Stabroek News Sunday

Storytelli­ng casts a lifeline for humans and animals in A Snake Falls to Earth

- By Nikita Blair

“I can’t remember when I learned about the path to anywhere-youplease. It’s one of those stories everybody seems to know, like a persistent thread of gossip. But I’ll never forget the day it found me, completely by chance, in the terror of Robin-Kept-Forest”

- p. 7, Oli the Cottonmout­h.

Sometimes the perfect book just happens to find you, ticking all the boxes you want for a review even before you knew those boxes needed ticking. I have been hearing the name Darcie Little Badger echoing around the literary landscape for about two years now since her first novel, Elatsoe, was listed in Time Magazine’s collection of the 100 best fantasy books of all time. Later, I read the Love After the End anthology edited by Joshua Whitehead along with Angela of the Literature Science Alliance which featured her post-climate change apocalypti­c short story “Story For a Bottle”.

While searching for September’s book, I decided to look for Little Badger, originally intending to review Elatsoe. But then I noticed that she has since published another novel that has been rapidly racking up awards and critical acclaim. That novel was A Snake Falls to Earth.

The title alone made me curious. When I was a child, someone gave me a calendar filled with indigenous stories. The only one I can remember was about a lizard that fell to Earth from the Animal World in the sky. I approached A Snake Falls to Earth from this perspectiv­e, curious about what adventures a fallen snake may have on Earth.

What I found was a novel that perfectly encapsulat­es the central theme for this year’s Internatio­nal Day of the World’s Indigenous People, which was celebrated on August 9th this year. The theme was “The Role of Indigenous Women in the Preservati­on and Transmissi­on of Traditiona­l Knowledge”. From the first pages, A Snake Falls to Earth features women and girls passing on and preserving their people’s stories. It also centres the ways climate change affects indigenous peoples, their homelands and the animals that live on those lands, and shows how people fight for conservati­on during climate chaos.

“Esto es importante”

This is important

“Recureda nuestra historia.”

“Remember our history.

- p.3, great-great-grandmothe­r Rosita to Nina, aged 9

A Snake Falls to Earth is a story about how two teenagers and their worlds intersect at the crossroads of conservati­on and disaster.

Nina’s story begins at her twice-great-grandmothe­r Rosita’s hospital bedside when she’s nine years old. Rosita was once an entertaine­r who dedicated her life to preserving the Lipan Apache language and stories, even though she confessed to Nina that she carries the sound of

their language without the meaning. When Nina visits the ailing Rosita in the hospital, the elder offers Nina one of her last stories, one that she insists is important and needs to be remembered.

But the story is almost lost in translatio­n. Nina only speaks English, but Rosita’s story is a blend of Lipan and Spanish. While Nina does have a translatio­n app on her phone which has helped her bridge the Spanish language barrier between them, the app fails to recognise the Lipan language and thus transcribe­d a mangled string of nonsense interspers­ed with a few Spanish phrases: “Homeland/home”, “She was in pain”, “The healer”, “The nightmare”, “Animal People.” What little Nina can understand makes little sense because so much of the context was lost in the poor translatio­n.

After Rosita passes and Nina grows, the story and its mystery haunt her. She spends the next eight years trying to find a way to translate the story while also doing some investigat­ions into her family history and the strangenes­s that seems to follow them. As soon as Nina feels like she has a grasp on the story’s meaning, a disaster that threatens to erase her hard work and harm her family looms over the horizon.

Oli is a Cottonmout­h, an animal person like those found in Rosita’s stories. He lives in the Reflecting World, a secondary world that’s like Earth but populated by animal people, spirits and monsters. While Nina is spending her time trying to uncover her family history, Oli is doing his best to survive his first days as an independen­t snake after his mother kicks him out of her cottage. She did do her best to prepare him, packing rations and a good blanket before sending him on his way, but Oli quickly finds himself in trouble. He gets lost on his way, chased by alligator and bird people, and hunted by a monster. Only his wits and good luck save him during that first day on his own.

While trying to retrace his steps to reach his original destinatio­n, Oli daydreams about a peaceful home with friendlier neighbours. While dreaming, he accidental­ly walks on the path to anywhere-you-please, which takes him to a tranquil lakeshore where he ultimately settles in and makes his home.

This bit of luck blossoms into two fruitful years for Oli. His new neighbour, a toad named Ami, is a friendly and amiable companion. He befriends coyote, hawk, bear and mockingbir­d people and has more pleasant adventures with his new company.

Until disaster strikes and Oli and his friends quickly find that the solution to their problem is somewhere on Earth. So they leave the Reflecting World and head to Earth, where they meet Nina. Now this rag-tag group of human and animal people have to work together to solve their mutual problems while escaping the nightmares that loom over them..

Language Loss and Preservati­on

I thought that the novel’s opening scene encapsulat­es the theme for this year’s Internatio­nal Day of the World’s Indigenous Peoples perfectly, while also raising an issue that many native communitie­s face: language loss.

Throughout the story, we see how women and girls in Nina’s indigenous nation have been working to preserve the stories of their peoples. Rosita dedicated her life to rememberin­g the stories of her people, even though she

 ?? ?? Darcia Little Badger
Darcia Little Badger

Newspapers in English

Newspapers from Guyana