HONG KONG’S BEST SWIMMING SPOTS

REPULSE BAY 淺水灣

This southside beach is popular for a reason: it’s clean, spacious, convenient and, despite the large number of people who visit every year, rarely too crowded.

這個位於港島南區的海灘面積寬敞，清非常潔，而且交通方便，每雖然 年都大泳有 量 客前來，但很少出現人山人海的場面。

HAP MUN BAY廈門灣

Hong Kong’s least polluted beach, according to data from the Environmental Protection Department, this beach on Sharp Island in Sai Kung has crystal-clear azure water.

根據環日保護署的數據，這個位於西貢橋咀島上的海灘，污染程度全港最低，擁有蔚藍清澈的海水。

KWUN YAM BEACH 觀音灣

Overlooked by most visitors to Cheung Chau, this secluded cove comes with a great view of Hong Kong Island. There’s also the Hing Kee Beach Store, a seaside cafe that has been run by the same family for more than 70 years.這個位偏置 僻灘遠的海 可以 眺港島的景色但，很多前往長洲的訪客都錯過了。灘海 上有歷史悠久的興記士多，是一家價廉物美的海邊餐室，由同一家族營經 了超年過70 。

CHEUNG SHA長沙

Hong Kong’s longest public beach, this stretch of sand runs for nearly three kilometres along the southern shore of Lantau Island.

位於大嶼山南面，沙灘綿延近三公里，是香港最長的公眾泳灘。

HAM TIM鹹田(BELOW下圖)

Located on Sai Kung’s Tai Long Wan (‘Big Wave Bay’), Ham Tin is a 90 minute walk from the nearest road. You’ll be rewarded by a scene that looks more like Hawaii than Hong Kong.鹹田位於西貢的大浪灣，取道最近的路亦要走90分鐘才到，長途跋涉的回報，美是 如夏威夷的風光，令人感到不枉此行。