Neuigkeiten vom Zauberer
Seit 25 Jahren gibt es Harry Potter. Er hat weltweit eine Menge Fans, die sich richtig gut mit allen sieben Büchern auskennen. Aber wusstest du schon diese fünf Dinge?
Harry Potter ist ein Name, der wohl jedem etwas sagt. Egal, ob man die Bücher über ihn, seine Freunde Hermine und Ron sowie seine Feinde um Draco Malfoy gelesen und die Filme geguckt hat, oder nicht.
Vor 25 Jahren ist der erste Harrypotter-band in englischer Sprache erschienen, auf Deutsch kam er etwa ein Jahr später raus. Die Geschichte der Autorin Joanne K. Rowling wurde weltberühmt. Aber kanntest du auch schon diese Fakten?
Harry Potter hat am 31. Juli Geburtstag. Im ersten Buch erfährt er an diesem Tag, dass er ein Zauberer ist. Doch wusstest du, dass noch jemand an diesem Tag Geburtstag hat? Seine Erfinderin Joanne K. Rowling! Sie ist ebenfalls am 31. Juli geboren. Allerdings schon im Jahr 1965. Harrys Geburtsjahr soll das Jahr 1980 sein.
Wer jetzt die Harry-potter-bücher lesen möchte, hat Glück. Man kann sie alle hintereinanderweg lesen. Als der Hype um die Geschichte losging, war das noch nicht so. Damals warteten die Fans gespannt auf den nächsten
Band. Am Tag des Erscheinens gab es dann oft richtig lange Schlangen vor den Buchgeschäften.
Tausende Seiten: Alle sieben Harry-potter-bücher haben zusammen 4192 Seiten. Das gilt zumindest für die deutschen Bücher, die im Carlsen Verlag erschienen sind. Der fünfte Band ist am dicksten.
„Harry Potter und der Orden des Phönix“hat 960 Seiten.
Die Harrypotter-bücher wurden in 80 verschiedene Sprachen übersetzt. Man kann sie auf Russisch, Chinesisch oder Isländisch lesen. Allerdings mussten die Übersetzerinnen und Übersetzer manchmal etwas tricksen. Zum Beispiel beim vollen Namen von Tom Riddle. Im englischen Original heißt er Tom Marvolo Riddle, auf Deutsch jedoch Tom Vorlost Riddle. Auf Französisch ist er Tom Elvis Jedusor, im Isländischen Trevor Delgome. Woran das liegt? Am Ende des zweiten Bandes erfahren wir, wer wirklich hinter dem Namen steckt. Dazu werden die Buchstaben anders zusammengestellt und das klappt in den verschiedenen Sprachen eben nur, wenn man den Namen ändert.
Latein: Wir bleiben beim Thema Sprache. Joanne K. Rowling hat sich beim Schreiben von der lateinischen Sprache inspirieren lassen. Vor allem, wenn es um die vielen Zaubersprüche ging. Der Spruch „Accio“, der zum Beispiel Gegenstände herbeiruft, bedeutet auf Latein genau das: Ich rufe herbei.
Das gilt auch für viele andere Sprüche, zum Beispiel für das berühmte „Expecto patronum“. Der Spruch, mit dem Harry einen Patronus heraufbeschwört, um die gruseligen Dementoren zu vertreiben, ist Latein für: Ich warte auf einen Beschützer.