Σελιδοδείκτη

Βίος και πολιτεία ενός ηλίθιου Ρυουνόσουκε Ακουτάγκαβα

Ο Ρυουνόσουκε Ακουτάγκαβα γεννήθηκε στο τέλος του 19ου αιώνα (1892), στο χάος δηλαδή που μεσολάβησε μεταξύ της κατάρρευσης του παλιού κόσμου και της γέννησης του νέου, συγκεκριμένα στο πέρασμα της Ιαπωνίας από τη φεουδαρχία στην εκβιομηχάνιση. Εγραψε τα έργα του την περίοδο της βασιλείας του αυτοκράτορα Ταϊσό, μια επίσης ταραγμένη εποχή, κατά την οποία η χώρα προσπαθούσε να βρει τα πατήματά της στα νέα δεδομένα. Στα μόλις 35 χρόνια που έζησε άφησε πίσω του ένα έργο τόσο σπουδαίο ώστε σήμερα να θεωρείται ο πατέρας της ιαπωνικής διηγηματογραφίας. Το συγκεκριμένο βιβλίο περιλαμβάνει εννέα από τα καλύτερα διηγήματά του, μεταξύ των οποίων «Ο δράκος» που βασίζεται σε έναν μύθο του 13ου αιώνα, το αυτοβιογραφικό «Βίος και πολιτεία ενός ηλίθιου» που κληροδότησε στον επίσης συγγραφέα και επιστήθιο φίλο του Μάσαο Κουμέ, ώστε να δημοσιευτεί μετά τον θάνατό του, το «Ρασόμον» και «Στο σύσκλιο με τα μπαμπού» πάνω στα οποία βασίστηκε ο Ακίρα Κουροσάβα για την ταινία του «Ρασόμον». Εγραψε τις αφηγήσεις του στη φόρμα των μύθων και των θρύλων της πατρίδας του, σαν ύστατη ίσως προσπάθεια να αγκιστρωθεί σε έναν κόσμο που γνώριζε καλά. Αυτήν τη φόρμα ωστόσο κατάφερε να τη συνδυάσει με σύγχρονές του ιστορίες, δημιουργώντας ένα πολύ ιδιαίτερο στιλ γραφής, με χαρακτηριστικό στοιχείο τη λιτή έκφραση. Οι ιστορίες του Ακουτάγκαβα αφορούν τα πάθη και τους φόβους των ανθρώπων που συντρίβονται από τη νέα τάξη πραγμάτων. Εκείνων που προσπαθούν να βρουν το κουράγιο να σταθούν στα πόδια τους για να συνεχίσουν να υπάρχουν σε ένα μέλλον που δεν υπόσχεται τίποτε. Η μετάφραση και το διαφωτιστικό επίμετρο είναι της Αγγελικής Κορρέ.