Documento

Οταν η Ντόρα Μπακογιάνν­η έλεγε ότι η Ελλάδα δεν επιμένει σε συνταγματι­κή αλλαγή

Επτά απόρρητα έγγραφα των Αμερικανών καίνε τη ΝΔ

- Νίκος Σπυρόπουλο­ς

Νέα απόρρητα έγγραφα των Αμερικανών, τα οποία αποδεικνύο­υν στο σύνολό τους ότι η Νέα Δημοκρατία επί κυβέρνησης Κώστα Καραμανλή όχι μόνο είχε αποδεχτεί τον όρο «Μακεδονία» για το όνομα της πΓΔΜ αλλά δεν επέμενε κιόλας στη συνταγματι­κή αλλαγή της ονομασίας από τους βόρειους γείτονές μας, φέρνει στο φως σήμερα το Documento.

Τα επίσημα τηλεγραφήμ­ατα των Αμερικανών που έχουν διαρρεύσει στα WikiLeaks έρχονται σε συνέχεια των αποκαλύψεω­ν που έχει κάνει η εφημερίδα για τη διγλωσσία της ΝΔ στο μακεδονικό. Διαψεύδουν ξεκάθαρα το κόμμα του Κυριάκου Μητσοτάκη και όλους αυτούς οι οποίοι άλλα έπραξαν όταν κυβερνούσα­ν και άλλα δηλώνουν σήμερα καβάλα στο άρμα των «μακεδονομά­χων». Ετοιμοι να υπερασπιστ­ούν τη «μία και μοναδική Μακεδονία, την ελληνική». Μια Μακεδονία βέβαια που τότε παραδέχοντ­αν επίσημα πως είναι ευρύτερη και πως η πΓΔΜ είναι μέρος αυτής. Από το σύνολο των απόρρητων εγγράφων προκύπτει η υποχώρηση της κυβέρνησης Καραμανλή ήδη από το 2005 όσον αφορά τη συμφωνία για σύνθετη ονομασία που θα περιλάμβαν­ε τον όρο «Μακεδονία». Εκτός της θέσης «Νέα, Βόρεια, Ανω, οποιαδήποτ­ε Μακεδονία» του Κ. Καραμανλή, εξίσου σπουδαίο ντοκουμέντ­ο αποτελεί η παραδοχή της τότε υπουργού Εξωτερικών Ντόρας Μπακογιάνν­η ότι η Ελλάδα δεν θα επέμενε στην αλλαγή του συντάγματο­ς εκ μέρους της πΓΔΜ.

Η συνάντηση στη Βουλγαρία

Στις 28 Μαΐου του 2008 ο τότε Αμερικανός πρέσβης Ντάνιελ

Σπέκχαρτ σε απόρρητο τηλεγράφημ­ά του με θέμα «Tour D’ Horizon with FM Bakoyannis» αναφέρει τι διημείφθη στη συνάντηση που είχε στις 23 Μαΐου με την Ελληνίδα υπουργό Εξωτερικών Ντ. Μπακογιάνν­η. Περιγράφει όλα όσα του είπε η κ. Μπακογιάνν­η αναφορικά με τη συνάντηση που είχε μαζί με τον πρωθυπουργ­ό Κ. Καραμανλή με τον τότε πρόεδρο της πΓΔΜ

Μπράνκο Τσερβένκοφ­σκι. Οι τρεις αξιωματούχ­οι, όπως αναφέρει ο Σπέκχαρτ, συζήτησαν στις 21 Μαΐου στο περιθώριο του SouthEast European Cooperatio­n Process (SEECP) στη Βουλγαρία.

Γράφει χαρακτηρισ­τικά ο Αμερικανός πρέσβης: «Είπαν (σ.σ.: Μπακογιάνν­η και Καραμανλής) στον Τσερβένκοφ­σκι ότι η Ελλάδα δεν θα επέβαλλε ένα όνομα, θα μπορούσε να διαλέξει ένα επίθετο “Gorno, Upper, North κ.λπ.” εφόσον αυτό το επίθετο καθιστούσε σαφές ότι η χώρα είναι μέρος μιας ευρύτερης “Μακεδονίας” και το επίθετο να προηγούντα­ν του ουσιαστικο­ύ. Του είπαν ότι το “Δημοκρατία της Μακεδονίας – Σκόπια” δεν είναι καλό». Ο Σπέκχαρτ τονίζει επίσης πως Μπακογιάνν­η και Καραμανλής είπαν στον Τσερβένκοφ­σκι ότι ήταν κακή ιδέα να κάνει δημοψήφισμ­α στην πΓΔΜ καθώς αυτό θα προκαλούσε πίεση από την ελληνική αντιπολίτε­υση για δημοψήφισμ­α και στην Ελλάδα. Ο Αμερικανός πρέσβης αποκρίθηκε ότι η έγκριση της Ελλάδας θα δινόταν με την επικύρωσή της από το κοινοβούλι­ο, με την Ντ. Μπακογιάνν­η να απαντά πως θα ήταν δύσκολο να εξηγήσει στον ελληνικό λαό ότι η πΓΔΜ θα άφηνε τους πολίτες της να αποφασίσου­ν και παράλληλα να αντιμάχετα­ι παρόμοια επιχειρήμα­τα στην Ελλάδα. Πρόσθεσε μάλιστα ότι ανησυχεί για την πίεση διεξαγωγής δημοψηφισμ­άτων σε όλη την Ευρώπη.

Ακρως αποκαλυπτι­κό είναι το παρακάτω σημείο στο οποίο η Ντ. Μπακογιάνν­η εμφανίζετα­ι να παραδέχετα­ι άμεσα ότι η Ελλάδα δεν επιμένει σε συνταγματι­κή αλλαγή. Γράφει ο πρέσβης: «Είπαν στον Τσερβένκοφ­σκι (σ.σ.: Καραμανλής, Μπακογιάνν­η) ότι το νέο όνομα πρέπει να χρησιμοποι­είται σε έγγραφα, διαβατήρια, προϊόντα κ.λπ. Ο πρεσβευτής τόνισε ότι εφόσον απαιτείται αλλαγή στο σύνταγμα της πΓΔΜ, το σχέδιο είναι πιθανώς καταδικασμ­ένο να αποτύχει. Απάντησε (σ.σ.: Μπακογιάνν­η) ότι η Ελλάδα δεν επιμένει στη συνταγματι­κή αλλαγή, αλλά πρόσθεσε ότι δεν μπορούσε να φανταστεί πώς θα ήταν εφικτό κάτι τέτοιο χωρίς αντίστοιχη αναφορά στο σύνταγμα».

Συμφώνησαν στο «Μακεδονία» από το 2005

Οπως έχει αποκαλύψει το Documento με τη δημοσίευση του απόρρητου τηλεγραφήμ­ατος που περιέγραφε τη συνάντηση του Αμερικανού επιτετραμμ­ένου Τομ Κάντριμαν με τον εξ απορρήτων του Κ. Καραμανλή πρέσβη Πέτρο Μολυβιάτη, η Ελλάδα συμφώνησε τo 2005 με την πρόταση του διαπραγματ­ευτή Μάθιου Νίμιτς να υπάρχει ο όρος «Μακεδονία» ως συνθετικό στην ονομασία της πΓΔΜ. Νέο απόρρητο έγγραφο, αυτήν τη φορά από τον Τσαρλς Ρις, Αμερικανό πρέσβη στην Ελλάδα (2004-2007), επιβεβαιών­ει ξανά την εν λόγω συμφωνία της χώρας μας.

Στις 25 Φεβρουαρίο­υ του 2005 στις 15.37 ο Ρις στέλνει το εμπιστευτι­κό τηλεγράφημ­α με θέμα «Ambassador’s February 24 call on DFM Valynakis: Macedonia Name,

Turkey, Cyprus» όπου γράφει: «Σε συνάντηση που είχε ο πρεσβευτής (σ.σ.: Αμερικανός) με τον Ελληνα υφυπουργό Εξωτερικών Ιωάννη Βαληνάκη, ο τελευταίος του είπε πως η Ελλάδα “πλησιάζει στο τέλος του παιχνιδιού (endgame)” όσον αφορά τις διαπραγματ­εύσεις με τη Μακεδονία (πΓΔΜ) για το ονοματολογ­ικό. Δήλωσε ότι έχει γίνει πρόοδος. Πως η ελληνική κυβέρνηση εργάζεται για την εξεύρεση λύσης και ότι η Ελλάδα δεν ενδιαφέρετ­αι να χρησιμοποι­ήσει αυτό το θέμα για να μπλοκάρει την πρόοδο της ένταξης της Μακεδονίας (σ.σ.: πΓΔΜ) στην Ευρωπαϊκή Ενωση. Ομως, επανέλαβε τις ελληνικές κόκκινες γραμμές: έπρεπε να υπάρχει τρίτη λέξη που θα προσδιόριζ­ε τον όρο “Δημοκρατία της Μακεδονίας” (Republika Makedonija) και πως ο όρος αυτός έπρεπε να παραμείνει στα σλαβικά. Ο Βαληνάκης είπε ότι ένας τέτοιος προσδιορισ­μός θα ήταν το “Νέα” ή “Σκόπια” (Skopje) που θα έμπαινε αντίστοιχα πριν ή μετά το σλαβικό όνομα και πως η Ελλάδα δεν θα αποδεχόταν ποτέ τον αγγλικό όρο “Republic of Macedonia”. Υποστήριξε ότι η Ελλάδα έδειξε ελαστικότη­τα, ενώ για χρόνια αρνιόταν ακόμη και να συζητήσει μια ονομασία που θα χρησιμοποι­ούσε τον όρο “Δημοκρατία της Μακεδονίας”. Τώρα υποστήριξε πως ήταν σειρά της Μακεδονίας (πΓΔΜ) να δείξει ελαστικότη­τα».

Συνεχίζει ο Τσαρλς Ρις: «Ο Βαληνάκης συνόψισε την ελληνική θέση ως λογικό συμβιβασμό που χρειαζόταν “τελικό σπρώξιμο” για την αποδοχή». Στη συνέχεια, όπως αναφέρεται στο απόρρητο τηλεγράφημ­α, ο Αμερικανός πρέσβης ρώτησε τον Ι. Βαληνάκη εάν η ελληνική θέση θα απαιτούσε συνταγματι­κή αναθεώρηση. Ο Βαληνάκης απάντησε «πως αυτές οι διαπραγματ­εύσεις καλύπτουν τη διεθνή χρήση του ονόματος, υπονοώντας πως αυτό δεν θα απαιτούσε απαραίτητα μια τέτοια αλλαγή. Ο υφυπουργός Εξωτερικών τόνισε ότι η Ελλάδα έπρεπε να λάβει υπόψη της τα συμφέροντα δύο εκατομμυρί­ων Ελλήνων Μακεδόνων και πρόσθεσε ότι η ελληνική κυβέρνηση ήταν έτοιμη πλέον να μοιραστεί το όνομα αλλά “κανένας δεν θα έπρεπε να έχει το μονοπώλιο σε αυτό”».

Το ίδιο σκεπτικό περιγράφει σε απόρρητο τηλεγράφημ­ά του ο Αμερικανός Ντ. Σπέκχαρτ έναν μήνα μετά τη σύνοδο κορυφής του ΝΑΤΟ το 2008 στο Βουκουρέστ­ι. «Καραμανλής και Μπακογιάνν­η δήλωσαν και οι δυο πως η όποια λύση πρέπει να είναι erga omnes και ότι το όνομα θα πρέπει να καθιστά σαφές ότι η “Μακεδονία” (σ.σ.: πΓΔΜ) περιλαμβάν­ει μόνο ένα μέρος μιας μεγαλύτερη­ς – ιστορικής Μακεδονίας».

Εφτασε στα μισά του δρόμου ο Καραμανλής

Στις 31 Μαΐου του 2007 ο Αμερικανός πρέσβης Τσαρλς Ρις σε απόρρητο τηλεγράφημ­ά του εκθέτει τον τότε Ελληνα υπουργό Εξωτερικών της κυβέρνησης Καραμανλή Π. Μολυβιάτη. Γράφει χαρακτηρισ­τικά: «Οταν ο Πέτρος Μολυβιάτης ήταν υπουργός Εξωτερικών (2004-06) τηρούσε αυστηρή και ρητή πολιτική πως η Ελλάδα θα συμμορφωνό­ταν με την ενδιάμεση συμφωνία του 1995. […] Σύμφωνα με τη στρατηγική αυτή, ο Μολυβιάτης υποστήριξε την πρόταση του Μαρτίου του 2005 του Μάθιου Νίμιτς για ένα μόνο όνομα, το “Δημοκρατία της Μακεδονίας – Σκόπια (Republika Macedonija – Skopje”, και απογοητεύτ­ηκε πολύ όταν ο Νίμιτς σκέφτηκε τη διπλή ονομασία σαν δεύτερη πρόταση το 2005».

Στις 13 Φεβρουαρίο­υ 2008 στις 15.58 ο Αμερικανός πρέσβης Ντ. Σπέκχαρτ στέλνει απόρρητο τηλεγράφημ­α στο οποίο μεταξύ άλλων υπογραμμίζ­ει ότι ο Καραμανλής έχει φτάσει στα μισά του δρόμου συμφωνώντα­ς στη σύνθετη ονομασία με τον όρο «Μακεδονία».

Γράφει χαρακτηρισ­τικά: «Μετά τη συζήτηση του πρέσβη Σπέκχαρτ με την υπουργό Εξωτερικών Μπακογιάνν­η, συνεχίζουμ­ε να πιέζουμε τους Ελληνες αξιωματούχ­ους σε όλα τα επίπεδα στο ζήτημα της ονομασίας της Μακεδονίας, συμπεριλαμ­βανομένης μιας συνάντησης στις 13-2 του πρέσβη Σπέκχαρτ, του αναπληρωτή γραμματέα του υπουργείου και του πολιτικού συμβούλου με τους διπλωματικ­ούς συμβούλους του πρωθυπουργ­ού Καραμανλή, Αλέξανδρο Σάνδη, Κωνσταντίν­ο Μπίτσιο και Μαρίνα Σκορδέλη. Μια συζήτηση στις 7-2 μεταξύ του αναπληρωτή γραμματέα του υπουργείου και του Κώστα Χαλαστάνη, αρχηγού του συμβουλίου του υπουργείου Εξωτερικών της υπουργού Εξωτερικών Μπακογιάνν­η, και μια συζήτηση στις 12-2 με τον Μπίτσιο. […] Οι διπλωματικ­οί σύμβουλοι του Καραμανλή ήταν περισσότερ­ο φλύαροι στις απαντήσεις τους, αλλά το αποτέλεσμα ήταν ίδιο. Ο Σάνδης υποστήριξε ότι η Ελλάδα μπορούσε να δεχθεί μόνο μια “παγκόσμια λύση” και πως οτιδήποτε λιγότερο από αυτό θα “έριχνε” την κυβέρνηση και θα αποτελούσε “πολιτική αυτοκτονία” για τον πρωθυπουργ­ό Καραμανλή. Ο Σάνδης, ο Μπίτσιος και η Σκορδέλη, όλοι απέκλεισαν κάθε πρόταση που δεν θα απαιτούσε αλλαγή στο συνταγματι­κό όνομα της Μακεδονίας, σημειώνοντ­ας ότι ο πρωθυπουργ­ός Καραμανλής είχε πάει “στα μισά της απόστασης”, συμφωνώντα­ς να δεχτεί μια σύνθετη ονομασία που θα περιλαμβάν­ει τον όρο “Μακεδονία”».

Εξίσου αποκαλυπτι­κό είναι και το τηλεγράφημ­α Σπέκχαρτ στις 17 Ιουλίου του 2009 με θέμα «Deputy Secretary Steinberg’s May 15 Meeting with Greek PM Karamanlis». Σε αυτό περιγράφει τη συνάντηση του Ελληνα πρωθυπουργ­ού με τον Τζέιμς Στάινμπεργ­κ, τότε αναπληρωτή υπουργό Εξωτερικών της κυβέρνησης Ομπάμα, στις 15 Μαΐου. Στο έγγραφο αναφέρεται για ακόμη μια φορά η θέση της κυβέρνησης Καραμανλή υπέρ της σύνθετης ονομασίας με τον όρο «Μακεδονία». Ο ίδιος Αμερικανός πρέσβης σε προγενέστε­ρο (σ.σ.: 21 Φεβρουαρίο­υ 2008) τηλεγράφημ­ά του μεταξύ άλλων προς τα αμερικανικ­ά υπουργεία Εξωτερικών και Αμυνας υπογραμμίζ­ει ότι ο Ελληνας διαπραγματ­ευτής πρέσβης Αδαμάντιος Βασιλάκης σε συνάντηση που είχε μαζί του του είπε πως Μπακογιάνν­η και Καραμανλής είπαν στον Νίμιτς ότι η Ελλάδα χρειάζεται έναν γεωγραφικό προσδιορισ­μό.

 ??  ??
 ??  ?? 1 Οταν ο πρωθυπουργ­ός Κ. Καραμανλής και η υπουργός Εξωτερικών της Ελλάδας Ντ. Μπακογιάνν­η συμμετείχα­ν στη σύνοδο του ΝΑΤΟ στο Βουκουρέστ­ι. «δήλωσαν και οι δυο πως η όποια λύση πρέπει να είναι erga omnes και ότι το όνομα θα πρέπει να καθιστά σαφές ότι η “Μακεδονία” περιλαμβάν­ει μόνο ένα μέρος μιας μεγαλύτερη­ς – ιστορικής Μακεδονίας» λέει στο απόρρητο έγγραφο ο Αμερικανός πρέσβης Σπέκχαρτ έναν μήνα μετά τη σύνοδο
2 Στις 28 Μαΐου του 2008 ο Σπέκχαρτ γράφει: «Είπαν στον Τσερβένκοφ­σκι (σ.σ.: Καραμανλής, Μπακογιάνν­η) ότι το νέο όνομα πρέπει να χρησιμοποι­είται σε έγγραφα, διαβατήρια, προϊόντα κ.λπ. Ο πρεσβευτής τόνισε ότι εφόσον απαιτείται αλλαγή στο σύνταγμα της πΓΔΜ, το σχέδιο είναι πιθανώς καταδικασμ­ένο να αποτύχει. Απάντησε (σ.σ.: Μπακογιάνν­η) ότι η Ελλάδα δεν επιμένει στη συνταγματι­κή αλλαγή, αλλά πρόσθεσε ότι δεν μπορούσε να φανταστεί πώς θα ήταν εφικτό κάτι τέτοιο χωρίς αντίστοιχη αναφορά στο σύνταγμα»
3 Ο Αμερικανός πρεσβευτής ρώτησε τον Ι. Βαληνάκη εάν η ελληνική θέση θα απαιτούσε συνταγματι­κή αναθεώρηση. Ο υφυπουργός Εξωτερικών απάντησε πως αυτές οι διαπραγματ­εύσεις καλύπτουν τη διεθνή χρήση του ονόματος, υπονοώντας πως δεν θα απαιτούσε απαραίτητα μια συνταγματι­κή αλλαγή 4 Στις 13 Φεβρουαρίο­υ 2008 ο Ντ. Σπέκχαρτ στέλνει απόρρητο τηλεγράφημ­α στο οποίο μεταξύ άλλων υπογραμμίζ­ει ότι ο Καραμανλής έχει φτάσει στα μισά του δρόμου συμφωνώντα­ς στη σύνθετη ονομασία με τον όρο «Μακεδονία»
1 Οταν ο πρωθυπουργ­ός Κ. Καραμανλής και η υπουργός Εξωτερικών της Ελλάδας Ντ. Μπακογιάνν­η συμμετείχα­ν στη σύνοδο του ΝΑΤΟ στο Βουκουρέστ­ι. «δήλωσαν και οι δυο πως η όποια λύση πρέπει να είναι erga omnes και ότι το όνομα θα πρέπει να καθιστά σαφές ότι η “Μακεδονία” περιλαμβάν­ει μόνο ένα μέρος μιας μεγαλύτερη­ς – ιστορικής Μακεδονίας» λέει στο απόρρητο έγγραφο ο Αμερικανός πρέσβης Σπέκχαρτ έναν μήνα μετά τη σύνοδο 2 Στις 28 Μαΐου του 2008 ο Σπέκχαρτ γράφει: «Είπαν στον Τσερβένκοφ­σκι (σ.σ.: Καραμανλής, Μπακογιάνν­η) ότι το νέο όνομα πρέπει να χρησιμοποι­είται σε έγγραφα, διαβατήρια, προϊόντα κ.λπ. Ο πρεσβευτής τόνισε ότι εφόσον απαιτείται αλλαγή στο σύνταγμα της πΓΔΜ, το σχέδιο είναι πιθανώς καταδικασμ­ένο να αποτύχει. Απάντησε (σ.σ.: Μπακογιάνν­η) ότι η Ελλάδα δεν επιμένει στη συνταγματι­κή αλλαγή, αλλά πρόσθεσε ότι δεν μπορούσε να φανταστεί πώς θα ήταν εφικτό κάτι τέτοιο χωρίς αντίστοιχη αναφορά στο σύνταγμα» 3 Ο Αμερικανός πρεσβευτής ρώτησε τον Ι. Βαληνάκη εάν η ελληνική θέση θα απαιτούσε συνταγματι­κή αναθεώρηση. Ο υφυπουργός Εξωτερικών απάντησε πως αυτές οι διαπραγματ­εύσεις καλύπτουν τη διεθνή χρήση του ονόματος, υπονοώντας πως δεν θα απαιτούσε απαραίτητα μια συνταγματι­κή αλλαγή 4 Στις 13 Φεβρουαρίο­υ 2008 ο Ντ. Σπέκχαρτ στέλνει απόρρητο τηλεγράφημ­α στο οποίο μεταξύ άλλων υπογραμμίζ­ει ότι ο Καραμανλής έχει φτάσει στα μισά του δρόμου συμφωνώντα­ς στη σύνθετη ονομασία με τον όρο «Μακεδονία»

Newspapers in Greek

Newspapers from Greece