Spanisch gilt als Gute-laune-sprache
Bilingualen Stammtisch Mesa Redonda gibt es seit 30 Jahren – Teilnehmer wissen den Austausch zu schätzen
(tist) - Deutsche, die gern Spanisch sprechen, Spanier, die hier leben, Lehrer, Studenten, Ältere und Jüngere, Südamerikaner, Anfänger und Fortgeschrittene: An den deutsch-spanischen Stammtisch Mesa Redonda setzen sich ganz unterschiedliche Menschen, die eines gemein haben: Sie lieben die spanische Sprache.
Mercedes Campesino de Steinfeld hat den ‚runden Tisch‘ seinerzeit ins Leben gerufen. Sie unterrichtete Spanisch an der Volkshochschule. Immer, wenn die Sommerpause begann, waren die Schüler in Sorge, alles Erlernte wieder zu vergessen. „Also haben wir den Stammtisch gegründet“, so die sympathische Spanierin aus Leon. „In Wangen bleibt man hangen“, so erklärt sie lachend, wie sie es nach Deutschland verschlagen hat.
Und nun wird der Stammtisch 30 Jahre alt. Mit von der Partie war auch damals schon Silke Bayer-stadelmann. Sie hat acht Jahre in Spanien gelebt. Als sie zurückkam, war klar, dass sie Menschen sucht, mit denen sie Spanisch sprechen kann. Und – sie hat ihren Ehemann beim Spanisch-stammtisch kennengelernt.
„Die Gruppe ist so gemischt, das gefällt mir“, so Bayer-stadelmann. Neben dem monatlichen Stammtisch würden sie auch Weihnachtsfeiern, Sommerfeste, Ausflüge, Wandertouren und Kinobesuche organisieren. „Wir waren schon in München bei Ausstellungen spanischer Maler“, erklärt sies und ins Kino gingen sie, wenn es Filme mit spanischen Untertiteln gebe. Eine Zeit lang hätten sie Spenden gesammelt und ein Hilfsprojekt in Südamerika unterstützt. Und sogar einen eigenen Chor hätten sie ins Leben gerufen, der deutsche und spanische Lieder der Renaissance im Repertoire hatte und nicht nur auf den eigenen Veranstaltungen zum Besten gab. Silvia aus Madrid hat einen deutschen Freund und wohnt nun in Deutschland. Sie mag Deutschland, aber vermisst ihre Familie doch sehr. In der Gruppe fühlt sie sich einfach gut aufgehoben und kann mal wieder so richtig in ihrer Muttersprache loslegen.
„Spanisch spricht man laut und schnell – und es macht Spaß, es ist eine Gute-laune-sprache“, erklärt Steffi, die als Deutsche in Spanien groß geworden ist und dann Sprachen studiert hat. „In Spanien ist es kein Problem, wenn alle durcheinander sprechen und laut werden“, fügt
Campesino de Steinfeld hinzu. „Hey chicas, sprecht leiser, den Satz habe ich schon oft gehört“, fügt Silvia mit mildem Unverständnis hinzu, „sogar beim Wandern“.
Beatriz aus Barcelona, die wegen einer Arbeitsstelle nach Deutschland gekommen ist, ist glücklich, über den Stammtisch so viele nette Leute kennengelernt zu haben. Der ehemalige Lehrer Roland fährt seit 50 Jahren nach Spanien in den Urlaub und ist natürlich froh, auch in Deutschland Spanisch sprechen zu können. „Das Zusammensein, die Sprache und der interkulturelle Austausch stehen im Mittelpunkt“, fasst Bayer-stadelmann zusammen. Manchmal befassten sie sich während des Stammtisches mit speziellen Themen, dann wieder legten sie einfach drauf los. Das Sprachniveau spiele keine Rolle. „Wir sind eine offene Runde und freuen uns über neue Teilnehmer.“Den Geburtstag will der Stammtisch im Sommer mit einem großen Fest feiern.
Weitere Informationen und Kontakt zum Stammtisch gibt es bei Silke Bayer-stadelmann unter Telefon 07522 / 284 17.