Georg Büchners „Woyzeck“in Ravensburg

Im Konzerthaus ist die Württembergische Landesbühne Esslingen zu Gast

RAVENSBURG (sz) - Die Württembergische Landesbühne Esslingen ist am Mittwoch, 16. Januar, um 19 Uhr zu Gast im Konzerthaus Ravensburg. Die Einführung beginnt um 18.30 Uhr. Sie inszeniert das Schauspiel um den Soldaten „Woyzeck“von Georg Büchner in einer musikalischen Bearbeitung von Tom Waits, einer der großen US-amerikanischen Songwriter. Eine vierköpfige Band belebt das Geschehen. Im August 1824 war der Hilfsarbeiter Johann Christian Woyzeck, weil er seine Geliebte aus Eifersucht erstochen hatte, öffentlich hingerichtet worden, obwohl zahlreiche Gutachten Zweifel an seiner Zurechnungsfähigkeit äußerten. Dieser Fall diente Georg Büchner 1836 als Vorlage für sein Stück. Doch Büchner starb nur ein Jahr später, das Drama blieb Fragment. Kurze, fast filmische Szenen zeigen das Leben des einfachen Soldaten Franz Woyzeck.

Dieser verdingt sich nicht nur als Bursche bei seinem Hauptmann, sondern auch als Versuchsobjekt für die Experimente eines Doktors, um seine Frau Marie und das gemeinsame Kind zu versorgen. Als Marie sich dem Tambourmajor zuwendet, sieht er nur den Ausweg sie zu töten. Die eindeutigen Grenzen zwischen Gut und Böse, zwischen Täter und Opfer verwischen sich in Büchners Stück. Mit seiner musikalischen Bearbeitung knüpft der Songwriter Tom Waits an Woyzecks Ängsten und Sehnsüchten an.

Büchners fast zerrissene, strukturlose Sprache, die den inneren Zustand der Figuren spiegelt, findet in Waits Musik ihre kongeniale sinnliche Entsprechung. Waits schrieb zusammen mit seiner Frau, der Songtexterin Kathleen Brennan, eine gleichzeitig brutale und mitfühlende Musik, aggressive Rhythmik und romantische Melodien stehen nebeneinander. Marcel Keller, der diesen „Woyzeck“für die WLB auf die Bühne bringt, spielt mit der Jahrmarktatmosphäre, die Tom Waits vorlegt, lässt aber zugleich, im Geiste Büchners, das Publikum hinter die leuchtenden Fassaden schauen. Die Idee dieser Art der Inszenierung entstand in der Zusammenarbeit von Avantgarde-Regisseur Robert Wilson und Tom Waits.

Am 18. November 2000 feierte das von Robert Wilson so genannte „Art musical“seine Uraufführung am Betty Nansen Theater in Kopenhagen. Waits selbst ist nicht nur Songwriter, sondern wirkte während seiner Karriere auch in Theater und Film (sowohl als Komponist als auch als Schauspieler), Live-Performance und Literatur. Seine innovative Musik reicht von Country, Blues, Kabarett und Walzer bis zu Gospel, Polka und Märschen. Er nahm über 20 Alben auf, eingeschlossen The Black Rider, Alice und Blood Money (Woyzeck), alle drei basierend auf Liedern und Musik von vorangegangenen Arbeiten mit Robert Wilson. Capitol, 07431/ 58606, 100 Dinge,

17.30, 20 Uhr | Aquaman, 20 Uhr | Aquaman 3D, 17 Uhr | Bohemian Rhapsody, 20 Uhr | Bumblebee 3D,

17 Uhr | Der Grinch, 14.45 Uhr | Der Junge muss an die frische Luft,

14.30, 17, 20 Uhr | Der kleine Drache Kokosnuss, 14.30 Uhr | Der Nussknacker und die vier Reiche, 14.30 Uhr | Die Unglaublichen 2, 14.30 Uhr

| Juliet, Naked, 20 Uhr | Kalte Füße,

15, 17, 20 Uhr | Manaslu - Berg der Seelen, 20 Uhr | Mary Poppins' Rückkehr, 14.30, 17 Uhr | Phantastische Tierwesen: Grindelwalds Verbrechen, 17 Uhr | Spider-Man: A new Universe, 14.30 Uhr | Tabaluga - Der Film, 15.55 Uhr |

Kino Saulgau, 07581/ 8751, 100 Dinge, 20.30 Uhr | Aquaman, 17.45 Uhr | Aquaman 3D, 20.30 Uhr | Der Junge muss an die frische Luft, 18, 20.25 Uhr | Mary Poppins' Rückkehr, 17.50 Uhr |

Traumpalast, 07351/ 13050, 100 Dinge, 20.30 Uhr | Aquaman, 20 Uhr

| Aquaman 3D, 16.30 Uhr | Bohemian Rhapsody, 17.45, 20 Uhr | Bumblebee, 17, 20.15 Uhr | Der Junge muss an die frische Luft, 16.45, 20 Uhr | Der kleine Drache Kokosnuss Auf in den Dschungel!, 15.45 Uhr | Gauguin, 15.30 Uhr | Kalte Füße,

17.30, 20.30 Uhr | Mary Poppins' Rückkehr, 17.45 Uhr | Phantastische Tierwesen: Grindelwalds Verbrechen, 19.45 Uhr | Robin Hood (OV),

19.45 Uhr | Spider-Man: A new Universe, 16.30 Uhr |

Kino-Center Mengen, 07572/

769990, Aquaman, 17.30 Uhr | Aquaman 3D, 20 Uhr | Bumblebee

3D, 17.30 Uhr | Der Junge muss an die frische Luft, 17.45, 20.15 Uhr | Mary Poppins' Rückkehr, 17.30 Uhr | Hochschulorchester, Werke von Mozart, Saint-Saëns und Márquez, Hochschule Biberach, Campus, Aula, Hubertus-Liebrecht-Str. 35, 19 Uhr

Chant-song Surprise, Chansons aus Frankreich für deutsche Liebhaber in französischer, deutscher und/oder engl. Sprache, 07531/ 917515, Le Sud, Hussenstr. 28, 20 Uhr

Jazz & More Collective, Abschlusskonzert, Spiegelhalle, Hafenstr. 12, 20 Uhr Wurzacher Ried - eine faszinierende Moorlandschaft, ein Lebensraum der Extreme, Eintritt frei, Rehabilitationsklinik, Großer Hörsaal, Karl-Wilhelm-Heck-Str. 6, 19.30 Uhr Studance, Nacht der Studenten, Berry's, Reichenaustr. 204, 22 Uhr BAU München, Architektur, Materialien und Systeme in der Baubranche, bis 19. Januar, Messegelände München Riem, 9.30-18 Uhr