Naguib Mahfuz vive en sus escritos

Homenaje La memoria del gran escritor egipcio, conocido como “el padre de la novela árabe moderna”, sigue latente en El Cairo a trece años de su muerte

Con un nuevo museo y la publicación de escritos inéditos, Egipto mantiene viva la memoria del escritor Naguib Mahfuz, el “padre de la novela árabe moderna”, fallecido hace trece años.

Un mosaico que representa al literato de gafas negras flanquea la muchedumbre de un mercadillo de El Cairo islámico, el barrio donde pasó su infancia el Premio Nobel de Literatura 1988.

Se cruzan muchachos en bicicleta, camareros con sus bandejas de bebidas y amas de casa regateando con los vendedores. Una escena que parece salida de una novela de este monstruo sagrado de la literatura, cuyas descripciones de la vida cairota salpicadas de política y de personajes truculentos inspiran todavía hoy.

Además de las fotos del escritor, El Cairo alberga un nuevo museo en su honor, inaugurado en julio de este año por el Ministerio de Cultura. Sus objetos personales, entre ellos un escritorio de caoba, sus numerosos premios e incluso su último paquete de cigarrillos se exponen en una casa otomana restaurada, construida en 1774, situada en El Cairo islámico.

Libertad de expresión

Un homenaje merecido, según Roger Allen, profesor de la Penn University de Estados Unidos y uno de los traductores de Mahfuz, para quien el escritor egipcio fue esencial en “el desarrollo de la ficción egipcia”. “Siguió numerosas pistas a lo largo de su carrera”, dijo el universitario a la AFP, precisando que en su obra abordó temas como “el Egipto antiguo, el sufismo y la política”