So heißen Löw und Co. in Gebärden

Plakat ermöglicht Fan-Gespräche über Hörbehinderungen hinweg

HASLACHMÜHLE (sz) - Zur FußballWM gibt die Mühlezeitung der Haslachmühle (Die Zieglerschen) in Zusammenarbeit mit der Aktion Mensch, dem Deutschen Fußballbund (DFB) und dem Dachverband Deutscher DEAF Fanclubs (DDDF), einer Organisation von hörbehinderten Fußballfans aller Vereine von Bundesliga bis Regionalliga, ein Poster mit den Namen der deutschen Nationalspieler in Gebärden heraus. Das Poster trägt dazu bei, dass auch Menschen mit Handicaps am Thema Fußball und somit am gesellschaftlichen Leben teilhaben können. Das Poster ist ab sofort kostenlos online erhältlich.

Erarbeitet wurde das Poster von jungen Redakteuren der Mühlezeitung, die Schülerzeitung der Haslachmühle. Bei der Übersetzung von Lautsprache in die Namensgebärden flossen Name, Aussehen, Spielposition oder Eigenheiten der Spieler ein. Manuel Neuer wird mit der Gebärde für „neu“dargestellt, Thomas Müller wegen seiner positiven Art mit der Gebärde für „Lachen“. Die jungen Redakteure haben die Namensgebärden für das Poster zusammen mit dem DDDF, dem Dachverband deutscher gehörloser Fußballfans, erarbeitet. Entstanden ist ein gemeinsamer Vorschlag, wie sich Fußballbegeisterte gemeinsam über die WM verständigen können. Gefördert wurde das Projekt dabei von der Aktion Mensch und dem DFB.

Das WM-Poster ist ab sofort bei Aktion Mensch unter www.aktionmensch.de/bildungsservice kostenlos erhältlich. Wer die Mühlezeitung finanziell unterstützen möchte, kann das WM-Poster in einer hochwertigeren Auflage für fünf Euro (ungefalzt, dickeres Papier) direkt bei den Zieglerschen erwerben: www.muehlezeitung.de

Die Redaktion der Mühlezeitung benutzt üblicherweise die in der Haslachmühle entwickelte Gebärdensammlung „Schau doch meine Hände an“. Sie wird ohne Grammatik oder Satzstellung in der Unterstützten Kommunikation (UK) begleitend zur Lautsprache verwendet und erleichtert Menschen, die nur schwer mit Schrift- oder Lautsprache umgehen können, beispielsweise aufgrund einer Behinderung die Kommunikation. Auch die Namensgebärden der Nationalspieler sind Gebärden der unterstützenden Kommunikation. Diese Gebärdensammlung ist nicht mit der Deutschen Gebärdensprache (DGS) vergleichbar. Die DGS, mit der schwerhörige oder gehörlose Menschen kommunizie- ren, ist eine vollwertige und anerkannte Sprache. In dieser gibt es bereits viele Gebärden aus dem Genre Fußball wie Bundestrainer, Flanke, Ablösesumme sowie die Namen der Liga-Vereine.

FOTO: ZIEGLERSCHE So werden die Nationalspieler mit Gebärden bezeichnet.