Afraid? So what!得獎新聞攝影記者：「我只能迎著恐懼前行。」
她拍攝了摩蘇爾戰役，在尼日利亞登上了一艘滿載叛軍的船隻，拍攝了塔利班武裝分子⋯⋯法國攝影記者韋羅妮克•德•維格裡（ Véronique de Viguerie）不怕任何壞人、殺手、強姦犯。我們討論了是甚麼吸引她去拍攝最暴力的場面，談論了她的恐懼，以及在她懷孕5個月時追蹤嗜血成性的叛軍的情形。
韋羅妮克•德 •維格裡對一切事物都抱有好奇心，並且希望透過攝影來改變世界，但在她的性格中，最重要的品質是無畏無懼，她是一個不怕死的人。小時候的她想要參軍，但是這個想法被父親在搖籃裡扼殺了。12 年後，她開始了攝影生涯，現已成為擁有多項榮譽的攝影師，曾在多個國際媒體上發表作品。韋羅妮克跟她的記者朋友兼同事瑪農 • 凱魯伊 - 布魯尼爾（ Manon
Querouil-Bruneel）一起為《瑪利嘉兒》雜誌撰寫了多篇優秀的報道。
我們見面時，她們 2 人剛從伊拉克回來。在該地停留的10天期間，她們忍受著伊拉克什葉派嚴苛而又有辱人格的待遇：他們要求韋羅妮克和瑪農穿上面紗、罩袍和手套，甚至要她們穿上黑色襪子將雙腳包藏著。這場報道結束後，讓她們產生了這樣一種感覺：伊拉克遜尼派的女性才剛剛從達伊莎的統治中解放出來，隨即又要面臨著什葉派反女性極端主義的壓迫⋯⋯
K: Katie Breen V: Véronique de Viguerie K：你見識過世界上最可怕的人。那麼，是甚麼吸引你來作這樣的新聞報道？ V：我不喜歡把這個世界看作成黑與白，也不喜歡把人們分為「好人」和「壞人」。我第一次去阿富汗的時候，被安排在美國士兵中。一路下來，我對美軍還有他們對待阿富汗人的方式充滿了負面想法。但是他們只不過是男孩，才17、8歲的年紀，其中有些孩子入伍只是為了賺取學費，他們從未想過要面對戰爭⋯⋯突然間，我意識到他們只是很普通的孩子。到那之後，我跟塔利班人一起生活了幾天，我真的期望見到魔鬼，喪失人性的魔鬼，但是再一次，我發現身邊的都還是17、8歲的孩子，只不過是在不諳世事的年紀被人洗腦，堅信他們正在與美國人進行一場正義之戰。意 識到在他們可怕的行為下，其實是一群可愛的靈魂，這讓我很是震驚。他們用手機玩遊戲、用 Britney Spears 的歌做手機鈴聲、用橙汁招待我們，他們只會說幾個英文字，嘗試和我們溝通。與兩群士兵的相處給我帶來很大的感觸：我深深地感覺到，我厭倦了把世界一分為二、非黑即白的極端觀念，我希望能讓這個世界變得更有人性化。我不是為塔利班作辯護，但是經過這篇報道，他們生動了起來⋯⋯
MC：當遇見「壞人」，你是否曾經感覺自己的生命正處於危險中？
K：有，當然有⋯⋯比如遇上塔利班的時候。最初的幾分鐘裡，你被一隊武裝分子押送到達目的地，透過窗門望過去，你能看到周圍有很多摩托車，每輛車都坐了幾個人，每人都拿著火箭炮或
AK-47。他們極不友善，要求我們立刻交出手機。他們並未粗暴地對待我們，但是我們仍然懷疑自己是否已經深陷龍潭虎穴。我和瑪農前往索馬里採訪海盜的時候，對會面的地點進行了徹底的調查，並作好充分的保安措施，但是總會有考慮不周的地方。那段時間，索馬里海盜每天都佔據著媒體的頭條。這段採訪很有意思，我們開始採訪海盜首領後，他向我們講述了為何要做海盜：自1991 年起，索馬里一直處於無政府狀態。很多漁船侵入索馬里的國家領海偷竊捕魚。因此，漁民們自發組織成立了一支海岸警衛隊來保護他們的水域。除此之外，外界還在他們的海岸沿線處理放射性廢棄物，導致索馬里的一些孩子被癌症奪去性命，但是沒有人會在乎。世界已開始關注索馬里，只是因為他們開始扣押船隻。為甚麼在這之前沒有人介入？因此我才明白了一點，在一場衝突之中，如果彼此能互相接觸，那是最好不過了，片面的 瞭解與無知是孕育誤解和錯誤的溫床。
MC：調查衝突的另一方面確實很有吸引力，但是這不會讓你看起來像一名間諜嗎？
K：最近我們就遇到這個問題了。我和瑪農往葉門北部的胡塞區（被反對遜尼派政黨的什葉派反叛分子控制）採訪，堅持要見幾個非胡塞指定的人。他們即時將我們視為美國間諜，更幾乎因此而被關進監獄。最後，我們被困在酒店中，由 20名武裝分子監視著，不准外出。前獨裁者薩利赫（ 2012 年已被推翻）來解救我們：他與胡塞叛軍討價還價，最終成功將我們救出。這些人一直在說：「把這兩個女人交給我們！我們要審問她們！」我們害怕極了。
MC：在這些時刻，你腦海裡想的是甚麼？ V：你會覺得，你不應來這裡做這些工作，你的孩子們又因此而長時間見不到你，他們不原諒你是理所當然。但首要的，是要想盡辦法來擺脫這一困境，如想想應打電話給誰等。最糟糕的結果莫非是我們的失蹤，以及法國政府要用數個月時間來尋找我們的下落。
MC：當恐懼感來襲，你是如何保持鎮定？ K：恐懼分好幾種。我剛剛提到的那種恐懼讓我的感官更加敏感，行為更加迅速，思想更加專注，還有一些恐懼曾經拯救了我的生命。恐懼讓我的思維更加敏銳、行事更為機警，還給了我擺脫困境的動力。但是在我的日常生活中，有些恐懼既無用又無價值，如對於未知的事物有一種恐懼感。我特別討厭這種恐懼感！這也是我在離開之前盡可能收集多些資訊及聯絡資料的原因。今天，在出發前往一個新的目的地時，你很容易在地圖上把這個地方標記出來，但是對於未知事物的恐懼卻不會消失。總有那
一刻，你不得不迎著恐懼而上，就像演員必須走上舞台。其次是最大的恐懼，是對死亡或受傷的恐懼。這種恐懼能夠麻醉你，讓你沒有辦法好好生活。因此我告訴自己：「你是害怕，但是只管向前放手去做！」
MC：從也門回來後，你是否對自己說再也不要去了？
K：沒有，一點這種想法也沒有！因為在過去的兩年半中，甚至沒有一個西方記者到過也門北部，我希望我們的工作能讓某些人看到這個國家駭人的情況。
MC：為了在如此極其惡劣的環境中進行新聞報道，你是否不得不扮演沒有頭腦的金髮美女？
K：不見得。作為女性有一點好處是，那些男人不會害怕我們。他們更加坦率，不需要恐嚇我們，他們覺得我們很愚蠢，因此想要幫助我們。這就給了這些男人出風頭的機會，他們告訴我們說：「你 想要甚麼，我都能幫你辦到，完全沒有問題。」男性記者跟他們的關係是另一種，這種關係基於同志間的友情，他們會跟這些人交朋友，一起盡情大笑。對我們來說，同志間的友情是不可能的。
MC：你或瑪農曾遭遇過性騷擾嗎？ K：我們曾寫過一篇有關尼日爾三角洲石油海盜的報道，所有人都告誡我們：「跟海盜首領阿特克 湯姆（在一起時要小心，他是個強姦犯！」他們還說：「那些海盜個個酗酒濫藥。他們喝酒之後，千萬不要跟他們出去。」但是我們都被他們困在紅樹林裡，為了逃脫這潛在的困境，唯一辦法便是假裝自己是典型鬱悶又沒趣的女孩。因此如果他們問我們「要不要喝一杯」，這個很容易回答：「不用了，謝謝。我們從來不喝酒的。而且已快到下午 時，我們都累了，需要休息。」但是當我們見到阿特克 湯姆後，他竟然愛上了瑪農⋯⋯在紅樹林裡，他是老大，一旦你踏進他 的地盤，你離開時要乘坐他的船，還要由他的人駕駛，你可不可離開 甚麼時候可離開都是由他作決定。因此當阿特克 湯姆告訴瑪農「我喜歡你。今晚我會去你的房間」，你必須快速思考，想出應對他的說法。我立刻假說自己是瑪農的姐姐，然後告訴阿特克 湯姆：「在法國，我們是不能這樣做的。如果你想跟一個人上床，必須先和她結婚。」他回答道：「沒問題。那我們就結婚。」然後，我們再次快速思考，接著瑪農回答說：「太好了，我很開心能嫁給你。但是，很明顯我需要一套亮麗的婚紗和一枚漂亮的戒指，我們還要把父母帶來這裡。他們也會非常高興的！」他對自己很有信心，因此表示同意。我們便和線人商量，然後告訴阿特克 湯姆，我們將會先行拍照——他當然想讓我們拍照然後刊登在報章上。說完，我們泰然自若地加上一句：「拍照之後，你們的人要把我們送回鎮上，我們需要選購婚紗，以及籌辦法國婚禮所需的一切。」
我們工作了 2 天，每晚都在擔驚受怕中度過，還會把東西堆在睡房門口堵塞著⋯⋯事情進展得很順利，最後他給了我們一些現金，讓我們去購買。當我們被送到亞瑟港後，我們便立即逃跑並登上前往歐洲的第一班航機。
8年後，我們又要前往尼日利亞進行另一場採訪，我們的線人告訴我：「在三角洲的這片地區，你想要甚麼都需要問阿特克 湯姆。他現在已經是一名議員了！」因此我們回去見了他。結果他都很客氣，我們假裝好像甚麼也沒發生過一樣⋯⋯
MC：你有2個孩子，作為一名戰地記者，是否有可能在懷孕時堅持工作？ K：是的，我從未停止過工作⋯⋯ 2012年，我曾被派去執行一項任務，然後有一個 HBO團隊跟著我，他們要拍攝一部有關戰地攝影師的系列片。這個專案是對南蘇丹的一次探險，目的是追蹤報道聖地抵抗軍（ LRA），這是由約瑟夫 科尼（ Joseph Kony）領導的一個組織，約瑟夫科尼犯過搶劫和強姦罪，據悉，他隱藏在南蘇丹和中非共和國之間的一片森林中。那時候，我懷著第一個寶寶，而且已經5個月了。我和瑪農曾去過南蘇丹，在那裡我們遇到了一位15歲的女孩，她曾被 LRA 擄走，並被迫「嫁」給了首領的一名貼身保鏢。這個小女孩居住的地方是LRA年輕傷者的康復中心，她帶著她的孩子住在那兒，告訴我們她在懷孕9個月的時候從挾持她的人手中逃了出來，一個人光著腳在沒水沒食物的情況下跋涉15天，穿過了那片森林。終於，她回到家中並生下了孩子。然後村民來到她家，充滿了仇恨地說：「你的兒子是個魔鬼，我們要殺了他。」因此她不得不再次逃跑，這次還帶著她的孩子⋯⋯ HBO邀請我寫這篇報道時，我問自己：「我應不應該接受呢？似乎沒必要為此而冒險。」然 後我想到了那個女孩，我告訴自己：「如果她能在那種環境下所做到的一切，我當然都能做到⋯⋯」
MC：你確實做到了⋯⋯
K：這次探險由烏干達軍隊負責護送我們，他們知道我們每天要在酷熱的環境中行走 10個小時，同時還要忍受蚊蟲叮咬，因此警告我說：「你是女人，你堅持不到的。」我回答道：「我會堅持下去，不要擔心。我很健壯的。」我盡量收緊腹部，免得讓他們發現我是個孕婦。結果還不錯，我只是比平時累多了 一些，也可能更焦慮一些。在森林中等候了一周後，我們回到酒店，然後我感受到胎動了，這讓我很開心的同時，也鬆了一口氣⋯⋯
MC：你的2個女兒分別是4歲和6歲，完成報道回家後，需要一些時間從戰地記者轉換為一名母親嗎？
K：還沒有孩子的時候，每次出發前總會有那樣的一兩天，雖然我身體還在家裡，但是我的心已在路上，報道完結回家後也如此。我需要一些時間來讓自己回歸家庭，然後繼續往後的生活。現在我沒有那種奢望了：回到家裡，孩子們是不理會你有沒有時差反應、你在飛機上有沒有睡覺、你的思緒是不是還在伊拉克。她們想給我展示她們最近的繪畫作品、想告訴我是誰給她們買這件裙子，還有 她們的老師告訴她們要這樣要那樣⋯⋯
MC：關於女性，你的工作教曉了你些甚麼？
K：它改變了我的想法。我們總是把女性看成是受害者，幾乎是自願的，還有一些是被動，但是這種觀點並不對。在阿富汗，有許多堅強勇敢的女性拿上武器便成為女警，對抗塔利班，例如瑪拉萊 卡卡爾（ Malalai Kakar），她被塔利班追捕，最終被暗殺⋯⋯認為女性任由自己被男性逼害的觀點是錯得很離譜，我很受其困擾。你可以在難民營看到這些勇敢的女性，她們的手中幾乎空無一物，但仍然努力讓自己生活的地方更加舒適，對於孩子們因為曾目睹的慘況而產生的心理陰影，她們會用溫柔來彌補，在碎石中為他們洗澡，將用布做成的花兒掛起來，為她們的棚屋增添生氣⋯⋯在難民營，你經常能看到男人們無所事事，在那裡睡覺，表情沮喪，而女人們則面帶微笑照顧著孩子們，她們需要盡所能維持生活的常態。
MC：你下一個準備採訪的對象是誰？ K：我很想去北韓採訪金正恩。我和瑪農經常開玩笑：「也門的情況太複雜了，我們需要好多授權，每次遇到絆腳石都要費神討價還價，我們打趣地說『我敢打賭，去北韓會容易得多！』」
MC：還有其他的叛亂分子或「壞人」是你想見到的嗎？
K：我希望能與達伊莎的人見面，但是老實說，我也想最終安全回家！對於參加達伊莎的男孩女孩們，我有好多問題想問：為甚麼你們拋下舒適的生活來到這裡？你們現在幸福嗎？
MC：但是這一步太難了⋯⋯
K：是的，確實很難。我還不想自取滅亡！
在一場衝突之中，如果彼此能互相接觸，那是最好不過了，片面的瞭解與無知是孕育誤解和錯誤的溫床。