Διπλή ανάγνωση στο «Confiteor»
Δύο κριτικοί γράφουν στην «Κ» για το βιβλίο του συγγραφέα Ζάουμε Καμπρέ, που θα πρέπει να θεωρηθεί εκδοτικό γεγονός της χρονιάς
Το πολυπρισματικό μυθιστόρημα «Confiteor» του Ισπανού συγγραφέα Ζάουμε Καμπρέ θα πρέπει να θεωρηθεί εκδοτικό γεγονός τη χρονιά που διανύουμε. Τόσο η κριτική όσο και οι υποψιασμένοι, απαιτητικοί αναγνώστες, μα και ένα ευρύτερο κοινό, επιφύλαξαν στο βιβλίο μιαν ιδιαίτερα θερμή υποδοχή. Ανάγνωσμα υψηλών εσωτερικών καύσεων, συναρπαστικών γυ- ρισμάτων της Ιστορίας μα και της πλοκής, με μικροϊστορίες που φωτίζουν τη «μεγάλη εικόνα» από διαφορετικές οπτικές γωνίες, με μια «λογιοσύνη» που σπάνια ξεπέφτει στην πόζα αλλά την ίδια στιγμή διατηρεί ζωντανούς τους χυμούς μιας καλοειπωμένης ιστορίας, το «Confiteor» μοιάζει να είναι το ιδανικό πολυ-μυθιστόρημα. Για όλους αυτούς τους λόγους, η «Κ» αφιερώνει στο ίδιο βιβλίο δύο διαφορετικές αναγνώσεις, που απλώνονται παρακάτω.
Οσο για τον ίδιο το συγγραφέα, ο Ζάουμε Καμπρέ (Jaume Cabre) γεννήθηκε το 1947 στη Βαρκελώνη. Σπούδασε καταλανική φιλολογία και δίδαξε στο Πα- νεπιστήμιο της Λέριδα. Είναι επίσης μέλος του Ινστιτούτου Καταλανικών Σπουδών. Εδώ και χρόνια συνδυάζει επαγγελματικά την εκπαίδευση και τη συγγραφή. Εχει γράψει μυθιστορήματα, διηγήματα, θεατρικά έργα, δοκίμια, τηλεοπτικά και κινηματογραφικά σενάρια.
Από την πρώτη συλλογή διηγημάτων, το 1974, και το πρώτο του μυθιστόρημα το 1978, ακολούθησαν πολλά μυθιστορήματα, σενάρια ταινιών και τηλεοπτικών σειρών, νουβέλες, παιδικά βιβλία, θεατρικά έργα και δοκίμια. Ιδιαίτερα αγαπητός στη χώρα του, ο Καμπρέ έχει τιμηθεί επανειλημμένα στην Ισπανία και στο εξωτερικό με σημαντικά λογοτεχνικά βραβεία, όπως το Εθνικό Βραβείο Λογοτεχνίας, το βραβείο κριτικών και το Prix Mediterranee. Τα βιβλία του έχουν μεταφραστεί σε δεκάδες γλώσσες. Για το «Οι φωνές του ποταμού Παμάνο» τιμήθηκε το 2005 με το βραβείο Καταλανών κριτικών. Για το «Confiteor» έχει τιμηθεί με πολλά βραβεία, μεταξύ των οποίων το βραβείο Κριτικών Serra d’Or 2012, το βραβείο M. Angels Anglada 2012, το βραβείο La tormenta en un Vaso 2012, το βραβείο Crexells 2012, το βραβείο Courrier International για το καλύτερο ξένο μυθιστόρημα του 2013.