Schwäbische Zeitung (Tettnang)
Sigthor gesucht!
omen est omen, sagt man. In der Tat. Nachdem ausgerechnet ein Spieler namens
im EM-Achtelfinale das Tor zum Sieg der Isländer gegen die Engländer geschossen hatte, ließ sich kaum ein Journalist die hübsche Pointe entgehen. Allerdings funktioniert diese Assoziation nur im Deutschen. Wahrscheinlich wüsste der 26-jährige Stürmer nicht einmal, warum wir hier amüsiert auflachen. In Island gibt es ein besonderes Namenssystem. Man hat einen Vornamen, bei dem Held vom Montagabend ist es Dazu bekommen Söhne in Island traditionell den Vornamen ihres Vaters mit der Endung (auf Deutsch Und weil sein Vater heißt, geht er nun als durchs Leben. (Übrigens beruhen norddeutsche Nachnamen wie oder
oder auf genau diesem Prinzip.) Das in wird übrigens gesprochen wie das englische in Damit aber stellt ein Name wie
viele unserer Landsleute vor just jenes Problem, das wir schon leidvoll vom alljährlichen
kennen. Der Deutsche tut sich halt schwer, wenn
und ( in einem Wort aufeinanderprallen – kurz, wenn sich Reibelaute einen aufreibenden Kampf liefern. Was bedeutet nun dieser Name
Der erste Bestandteil ist in der Tat unser Wort Der zweite Bestandteil erinnert an den nordischen Donnergott Wir haben hier das uralte Prinzip der Bildung germanischer Vornamen durch Zusammenfügen von zwei Einheiten. Andere Isländer hören auf ( und ( oder ( und
Und spätestens bei sehen wir die Parallele zu unseren deutschen Vornamen.
kennen wir auch, genauso wie und
und oder – um auch die Frauen ins Spiel zu bringen und Zitiert sind diese Namen bewusst aus einem Familienstammbuch von 1920. Damit kann man widerlegen, dass jene altdeutschen Vornamen erst nach 1933 aus einer braunen Mottenkiste hervorgekramt worden seien. Sie waren vorher schon sehr beliebt. Durch die übertriebene Verklärung während der Nazi-Zeit wurden sie dann allerdings derart in Misskredit gebracht, dass viele von ihnen nach 1945 als belastet und altmodisch verschwanden. Schauen wir zum Beweis die Wurzeln der Vornamen unserer 23 EMKicker an. und
und
und ( Nur ein einziger Name ist germanischen Ursprungs: die Kurzform von und Dabei wäre ein so wichtig am Samstagabend – gegen und Genossen. (