Ruta de lugares para comer
LAS BALEADAS, LOS MARISCOS, EL POLLO CHUCO Y LA TILAPIA SON MANJARES QUE ESTE DEPARTAMENTO TIENE PARA DAR. BALEADAS, SEAFOOD, POLLO CHUCO AND TILAPIA ARE PART OF THE DELICACIES THIS DEPARTMENT HAS TO GIVE.
GOURMET Y RELAJANTE
Angeli Gardens combina la tranquilidad del vivero y la frescura de la montaña. Es un restaurante donde puede disfrutar de un menú personalizado que mezcla la cocina internacional con lo hondureño, usted puede encontrar un sándwich omelette, sándwich italiano, huevos montados, ensaladas, sopas, ceviches, steak sándwich, porkchop encebollado, churrascos, fajitas de res y parrilladas entre otros. También brinda carnes con acompañantes como mazorca de maíz, papas (fritas, al horno y puré), tostones, ensalada verde, vegetales al vapor, frijoles, rice and beans y postres como el tres leches, cheesecake, pastel de zanahoría, pie de limón entre otros. Dirección: Colonia Altiplano, costado norte Jardines del recuerdo, San Pedro Sula 21104. Teléfono: (504) 2556-5891 Web: www.angeligardens.net
GOURMET AND RELAXING
Angeli Gardens combines the tranquility of the plant nursery and the freshness of the mountain. It is a restaurant where you can enjoy a personalized menu that mixes the international cuisine with the Honduran, you can find from an omelet sandwich, an Italian sandwich, mounted eggs, salads, soups, nachos, ceviches, steak sandwich, onion porkchop, churrascos, beef fajitas to barbecues, among others. It also offers meats with cob, potatoes (fried, baked and mashed), tostones, green salad, steamed vegetables, beans, rice and beans and desserts such as tres leches, cheesecake, carrot cake, lemon pie among others. Address: Colonia Altiplano, north side Jardines del recuerdo, San Pedro Sula 21104. Telephone: (504) 2556-5891 Web: www.angeligardens.net
TODO EL SABOR DEL GRILL
El restaurante Arnie´s Dinner and Grill ofrece un menú dónde podrá disfrutar desde los desayunos típicos, como las rancheras Arnie´s, los huevos divorciados, waffles y las enchiladas suizas. Además dentro de la variedad de platos fuertes están, las carnes como el famoso lechón en caja china, brisket, chorizo, alitas de pollo, costilla de cerdo y la carne desmechada. También ofrece empanadas, hamburguesas, emparedados, bebidas nacionales e internacionales. El lugar es perfecto para pasar un momento familiar. Teléfono: (504)2504-8820
ALL THE GRILL`S FLAVOR
The Arnie´s Dinner and Grill restaurant offers a menu that can be enjoyed at morning with its typical breakfasts, Arnie´s rancheras, divorced eggs, waffles and Swiss enchiladas. You can also find a variety to lunch and dine,
such as the famous piglet prepared in a Chinese box, brisket, sausage, chicken wings, pork ribs and shredded meat. It also offers empanadas, hamburgers, sandwiches and national and international drinks. The place is perfect to spend a beautiful family moment. Telephone: (504) 2504-8820.
Y más carnes
El Portal de las Carnes, es un restaurante ubicado en una de las zonas más exclusivas de San Pedro Sula. En el lugar se puede disfrutar de las parrilladas en diferentes tipos de cortes de calidad , sino el puyazo a las brasas o ribeye, en el término que las personas gusten maridado con los mejores vinos de la ciudad. También se pueden disfrutar de mariscos como el cóctel de caracol y langosta a la parilla, entre otras delicias. Teléfono: 2552-6137
and more meats
El Portal de las Carnes is a restaurant located in one of the most exclusive areas of San Pedro Sula. Here you can enjoy barbecues with different types of quality cuts, as well as the sirloin cooked on the coils or the ribeye, all prepared at the meat term you choose and paired with the best wines of the city. You can also enjoy seafood like the clam cocktail and grilled lobster, among others. Telephone: (504) 2552-6137.
Locura De mariscos
Scapate está ubicado en Omoa, en este restaurante se puede disfrutar del rico marisco del Atlántico con una variedad de cocina como la sopa de cangrejo, sopa de langosta, los mejillones, las almejas y ostras entre otros suculentos platillos. También se ofrecen bebidas de frutas tropicales y cervezas nacionales que se pueden disfrutar con el paisaje cautivador del mar caribeño. Teléfono:(504)9463-3562
SEAFOOD madness
Scapate is in Omoa, in this restaurant you can enjoy the delicious Atlantic seafood with a variety of dishes such as crab soup, lobster soup, mussels, clams and oysters among other succulent ones. Tropical fruit drinks and national beers can also be enjoyed next to the captivating view of the Caribbean Sea. Telephone: (504) 9463-3562.
con sabor al caribe
El Barranco en Omoa , Cortés, es un lugar que le espera con todos los manjares del Caribe, como la sopa de pescado, sopa de calamares, la marinera y ensalada de mariscos. Los platillos se sirven con complementos como el rice and beans, la tajadas de banano verde fritas o arroz blanco, y también se puede disfrutar de una rica michelada. Teléfono: (504) 3168-8971
Taste OF THE caribbean
El Barranco in Omoa, Cortés, is a place that awaits you with all the delicacies of the Caribbean, such as fish soup, squid soup, seafood and seafood salad. The dishes are served with sides such as rice and beans, fried green banana slices or white rice, and you can also enjoy a delicious michelada. Telephone: (504) 3168-8971.
Lugar Tradicional
Estelina’s es un lugar perfecto para todos los fanáticos de la comida de la zona norte. Es una parada tradicional para todos, en este restaurante encontrará desde las deliciosas baleadas, los desayunos típicos, estofados de carnes, chicharrones, pastelitos de perros, tajaditas de banano verde con chuleta y hasta postres típicos como las macheteadas. Teléfono: (504) 2516-1638
Traditional Place
Estelina’s is a perfect place for all food fans of the northern area. It is a traditional stop for everyone, in this restaurant you will find the delicious baleadas, typical breakfasts, stews of meat, pork rinds, pastelitos de perro,
fried plantains with porkchop and even typical desserts such as macheteadas. Telephone: (504) 2516-1638.
Variedad en comidas
Hotel Costa Azul ubicado en Puerto Cortés, es un hotel que pone a su disposición el restaurant y bar El Malecón donde puede disfrutar comida estilo gourmet pero siempre con todo el sabor del Caribe. En su menú encontrará platillos con mariscos como langostas, mejillones, las almejas y ostras, mezclados con pastas o sopas. Teléfono: (504) 2665-5215
Variety of meals
Hotel Costa Azul located in Puerto Cortés, is a hotel that puts at your disposal the restaurant and bar El Malecón where you can enjoy, gourmet style food with all the flavor from the Caribbean. Among its menu you will find dishes with seafood such as lobsters, mussels, clams and oysters, mixed with pasta or soups. Telephone: (504) 2665-5215
Pastelitos del norte
El pastelito en San Pedro Sula y toda la zona norte se prepara de manera diferente a la zona central. En la costa norte son elaborados a base de harina de trigo y rellenos con jamón y queso, pero sin duda logran cautivar cualquier paladar con ensalada de repollo, salsas y encurtido. Desde 1983, Pastelería Miriam es uno de los lugares más tradicionales para consumir estos deliciosos pastelitos, es su especialidad y una parada obligatoria si visita San Pedro Sula. Teléfono: (504) 2516-0970
northern Pastelitos
The pastelitos in San Pedro Sula and the northern zone are prepared differently from the ones in the central zone. On the north coast they are made with wheat flour and stuffed with ham and cheese, but they certainly manage to captivate any palate with cabbage salad, sauces and pickled onions. Since 1983, Pasteleríamiriam is one of the most traditional places to enjoy these delicious pastelitos, it is their specialty and a mandatory stop if you visit San Pedro Sula. Telephone: (504)2516-0970
POLLO chuco
La Esquina del Sabor ofrece diversidad de comidas entre ellas el pollo chuco, una especialidad típica del norte y tradicional en el departamento de Cortés. También en el restaurante ofrecen enchiladas, pescado frito, sopas de res, tapado costeño y chicharrones. Teléfono: (504) 3329-0699
POLLO chuco
La Esquina del Sabor offers a variety of meals including pollo chuco, a typical specialty of the north and traditional in the department of Cortés. They also offer enchiladas, fried fish, chicken with fried plantains, pork rinds and beef and tapado soups. Telephone: (504) 3329-0699
La Tradicional baleada
Baleadas King es un lugar con la esencia catracha, ofrece comida buffet con huevo, carnes, frijoles y también
resaltan sus complementos como el encurtido y el chile habanero o cabro. El plato fuerte de este lugar es la tradicional baleada, usted puede comerla básica con frijoles y mantequilla, o mezclarla con lo que usted guste. Se caracteriza por estar abierto las 24 horas, los 7 días de la semana. Dirección: Tercera Avenida, 12 y 13 calle bulevard Paz, San Pedro Sula.
the traditional baleada
Baleadas King is a place full of catracho essence, it offers buffet food with eggs, meats, beans, pickled vegetables and habanero o cabro pepper. The traditional baleada is one of the most famous dishes of the place, you can enjoy the basic one with beans and cream, or make it even more delicious mixing it with whatever you like. A plus of this restaurant is its 24/7 service. Address: Tercera Avenida, 12 y 13 calle bulevard Paz, San Pedro Sula.
sabor a tierra adentro
El restaurante Casas Viejas está ubicado en San Pedro Sula. Con un concepto típico y muy hondureño desde su decoración con varios ornamentos de barro y piezas antiguas, hasta su menú. Aquí podrá encontrar sopa de gallina india, sopa de cardan (frijoles), tapado, mondongo, carne asada y lechoncito copaneco. Además podrá degustar de tortillas recién hechas al fogón. Otra experiencia única es poder disfrutar de un rico café de palo, preparado en su mesa. Teléfono: (504) 2558-0000
taste of inland
Casas Viejas restaurant is located in San Pedro Sula. It´s concept is typical and Honduran, from its decoration with potterry and ancient metal pieces to their menu. Here you can find Indian hen soup, cardan(bean) soup, tapado, mondongo, grilled meats and baked pork copaneco style. Besides you can taste handmade tortillas, recently made in open fire. Another unique experience is to have coffee brewed at your table. Telephone: (504)2558-0000
Pescados del lago
Si va al departamento de Cortés y pasa por el Lago de Yojoa debe parar por los puestos que bordean este hermoso lugar. Es una larga línea de restaurantes que están entre la carretera y el lago, para ofrecerle pescados fritos, en su mayoría tilapias con tajadas fritas y ensalada de repollo, casamiento o encurtido. El mágico paisaje y la brisa fresca hace que tenga una experiencia maravillosa. Hay algunos restaurantes que destacan como el de Honduyate, La Naturaleza, Restaurante Pacas, Rancho Bella Vista, La Panorámica, El Dorado, Turicentro La Colina, Restaurante Monte Verde, Las Marias # 2, Atenciones Graciela # 2, Rancho Amali y Red Fish Restaurant.
fishes from “el lago”
If you go to the department of Cortés and pass by Lake Yojoa, you must stop at the restaurant bordering this beautiful place, a long line of eateries that are between the road and the lake offer you their famous fried fish, mostly tilapia with plantain slices,cabbage salad, rice and beans and pickled onions. The magical landscape and cool breeze makes you have a wonderful experience. There are some restaurants that stand outlike: Honduyate, La Naturaleza, Restaurante Pacas, Rancho Bella Vista, La Panorámica, El Dorado, Turicentro La Colina, Restaurante Monte Verde, Las Marias # 2, Atenciones Graciela # 2, Rancho Amali and Red Fish Restaurant.
cerveza artesanal
En San Pedro Sula siempre cae bien una cerveza, sobre todo por su clima caliente. Cervecería Casa del Bosque, es una buena opción por la variedad de cervezas artesanales que ofrece, como la Ébano, la Natural, Nogal, Teca y la Porter entre otras. Teléfono: (504) 9861-8037
craft beer
A beer is always a good idea in San Pedro Sula, especially to beat its hot weather. Cervecería Casa del Bosque, is a good option thanks to the variety of craft beer they have to offer, such as Ebano, Natural, Nogal, Teca and Porter, among others. Telephone: (504) 9861-8037