„Grottenfalsch und extrem problematisch“

Zunächst: Ich finde es sehr sympathisch, dass Ihr dergleichen macht. Ich melde mich aber aus anderem Grund: Ihr schreibt’s darin zweimal von deutschen „Kolonien“im Osten. Und das ist, so geschrieben, grottenfalsch. Und wäre wurscht, wenn’s nicht so hoch gefährlich wäre. Gerade aktuell, weil das völlig falsche Vorstellungen erzeugt. Also: Unter „Kolonie“versteht man überseeische, „imperialistisch“eroberte Gebiete, die von den Eroberern in vieler Hinsicht ausgebeutet und deren „Eingeborene“unterdrückt wurden. Das ist in den gemeinten östlichen Landstrichen absolut nicht der Fall. Aber wenn Ihr das jetzt so bezeichnet, dann kriegen die Isnyer zu allen vergangenen Übeln das Gefühl, auch diese Deutschen waren Verbrecher. Natürlich wird der Begriff auch anders verwendet: Etwa eine deutsche Kolonie in New York. Dabei handelt es sich aber um keine eroberte Landschaft, sondern um Menschengruppen, die sich wegen ihrer Herkunft aus einem anderen Land verbunden fühlen und inmitten der großen Gesamtherde das friedlich, sentimental und kulturell pflegen. Natürlich hat jemand von Euch was von der deutschen Ost-Kolonisation gehört. Das ist was ganz anderes. Wenn man aber von Kolonisation auf Kolonie schließt, ist das so falsch, wie wenn man aus einer „Verhütung“einen Hut werden lässt. Bei irgendwas anderem wär’ der Lapsus nur zum Lächeln, aber bei dieser extrem problematischen Ostgeschichte – mit all ihren Katastrophen, allein von Hitlers Raum im Osten über den Zweiten Weltkrieg, die dann zu jenen irren Vertreibungen führten, die ich selbst schlimmstens kenne, weil ich sie erlitt. Wir wurden so ähnlich diffamiert , auch als „5. Kolonne“... Da müsst Ihr solche höchst irritierende Versehen ausführlich berichtigen. Es handelt sich um Besiedelungen un- oder kaum -bewirtschafteten Ackerlandes. Auch meine Vorfahren kamen nicht aus Bayern und Franken als üble Eroberer ins östliche Land, also nach Böhmen und Mähren. Ich fühle mich also direkt verunglimpft. Natürlich empfinde ich nicht so, weil Ihr es ja anders meintet aus Unkenntnis. Weiter gedacht: Ungarn eine eroberte Kolonie der Hunnen. Isny eine Kolonie der Römer. Amerika eine Kolonie der Weißen, Gelben, Schwarzen... – Amerika ist eigentlich schon „Kolonie“.

Franz Kellner, Isny

Liebe Leserinnen, liebe Leser, wir freuen uns über Ihre Briefe. Bitte haben Sie aber Verständnis dafür, dass sich die Redaktion bei langen Zuschriften Kürzungen vorbehält. Für unsere Ausgabe gilt eine Beschränkung auf 60 Zeitungszeilen (pro Zeile etwa 35 Anschläge). Leserzuschriften stellen keine redaktionellen Meinungsäußerungen dar. Aus presserechtlichen Gründen veröffentlichen wir anonyme Zuschriften grundsätzlich nicht. Teilen Sie uns deshalb bitte immer Ihren vollen Namen, Ihre Adresse und Ihre Telefonnummer mit. Und unterschreiben Sie den Leserbrief. Ihre SZ-Redaktion