CONTRIBUTORS

作者簡介

NARINA EXELBY

Narina contributes to Fodor’s and South China Morning Post among others, from her bamboo treehouse in a quiet corner of Bali. She tours her native South Africa on page 34. Where is your favourite music venue? ‘Cape Town’s Kirstenbosch National Botanical Garden, which hosts its next open-air show on 24 November.’

Narina居於峇里一個寧靜角落裡的竹搭樹屋內，為《Fodor’s》及《南華早報》撰文。她於34頁講述在家鄉南非遊歷的見聞。你最喜歡的音樂表演場地是哪裡？「開普敦的Kirstenbosch National Botanical Garden國家植物園， 11月24日那裡有戶外演出。」

OLIVER CHOU

周光蓁

Oliver writes about music and history, juxtaposing journalism and academic research. On page 32 he travels to Mallorca with 19th century composer Chopin. Where is your favourite music venue? ‘Concert Hall in Hong Kong’s City Hall.’周光蓁是資深樂評人及學者，多年來撰寫有關音樂及歷史的文章。他於32頁講述與19世紀作曲家蕭邦前往馬略卡島旅行的經歷。你最喜歡的音樂表演場地是哪裡？「香港大會堂的音樂廳。」

EMMA-LEE MOSS

Hong Kong-born musician and writer Emma-Lee Moss, aka Emmy the Great, takes a swing through Southeast Asia’s alternative music scenes on page 50. Where is your favourite music venue? ‘I play Norwich Arts Centre in England every time I tour a new album; and I’m fond of the Adelphi in Hull, a true wonder of the touring circuit.’香港出生的音樂人及作家Emma-Lee Moss，又名Emmy the Great，於50頁介紹東南亞的非主流樂壇現況。你最喜歡的音樂表演場地是哪裡？「每次新專輯巡迴演出的時候，我都會在英國的Norwich Arts Centre藝術中心表演，我也喜歡Hull城的夜店Adelphi，是巡迴演出途中一個妙不可言的地點。」

JASON GAGLIARDI

A columnist at The Australian and sometime DJ, Jason trips the light fantastic in his exposé of disco then and now on page 30. Where is your favourite music venue? ‘ The Mosh Pit. A sweaty hole-in-the-wall in Sydney’s Newtown, where bands you’ve never heard of (and never will) make noise and good times.’ Jason是《The Australian》的專欄作家，有時亦兼任DJ，他於

30頁講述的士高的過去與現況。你最喜歡的音樂表演場地是哪裡？「位於悉尼Newtown區的Mosh Pit。這個地方狹小悶熱，表演的樂隊你從未聽過，以後亦不會引起注意和走紅。」

JENNA VEHVILÄINEN

Jenna, who usually covers political issues in Europe and Africa, wrote the karaoke story on page 26 while sitting by the lake at her summer cottage in Finland. Where is your favourite music venue? ‘ Tavastia Club, a rock venue in Helsinki.’

Jenna的文章以歐洲及非洲的政治議題為主，她在芬蘭的湖畔夏季度假屋內撰寫有關卡拉OK的文章，刊於26頁。你最喜歡的音樂表演場地是哪裡？「位於赫爾辛基的搖滾樂場地Tavastia Club。」