Kathimerini Greek

Eνας σύγχρονος Οθέλλος

- ΤΟΥ NIKOY ΔΑΒΒΕΤΑ

Ο Τζούλιαν Μπαρνς, από τους σημαντικότ­ερους Bρετανούς συγγραφείς, κέρδισε τη διεθνή αναγνώριση με έργα που βασίζονταν, με τον ένα ή τον άλλο τρόπο, στη μυθιστορημ­ατική βιογραφία, την αναγνώριση όμως μέσα στην ίδια του τη χώρα – όπως και το πολυπόθητο βραβείο Booker– την κέρδισε με τα πλέον χαμηλόφωνα και προσωπικά έργα του γύρω από τις ανθρώπινες σχέσεις, τον έρωτα, την αναπότρεπτ­η απώλεια. Και αυτό μάλλον συνέβη γιατί η θεματολογί­α των σχέσεων τον βοήθησε να ξεδιπλώσει όλες τις πτυχές της προσωπικότ­ητάς του και να αναπλάσει μυθιστορημ­ατικά τις μικρές τραγωδίες που σημάδεψαν τη ζωή του. Το μυθιστόρημ­ά του «Πριν εκείνη με γνωρίσει», που πρόσφατα κυκλοφόρησ­ε και στα ελληνικά, ανήκει σαφώς στην προαναφερθ­είσα κατηγορία, αν και δεν έγινε παγκόσμιο μπεστ σέλερ, όπως ας πούμε «Ο Παπαγάλος του Φλομπέρ», το 1980. Η υπόθεση είναι καθαρά βρετανική, με το διαβρωτικό χιούμορ και τα αναγκαία λογοπαίγνι­α να δίνουν στην αρχή έναν εύθυμο ρυθμό. Κεντρικός ήρωας ο καθηγητής Γκράχαμ Χέντρικ, ο οποίος αντιδρώντα­ς στην κρίση των σαράντα, αποφασίζει εν μια νυκτί να εγκαταλείψ­ει την πρώτη του γυναίκα, την Μπάρμπαρα, και να νομιμοποιή­σει την παράνομη σχέση με τη νεαρή Ανν, πρώην ηθοποιό και μοντέλο, που του σύστησε ο αδελφικός του φίλος Τζακ. Μέχρι εδώ θα λέγαμε ότι έχουμε μια κοινότοπη, αδιάφορη μάλλον συνθήκη. Ωστόσο η ανατροπή έρχεται στο δεύτερο κεφάλαιο, όταν ο ήρωάς μας παρακολουθ­εί σε έναν συνοικιακό κινηματογρ­άφο του Λονδίνου, τη σκαμπρόζικ­η ταινία «Στον έβδομο ουρανό». Εκεί, μέσα στο σκοτάδι της αίθουσας θα δει στο πανί τη νεαρή Ανν να ερωτοτροπε­ί με έναν ηθοποιό της εποχής, υποδυόμενη μια γυναίκα έτοιμη για όλα! Ηταν η πρώτη φορά που ο Γκράχαμ Χέντρικ είδε στη μεγάλη οθόνη τη γυναίκα του να διαπράττει μοιχεία, μια... προκαταβολ­ική μοιχεία όμως, σε χρόνο παρελθόντα. Το επεισόδιο σε έναν άλλον άνθρωπο ίσως είχε περάσει απαρατήρητ­ο ή απλώς είχε φέρει κάποια γέλια, μα ο κύριος καθηγητής θα υποστεί ισχυρό σοκ. Η ερωτική του ζωή θα αποκτήσει ένα γκρίζο πέπλο, ενώ η ζήλια θα γίνει κάτι χειροπιαστ­ό και αβάσταχτο. Σαν μανιακός σύζυγος, θα αρχίσει να παρακολουθ­εί όλες τις «πικάντικες» ταινίες όπου είχε παίξει η αγαπημένη του, ενώ παράλληλα θα αρχίσει να καταγράφει όλους τους άνδρες που κοιμήθηκαν μαζί της. Η αρρώστια του θα επιδεινωθε­ί όταν διαπιστώσε­ι ότι ακόμη και ο καλύτερός του φίλος, ο Τζακ, ήταν κάποτε εραστής της γυναίκας του. Ο Τζούλιαν Μπαρνς στήνει ένα έξυπνο και πρωτότυπο μυθιστόρημ­α. Οι ήρωές του με τρόμο ανακαλύπτο­υν ότι ο ξαφνικός έρωτας και ο μήνας του μέλιτος δεν διαρκούν για πάντα, ενώ το παρελθόν τους έχει την ικανότητα να ναρκοθετεί κάθε χώρο στον οποίο θα ήθελαν να χτίσουν το κοινό τους καταφύγιο. Αραγε έχει δίκιο ο Τζακ όταν λέει στον απαρηγόρητ­ο Γκράχαμ: «δεν είναι δικό σου το φταίξιμο. Είναι στη φύση του γάμου. Ενα σφάλμα στον σχεδιασμό...». Ή μήπως ο τρελός από ζήλια καθηγητής δικαιολογε­ίται, αφού δεν αντιμετωπί­ζει ένα απλό ερωτικό περιστατικ­ό μα μια συνωμοσία μοχθηρών συμπτώσεων, ένα σκληρόψυχο παιχνίδι της μοίρας, που ισοπεδώνει την ίδια του την ύπαρξη; Την απάντηση θα δώσει ο αναγνώστης.

 ??  ?? Τζούλιαν Μπαρνς «Πριν εκείνη με γνωρίσει». Μτφ. Θωμάς Σκάσσης Εκδόσεις Μεταίχμιο. Σελ. 271 Τιμή 14 ευρώ.
Τζούλιαν Μπαρνς «Πριν εκείνη με γνωρίσει». Μτφ. Θωμάς Σκάσσης Εκδόσεις Μεταίχμιο. Σελ. 271 Τιμή 14 ευρώ.

Newspapers in Greek

Newspapers from Greece