes zerechtgebastelt, wat mét de wahre Verhäldnissen ém Amerika von dòmols neischt ze doun gehat hätt. Sein „Indigenen“, die Indianer, wie ma se haut némmeh nennen derf, wären én ihrer Lääwenswirklichkäät falsch daagestallt. Vor allem gäwwt én dän Winnetou-Romanen fäälen, wie grausam de „Indianer“von dän Weißen verfollicht, gejäät, betruu, ausgerott génn sénn, fer Platz se machen fer de weiß „Zivilisation“. Statt dessen hätt der Karl May mém Old Shatterhand e Figur erfónn, wo aus em alten Europa, Ordnung én die nau Welt der „Wéllen“( Weißen onn Roden) bréngt, mét Fauschd onn Henrystutzen. Old Shatterhand als Missionar, wo Winnetou als Christ én de ewich Jachdgründe entlisst.

Old Shatterhand ónn Winnetou woaren Bloudsbreider, so eng hann sich ém Kopp vom Karl May de Kulturen hiwwen ónn driwwen aagenähert. Dat woar scheen ausgedenkt, villeicht (odder sicherlich) naiv. Awwer „unzeitgemäß“? Móss ma Karl Mays Idee von ner „Kuldurenverschmelzung“, aach wenn ónner weißer Führung, deswejen schon als gefährlich rassistisch verurdälen?

Der fransesich Filosof JeanJacques Rousseau hat sich fir sei Kritik an der Gesellschaft von seiner Zeit e „bon sauvage“, en „gudden, friedliche Wéllen“ausgedenkt, als Gejebild zou den „zivilisierten Wéllen“seiner Zeit – odder aach von uuserer Zeit? Wo génn dann haut bei uus wérklich die von owen gepredichd Werte gelääwt ónn verteidicht, fer die e normaler Minsch éndrääde misst? Sénn nét all Werte neischt meh wert, wenn et óm Öl ónn Gas geht, bés zum Kniefall vor Mördern ónn Kréichverbrechern?

De Idylle Winnetou-Old Shatterhand éss én uuser pragmatischer Welt fääl am Platz. Der Umgang mét de Kénnern von Indigenen én Kanada én chréschdlich Schoolen beweist, wat uuser Werte wert sénn. Ma sollt nòmmoh Karl May lääsen.