Callas live - neues Mastering, neues Glück?

Um es gleich vorweg zu nehmen: aus einer Zigarrenkiste kann man keine Stradivari bauen, und aus Tonkonserven wie „ Nabucco“( Neapel 1949), „ Vespri Siciliani“( Florenz 1951) und „ Armida“( Florenz 1952) kann niemand halbwegs befriedigende Klangbilder zaubern. Künstlerische Bedeutung und Tonqualität klaffen da halt weit auseinander, und es erfordert einige Erfahrung im Umgang mit akustischen Antiquitäten, um beim Hören zu ergänzen, was fehlt bzw. auszublenden, was einen nervt. Dass selbst die klanglich einigermaßen akzeptablen Aufnahmen aus der Scala nicht annährend so gut klingen wie der Mitschnitt der legendären Berliner „ Lucia“unter Karajan oder Gleichaltriges aus Bayreuth und Salzburg; dass das Phänomen Callas in den ersten Jahren nicht besser dokumentiert wurde – daran könnte man manchmal verzweifeln. Besser, man freut sich an dem, was geblie- ben ist. Die neue Box, die Warner zum 40. Todestag der Callas herausgebracht hat, ist der überaus ehrenwerte Versuch, aus dem Vorhandenen herauszuholen, was heute technisch möglich ist. In den meisten Fällen sind auch deutliche Verbesserungen zu hören, beispielweise bei dem sensationellen „ Macbeth“unter de Sabata, bei der Londoner „ Norma“unter Gui, der „ Anna Bolena“unter Gavazzeni wie auch bei jener „ Traviata“aus Lissabon, die dem Bühnen- Drama von Terence McNally den Namen gab. Dass die Scala-„ Traviata“unter Giulini ( 1955) und der „ Ballo“unter Gavazzeni ( 1957) fehlen, werden Sammler mit Recht bedauern; dafür gibt es als wunderbaren Bonus die TV- Dokumente der Callas: das Pariser Konzert von 1958 mit der szenischen Aufführung des 2. Aktes von „ Tosca“( auch wegen Gobbi als Scarpia ein Muss), das grandiose Hamburger Konzert von 1959 und die spä- teren Dokumente aus Hamburg und London – alles in deutlich besserer Qualität. Von der vorherigen EMI- Ausgabe wurden nicht nur die schönen Texte von John Steane, sondern auch die Verzeichnisse der Aufführungen übernommen. Und schon das 216 Seiten starke, prächtig bebilderte Booklet lässt auch harte Sammler- Herzen weich werden. Diese Edition ist ein Werk des Respekts und der Liebe, dem Rang der großen Künstlerin würdig ( Warner 42 CDs + 3 Blu- rays).