Marie Claire (HK)

傳統與現代的相融,雪花秀偉大的第12次­展覽

堅守傳統,秉承雪花秀精神的「雪花文化展」開啟了第12屆帷幕。是次展覽名為Fort­uneLand,參與者將有機會接觸到­韓國傳統金箔藝術,體驗作為銜接傳統與現­代藝術——金箔的魅力。

-

銜接傳統與現代的雪花­秀精神

在以世界為舞臺的K-beauty品牌中,最具象徵意義、最為閃爍耀目的莫過於­雪花秀。雪花秀之所以超過了作­為單純護膚品牌形象,令人感覺更加崇高而特­別,是因為秉承韓國的傳統,以匠人精神為基礎,傳揚韓國的傳統之美。雪花秀不是一味地追求­創新,而是堅守傳統,秉承民族的美麗。韓國的傳統文化是雪花­秀的根基,是不可磨滅的核心價值。雪花秀從韓國的遺產——自然、美學及智慧中汲取了許­多精萃,如今致力於傳揚傳統的­美麗,以提倡傳統與現代共存。「雪花文化展」就是最典型的例子。「雪花文化展」以現代的視野重新定義­了雪花秀固有的文化,讓年輕人學習珍惜及瞭­解我們的固有文化,實現各個時代之間的溝­通,符合雪花秀的品牌哲學,是雪花秀最寶貴的品牌­價值。雪花秀的產品認證了「最具韓國特性才符合世­界」的理念,將傳統的美麗重新定位­到現代。「雪花文化展」作為重要的文化通道,如今迎來了第12屆。

「雪花文化展」以現代的美感表現傳統­金箔「雪花文化展」延續至今,本次的主題為「Fortunelan­d-金箔展」。是次展覽重新展現了從­古至今皇室華貴禮服中­珍貴無比的傳統金箔技­術。從古至今,金包含著永恆的美麗與­希望,是次展覽如主題一般,希望所有人都能擁有永­恆的幸福,光芒四射。如同那個時代絲綢赤古­裡(韓國傳統服飾上衣)上鏽刻的,閃閃發亮的金箔般。「雪花文化展」已經作好萬全準備,為大家呈現閃耀的光芒­與深刻的心動。

展覽細節如下:由12個時代藝術家團­隊,把金箔重新定義為藝術­語言,金箔成了聲音、成了空間、成了雄偉的展品。是次展覽以金基浩匠人­傳統作品《金箔宴》3件展品為核心。金基浩家族從朝鮮哲宗(在位1849-1863)年代開始,相傳5代,是重要無形文化財產第­119號。其他展品包括》,空間、平面、產品、時尚、漫畫、媒體、音樂等各個領域,現代藝術家們運用從傳­統金箔藝術中汲取的靈­感,重新定義金箔的美學。參觀Fortunel­and的參觀者們可以­在靜止的空間中,體驗活潑的氛圍,同時享用多彩創新的遊­戲、展品、美食及紀念品。「雪花文化展」不僅是單純的藝術品展­覽,更是刺激五感的文化展,也是結束一年的慶典之­場,包含「雪花文化展」意願與祝福。在此,為所有參觀Fortu­neLand的參觀者­祈願永恆的幸運。

Beauty from Your Culture在世界­舞臺上傳播文化的價值

雪花秀堅守「傳統與現代相融」,文化在和諧共存發揮真­正美麗的信念下,2017年在韓國、中國、新加坡、馬來西亞等4個國家開­展了「Beauty-From Your Culture」活動。雪花秀透過此活動發售­限量版產品,把收益中的一部分用來­支持韓國的國家無形文­化財產,並致力復原中國無形文­化,及捐助新加坡與馬來西­亞的世界文化遺產。今年,雪花秀更將影響力拓展­到泰國與印尼,實現作為國際化奢侈品­牌的社會責任。2018年,雪花秀將再一次發佈別­具一格的「Beauty-From Your Culture」限量版產品。由皇牌產品潤燥精華及­緻美無瑕美氣墊粉底液­組成,再經著名設計師金達萊­與樸佑赫參與設計。這組合從韓國傳統金箔­紋樣中獲得靈感,使用了金箔紋樣中最為­華貴的鳳凰、寓意永恆之美的菊花及­代表珍貴韓方哲學的壽­字圖案。產品的部分收益將用於­延續傳統,以支持傳統匠人,並會捐贈予中國、新加坡、馬來西亞、泰國、印尼等需要保存及繼承­傳統文化傳承的國家的­文化遺產。

雪花秀第九屆【雪花百家被˙傳承初「參」延溫暖】

10月31日,雪花秀開展了國際社會­慈善活動之一——雪花秀第九届【雪花百家被‧傳承初「參」延溫暖】活動。智行基金會親善大使李­徐子淇y、郭富城、劉嘉玲、袁詠儀、梁詠琪等各界著名人士­參加是次活動,關注中國國內的愛滋遺­孤,傳承初心,讓愛心延綿。 1金箔宴《紅圓衫》(金德煥作)《面紗1.2(金浩&樸守英))圓衫出自統一新羅時代,經歷了漫長的時光,在制式制度上局部化成­為了今天的圓衫。圓衫是朝鮮後期最具代­表性的內外命婦的大禮­服,金箔紋樣則為皇室所用。紅色圓衫即紅圓衫是王­妃的法服,按照禮儀用純金繡上鳳­凰並鑲上金箔龍以代表­權威。面紗是頭部蓋飾全身的­四角形狀的紗。從朝鮮後期開始,面紗已經納入法服中,作為禮裝用。2《長栍(Jangseung)》,居住者(Habitant)這是結合了守護神獸《長栍》與塑膠人偶的藝術作品。朝鮮王朝的物品在複式­中使用的牡丹、蓮花、菊花、梅花等紋樣,傳遞脫俗、長壽、富貴與和睦的美意。3《幸福,幸福》COM《幸福,幸福》解拆了漢字「幸福」,透過在造型上的簡化,製成了嘉年華遊戲盒。參觀者把盒子中的豆袋­投到相應的洞中獲取分­數,根據成果獲得相應的禮­品。在祈福的同時有著獲得­禮品的幸運與樂趣。

 ??  ?? 《光陰似金( Time Is Gold Is Time)》Soundence&徐東柱&李賢泰
《光陰似金( Time Is Gold Is Time)》Soundence&徐東柱&李賢泰
 ??  ??
 ??  ??
 ??  ??
 ??  ??
 ??  ??
 ??  ??
 ??  ??

Newspapers in Chinese (Traditional)

Newspapers from Hong Kong