Schurkische Einzeltäter

FABIAN MÜLLER PER E-MAIL

Ich lese ihres Heft nun schon seit vielen Jahren und freue mich jedes Mal wieder über eine neue Ausgabe. Sie schreiben in der Rubrik Fragen & Antworten von „Schurkenplaneten“. Kann es sein, dass das eigentlich „Einzelgängerplaneten“sein sollten? Nach dem englischen „Rogue Planet“?

> Das englische Original „Rogue Planet“lässt sich sowohl mit Schurke als auch mit Außenseiter im Sinne eines Rebellen übersetzen. Beide Sichtweisen zielen in eine ähnliche Richtung: Planeten, die nicht nach den üblichen Regeln spielen.