ADRIA-FLAIR IM ADVENT

Im Dezember erstrahlen die slowenischen Küstenstädte Portorož und Piran im vorweihnachtlichen Glanz.

Vom 1. Dezember 2023 bis zum 7. Januar 2024 verwandelt sich Grando, das ehemalige Salzlager, in einen Ort voller Weihnachtsüberraschungen. Ab dem 22. Dezember lädt der Adventsmarkt im Hotelpark des Kempinski Palace Portorož Einheimische und Touristen zu kulinarischen Spezialitäten, lokalen Weinen und zum Bummeln ein. Auf dem Tartiniplatz in Piran begehen BesucherInnen das Jahr 2024 mit Silvesterkonzerten von lokalen Pop-Bands. Das Neujahr leitet Portorož mit einem großen Feuerwerk am Meer und einem Konzert am Strand ein.

ADRIATIC FLAIR IN ADVENT

In December, the Slovenian coastal towns of Portorož and Piran shine in pre-Christmas splendour. From December 2023 to January 7, 2024, Grando, the former salt warehouse, is transformed into a place full of Christmas surprises. From the 22nd. In December, the Advent market in the hotel park of Kempinski Palace Portorož invites locals and tourists to enjoy culinary specialties, local wines and strolls. At Tartiniplatz in Piran, visitors celebrate the year 2024 with New Year’s Eve concerts by local pop bands. Portorož opens the New Year with a large fireworks display by the sea and a concert on the beach.

ESTILO ADRIÁTICO EN ADVIENTO

En diciembre, las ciudades costeras eslovenas de Portorož y Piran brillan en el esplendor antes de la Navidad.

De 1. Desde diciembre de 2023 hasta el 7 de enero de 2024, Grando, el antiguo almacén de sal, se transforma en un lugar lleno de sorpresas navideñas. A partir del 22. En diciembre, el mercado de Adviento en el parque hotelero de Kempinski Palace Portorož invita a los lugareños y turistas a disfrutar de especialidades culinarias, vinos locales y paseos. En Tartiniplatz en Piran, los visitantes celebran el año 2024 con conciertos de Nochevieja de bandas locales de pop. Portorož abre el Año Nuevo con una gran exhibición de fuegos artificiales junto al mar y un concierto en la playa.

www.portoroz.si