CONTRIBUTORS

作者簡介

JUSTIN SWEETING

Justin is co-founder and music director of Clockenflap. On p30 he shares his favourite live music venues in the city. What sci-fi travel technology do you wish was real? Doc Brown’s Delorean time machine, sustainably powered by household waste, and Douglas Adams’ ‘electronic thumb’ to hitch a lift on passing spaceships. Justin是Clockenflap音樂節的聯合創辦人和音樂總監。他在第30頁與我們分享他喜歡的香港音樂表演場地。你希望什麼旅遊科幻技術能成真？「《回到未來》的時光機，並以家居垃圾作可再生能源推動。還有像Douglas Adams的作品《銀河便車指南》，能搭『順風車』登上路過的太空船漫遊。」

MICHELLE TCHEA

Michelle has authored four bestselling books on food, wine and travel and is a luxury hotel sleuth – on p20 she hunts down the cutest revamped motels in the US. What sci-fi travel technology do you wish was real? A machine to condense my luggage into a wallet-sized storage device. I never learn to pack light.

Michelle出版了四部關於美酒佳餚與旅遊的暢銷書，亦是豪華酒店專家。她在第20頁發掘美國經改裝升級的汽車旅館。你希望什麼旅遊科幻技術能成真？「我經常攜帶大量行裝，因此希望有機器能把我的行李壓縮至銀包般大。」

JANICE LI李嘉

Janice is a reporter specialising in culture and a contributing editor to literature magazine Fleurs des Lettres. On p24 she explores public playgrounds in Hong Kong, past and present. What sci-fi travel technology do you wish was real? A device that automatically records every moment so you can just live in the present.李嘉是文化版資深記者，亦是香港文學雜誌《字花》的特約編輯。她在第24頁探索香港公共遊樂場的今昔發展。你希望什麼旅遊科幻技術能成真？「自動記憶系統。有了它，在旅程中便無需分心記錄，專注當下體驗。」

JOHN MCINTYRE

John has written for the likes of The Economist and The American Scholar. He lives in Newark, New Jersey and shares his neighbourhood’s best bites on p50. What sci-fi travel technology do you wish was real? An e-reader that can generate a paper copy of any book it contains (and make it go away when I’m done). John居於美國新澤西州紐瓦克，曾為《The Economist》和《The American Scholar》等刊物撰文。他在第50頁分享當地的覓食好去處。你希望什麼旅遊科幻技術能成真？「一部可把數碼內容轉化成實體書（我讀完後便把書銷毀）的電子閱讀器。」

YVONNE GORDON

Based in Ireland, Yvonne writes travel and adventure features for publications around the globe. On p42 she’s kayaking around Tuscany. What sci-fi travel technology do you wish was real? Spider-Man’s powers: being able to create instant rope and cling to things would be handy for adventure travel and watersports. Yvonne居於愛爾蘭，為全球各地刊物撰寫旅遊和歷奇專題。她在托斯卡納划艇暢遊的故事刊於第42頁。你希望什麼旅遊科幻技術能成真？「蜘蛛俠的超能力：能馬上織出繩網，掛在不同物件上，在進行歷奇旅程和水上運動期間應該很有用。」