䛺ⷲ喆⊤ࢄڕᇈᄳᐧ䃫㜗⩞䉥ᭀ䄂侹ࡧ喑΍䓾Ꭰ䄡㺮䔆͵᎟喆

Ꮃ⺊⊤ࢄᐧⰮߋ㏼≻➦ࡧ কᎡ๔ч ᬒ̸ࡵͫ㵹ȡ΍䓾Ꭰܧ ፚ๔чᎣࣾ㶕䛺㺮䃟䄊ȡ΍䓾Ꭰౕ๔ч̷აጰγ̭У๔θ喟Ąౕ䔆䛹喑᜾䗾䛺აጰ喑ڇ͚๛۠Ⴧᩜᠮ⊤ࢄڕᇈᐧ䃫㜗⩞䉥ᭀ䄂侹ࡧ喑ᩜᠮ⊤ࢄ䔽ₒᣏ㉏Ƞ⽠ₒᣕ䔈͚ప➦㞟㜗⩞䉥ᭀ⍜ᐧ䃫ȡą ͧϭ͵᭜⊤ࢄ喤

΍䓾Ꭰᠴܧ喑⊤ࢄ᭜᜾పᰭ๔⮱㏼≻➦ࡧ喑ౝ⤳Ѻ㒛⠙➦喑᠒ᰶڕ ప ᰭສ⮱⩌ᔮ⣜ධ喑हᬣࣵ᭜Ⱕᄦ⠙ ⿸⮱ౝ⤳ࢂٰ喑ڕͧ᜽ᰶڤ పᩦ䲖ᐭᩫ䄂侹⩝⮱⠙➦х߬ȡ⊤ࢄౕ᜾ పᩦ䲖ᐭᩫহ⹫чͨͶ⣝Аࡃᐧ䃫๔ᅭ͚ڤᰶ➦₷ౝѺহ䛺㺮҉⩕ȡᄦλౕ⊤ࢄᐧ䃫㜗⩞䉥ᭀ䄂侹ࡧহ ͚ప➦㞟㜗⩞䉥ᭀ⍜喑΍䓾Ꭰ㶕⹧喑䔆᭜ڇ͚๛ⱭⱩλప䭲ప ๔ᆂࣾڲᅭ喑⌞ڒ ⵁ⾣Ƞ㐌ウ㔰㭾Ƞ⻾႓䄸ܿ ҉ܧ⮱䛺๔۠ゃ喑᭜ᒝ᭫᜾పព๔ᄦใᐭᩫȠ⼜Ხᣕߕ㏼≻ڕ⤰ࡃ۠ ᓰ⮱䛺๔ͫᣗȡ

It is a major decision that involves indepth research and overall planning by the CPC Central Committee, and it underlines China’s commitment to expanding opening-up and promoting economic globalization, Xi said.

΍䓾Ꭰ䄡喑⁏䓻ڕ̓⩹ែ䉱㔲⊤ݝ ࢄែ䉱ڡ͇喑⼜Ხ࣯̻⊤ࢄ㜗⩞䉥ᭀ⍜ᐧ䃫喑ڞ Ϙ͚పࣾᆂᱧ䕴Ƞ ڞ Ϙ͚పᩦ䲖᜽᳉ȡ

China welcomes investors worldwide to invest and start businesses in Hainan and participate in the building of a free trade port, thus sharing the country’s development opportunities and outcomes of its reform, Xi said.

๒ӯ᜶थੇ̤˦ನ὎

΍䓾Ꭰ᣽ܧ喑ڇ͚๛ᰭ䓾ⵁ⾣ݣჇ γȨ ڠ λᩜᠮ⊤ࢄڕ䲏⌞ࡃᩦ䲖ᐭ ᩫ⮱ᠴᄩᘼ㻮ȩȡ ጹ᱈⊤ࢄᎬ๔᎟䘕㓑фៀѼᱧ䕴Ƞ ں ᣒ ںࢶ喑Вӈ㐆Ӕ㐀Ჱᕔᩦ䲖ͧ ͨ㏬喑ᐧ䃫㜗⩞䉥ᭀ䄂侹ࡧহ͚ప ➦㞟㜗⩞䉥ᭀ⍜喑ࣾᡒ㜗䏘х߬喑๔㗳ᣏ㉏݈᫝喑Ɑ߈ក䕍ڕ䲏⌞ࡃᩦ䲖ᐭᩫ䄂侹ࡧ喍a pilot zone for deepening reform and opening-up on all fronts喎Ƞపუ⩌ᔮ᪴ᬻ䄂侹ࡧ喍a pilot national ecological zone喎Ƞప䭲᫲⍥⊵䉦͚ᓰ喍an international tourism and consumption center喎Ƞ పუ䛺๔ᝅ⪒᰺ߎԊ䯉ࡧ喍a major national strategic logistics zone喎喑ζ ݈᫝ᬣА͚ప➦㞟⹫чͨͶ⩌ߕ㠰Ҹ喍a vivid example of socialism with Chinese characteristics for a new era喎喑䃖⊤ࢄ᜽ͧᆂ⹧͚ప䷻㠰Ƞ ͚ప⅁≫Ƞ͚పᒏ䆎⮱䲀ͪऺ❴ȡ

Цʹট˦ࣰ὎

ᐧ䃫㜗䉥ࡧȠ㜗䉥⍜ ⊤ࢄࣾᆂ̺㘪В䒙ऐ䉥ᭀহߍጒ ݣ䕍ͧ䛺◦喑㔹㺮Вࣾᆂ᫲⍥͇Ƞ⣝

А᰺ߎ͇Ƞ倅᫝ឭᱜϔ͇ͧͨᄩȡ

Hainan should focus on tourism, modern services and high-tech sectors instead of intermediary trade and manufacturing.

〆ౕᰡ倅䊤◦ᣕ䔈ᩦ䲖⊤ࢄ㺮〆ౕᰡ倅䊤◦䄸ܿহᣕ䔈ᩦ䲖喑̸๔⅁߈ⵡ䮑Ҁ ݣ ᱧ ݣ ᐷ〜喑̺ ᫚㼐ᩫহࣾᆂ⹫ч⩌ϔ߈ȡ

Reform will be advanced from a higher starting point in Hainan. Increased efforts should be made to remove the disadvantages of the existing system and mechanism.

㏼≻倅䉕䛼ࣾᆂ⊤ࢄ㺮ಇ۠䉜ᒨ᫝ࣾᆂ⤳ᔢ喑ᐧ䃫⣝Аࡃ㏼≻Ҁ㈨喑ౕᣕߕ㏼≻倅䉕䛼ࣾᆂ᫦䲏䊝ౕڕ ప ȡ݄ݺ

Hainan should resolutely implement the new development concept to build a modernized economy and come to the forefront of promoting high-quality economic development.

⩌ᔮ᪴ᬻҀ䲖ᩦݣ ٵ㵹̭ₒ ڇ͚๛۠Ⴧ喑ᩜᠮ⊤ࢄᐧ䃫పუ⩌ ᔮ᪴ᬻ䄂侹ࡧ喑㺮჋㵹ᰭ͒ᵩ⮱⩌ ᔮ⣜ධԊ៑ݣ Ꮣȡ

The CPC Central Committee has decided to support the province to build a national ecological development pilot zone, with the strictest ecological and environmental protection mechanism.

॥ᑂϧ᝺Ƞ⪆Ѽϧ᝺Ƞ⩕ສϧ᝺呀ߞప ڲ ⴒऺ倅ᵎহⵁ⾣ᱧᲱౕ⊤ ࢄ䃫⿸ܳᩜᱧᲱ喑呀ߞ⊤ࢄᑂ䔈ධ ใх䉕᪆㗟䉱⎽ȡ

The country encourages key universities and research institutes at home to set up branches in Hainan, and encourages Hainan to introduce high-quality education resources from abroad.

ٮ䃥ใㅺহ⍜ⓠझౝࡧឭᱜឭ㘪ϧঅᠶ㻱Ⴧౕ⊤ࢄᅞ͇ȠⅥͲᅲ⪆ȡ

Technical personnel and those with professional skills from foreign countries as well as those from Hong Kong, Macao, and Taiwan, will be allowed to work and apply for permanent residence permits in Hainan.