Thüringische Landeszeitung (Jena)
Rettet die Börte-Boote!
HELGOLAND. Auf die Insel Helgoland zu fahren, ist ein kleines Abenteuer. Die Insel liegt in der Nordsee. Wer dort hin will, fährt meist mit dem Schiff. Aber kurz vor dem Hafen der Insel müssen die Leute oft auf dem Wasser umsteigen. Kleine Boote bringen die Besucher dann an Land. Das Ganze wird Börte genannt. Der Grund: Im Sommer fahren viele Ausflugsdampfer nach Helgoland. Sie können nicht alle im kleinen Hafen anlegen. Doch manche Leute auf der Insel finden: Das Ausbooten ist nicht mehr zeitgemäß. Doch die Schiffer wollen, dass die Börte-Boote erhalten bleiben.