Schwäbische Zeitung (Leutkirch / Isny / Bad Wurzach)
Der Klang der Leidenschaft
Hochmuth und Menzel präsentieren am 20. April Jacques Brel in Lindau
LINDAU (sz) - Eine Brise französischer Lebensart weht am Karsamstag, 20. April, über den Bodensee: Eleonore Hochmuth stimmt um 20 Uhr ihr Programm „Jacques Brel: Mein Lieb, mein Leid“im Hotel Bayerischer Hof in Lindau an.
Der unangepasste Sänger, Komponist und Schauspieler Brel brannte in seiner Leidenschaft lichterloh – auf der Bühne ebenso wie im Privatleben. Kaum jemand vermochte Lieb und Leid wie er in Klang zu übersetzen, fasst der Veranstalter in der Vorschau auf den Abend zusammen. Demnach legen Titel wie „Ne me quitte pas!“, „Wenn uns nur Liebe bleibt“oder „Amsterdam“davon besungenes Zeugnis ab. Wenn Hochmuth die Chansons des gebürtigen Belgiers interpretiert, lässt ihre warme, weiche Stimme unstillbare Sehnsucht, Verletzlichkeit, Einsamkeit, aber auch die Verachtung bourgeoiser Doppelmoral lebendig werden.
Die Kontraaltsängerin versetzt mit ihren Programmen jährlich die Leipziger Buchmesse in Schwingung. In Lindau entführt sie ihr Publikum mit Stimmgewalt, Bühnenpräsenz und den Übersetzungen von Klaus Hoffmann in Brels Welt, unterstützt von ihren versierten Begleitern, dem Jazzpianisten Martin Giebel aus Tettnang und dem Schlagzeuger Jörg Bielfeldt aus Stuttgart. Zur Anreicherung mit biografischen Details taucht Conférencier Manfred Menzel in die Hochzeit des französischen Chansons ein und beweist, dass Leidenschaft auch in gesprochener Sprache einen Resonanzraum finden kann.
Karten sind im Lindaupark, im Hotel Bayerischer Hof, Telefon 08382 / 91 50, und bei allen Reservix-Vorverkaufsstellen erhältlich und außerdem online unter