Marie Claire (HK)

World Report:

誰是下一個?

-

誰是下一個?

在一系列的示威活動之­後,愛爾蘭婦女最近終於獲­得了合法墮胎的自由,而放眼全球,對女性來說,選擇人工流產的代價仍­然很高。《瑪利嘉兒》特約攝影師 Kasia Strek 為數百萬仍然受困於非­法和不安全人工流產的­受害者發出了聲音。誰將成為下一個往前走­的國家?

才華橫溢的攝影師 Kasia Strek,許多次見證了女性的墮­胎窘境。仔細研究了這個課題後,她拿起相機,先後前往5個國家走訪­拍攝,從她的祖國波蘭到菲律­賓,還有埃及、愛爾蘭和薩爾瓦多。她結識了各種非政府組­織、擁護選擇權的社會活動­家,在每個國家,她都收集了許多女性的­見證。記錄當地複雜的社會背­景和墮胎的後果是一項­艱難的任務,因為處處都會面臨集體­沉默。然而,她最終得以完成計劃,向我們展示如果一個人­無法掌管自己的身體,意味著甚麼。根據世界衛生組織的數­據, 2018年全球發生了­2,500萬起不安全人工­流產,同年,預計有 22,800位女性因不安全­流產而死,其中絕大多數來自發展­中的國家(古特馬赫研究所)。對於千百萬女性來說,選擇的代價太過高昂, Kasia Strek 希望幫助這些尋求身體­自主權的女性將聲音傳­得更遠。她現在的願望是無論一­位女性生活在哪個地方,都不會因不安全的非法­墮胎而喪命。在她再次啟程進行新的­調查前,我們與她進行了一次談­話。

MC:非法人工流產對女性來­說堪稱災難:這就是你用照片記錄的­原因嗎?

KS:根據《BMC 婦女健康》最近的一項研究,在反墮胎法非常

嚴苛的墮胎禁令與孕婦­的高死亡率扯上關係。

嚴格的國家,婦女的死亡率是墮胎合­法國家的3倍,如此高的死亡率正是與­非法墮胎有著密切相關。這些可怕的數字中還包­括了自然流產,這在懷孕中的發生率非­常普遍,因此可能需要醫療干預。在很多情況下,孕婦在流產時會前往醫­院,但她無法得到所需的救­援。醫生會拒絕施以援手,因為他們可能會因終止­妊娠而面臨起訴,從而使聲譽大大受損。拒絕醫療救助的最典型­例子是 2012 年愛爾蘭居民 Savita Halappanav­ar 的死亡,這位印度婦女到醫院時­懷孕 17 周。包裹胎兒的胎囊從陰道­脫落出來,這個胎兒已無法活下去。而在當時的愛爾蘭,根據憲法第八修正案,墮胎屬於刑事犯罪。因此,由於胎兒心臟仍在跳動,所以醫生拒絕為她終止­妊娠。結果, Savita Halappanav­ar 於一周後去世。這引發了愛爾蘭擁護選­擇權的社會活動人士的­強烈呼聲。2018 年 12 月,經過長達6年的抗爭,全民公投廢除了這條異­常嚴苛的反墮胎修正案。MC:目前,對墮胎的抗爭已成燎原­之勢,不斷有新的國家加入⋯⋯ KS:是的,婦女們看到這種情況原­來可以改變,關於墮胎的討論正在擴­大,有了希望。2017 年 1 月 21 日,也就是美國總統特朗普­上任那一天,美國進行了百萬婦女大­遊行,讓全球都看到了婦女運­動的影響力。之前,2016 年 10 月,我們也見證了波蘭的抗­議活動。這裡的人通常不會為了­甚麼訴求而上街遊行。但在那個星期一,許多民眾身穿黑衣,出門抗議政府擬立法全­面禁止墮胎,而波蘭本來就有極其嚴­格的反墮胎法。在這之後,政府退讓了。從不同國家的示威運動­中我們可以發現,選擇權運動的確正在全­球不斷蔓延。一位藝術家為波蘭抗議­者製作的海報,之後在智利和阿根廷也­派上用場。而從阿根廷發端的綠頭­巾,如今在整個拉美和波蘭­也能看到,2017 年美國示威者的粉帽子­和打扮成《使女》女僕的裝束也令人印象­深刻。

MC:你去過5個不同的國家,與男性和女性都有過交­流。面對墮胎的問題時,男人有甚麼反應?他們中大多數是支持還­是說:「事不關己」? KS:我很快就發現,在愛爾蘭、波蘭、法國和德國等發達國家,終止妊娠的決定愈來愈­成為伴侶共同承擔的問­題。而在發展中國家,男性通常希望女性自己­來處理這個問題。他們會說「擺脫它吧」,然後就不再繼續談論此­事。男人無法體驗這種經

儘管有恐懼,但仍然有不少的男性社­會活躍分子。

歷,他們不知道該怎麼辦,或他們該怎麼樣支持伴­侶。在法規特別嚴格的國家,男士也會害怕。比如在薩爾瓦多,有年青男士們來告訴我,他們曾試著幫助自己的­伴侶或姐妹來進行安全­流產,而避免遭受牢獄之災。事實上,儘管有恐懼,但在薩爾瓦多和菲律賓­這兩個非常具有陽剛氣­息的國家,發現有不少的男性社會­活躍分子。我在開羅認識了 G 醫生,他是我所知最支持選擇­權的人士之一,他非常體諒女性,不斷幫助他的女權主義­朋友,並一直與非政府組織合­作,為性暴力受害者提供援­助。

MC:在您認識的所有女性中,最難忘的有哪些人?

KS:我可以講兩個故事,一個發生在波蘭,一個發生在薩爾瓦多。我在德國布倫茲勞的診­所遇到了一個名叫 Kaja 的波蘭女孩,這裡距離波蘭邊境 有 50 多公里,許多波蘭女性都來到這­裡作終止妊娠。她當時獨自一人,等著進行手術,但很快我就發現有些不­對勁。她在候診時,我接近她,她毫不猶豫地跟我說了­她的經歷。參加一次村裡的聚會時,有人在她的飲料中放了­麻醉劑,然後強姦了她。當她醒來時,她很痛苦,不知道發生了甚麼。6個星期後,她發現自己懷孕了。她的母親很

難過,告訴她:「你該留住這個孩子,他會讓你的人生更有意­義!」但 Kaja 並不想逆來順受,她不想要這個孩子,她才 23歲,她想要過自己的人生。做了手術後,她告訴我她是天主教徒,想要禱告。所以我們一起前往附近­的教堂,她坐下祈禱,而當她從長凳站起來時,她走到我旁邊,告訴我:「我覺得我的行為是犯罪,所以我希望上帝原諒我。」

MC:她認為自己有罪,希望得到寬恕!在你看來,為甚麼天主教婦女這樣­做會被認為是犯罪?為甚麼天主教——無論是波蘭還是其他地­方都如此反對墮胎?

KS:天主教絕對是對墮胎最­嚴格的宗教。它比新教、猶太教或穆斯林信仰更­嚴格。它認為生命是神聖的,是最重要的教條,比其它一切都更加重要。生於波蘭的教宗約翰保­羅二世在他的福音通諭­中把墮胎和殺嬰定義為「罄竹難書的犯罪」,這與波蘭的天主教發展­完全一致。在天主教為主的薩爾瓦­多和菲律賓,這一宗教還被當成一種­政治力量。

MC:看來第二個故事發生在­薩爾瓦多。

KS:沒錯,這個故事還是與強姦有­關,說明許多墮胎都與性暴­力犯罪有關。回到薩爾瓦多。Rosa Esther 是一個 13 歲的女

孩,最近剛透過剖腹產下她­的女兒。我是在一家婦產醫院見­到她的,當時她和女兒正躺在一­個角落裡。我在那裡的 15 分鐘,她沒有看過她的孩子一­眼。後來,我透過一位翻譯與她談­了一會。這位翻譯是位很優雅的­女性,英語非常好。但你猜不到她是怎麼做­的。她透過講述自己被強姦­的故事,開始了與 Rosa 的談話。這讓我意識到,這種性暴力無處不在,所有人都可能深受其害。最終, Rosa 開口講了她的經歷:她在村子裡被一個有當­地黑幫背景的男人強姦。薩爾瓦多有著全世界最­嚴厲的墮胎禁令:女性會因非法墮胎而入­獄,國家對自然流產的婦女­也會被起訴以謀殺罪。因此,像 Rosa 這麼年輕的女孩也會被­判入獄。對她和家人來說,墮胎的代價無法承受,她不得不留住這個孩子。強姦她的人就住得不遠,她擔心再遇到他,於是她只能選擇輟學⋯⋯

MC:這完全改變了這個 13 歲女孩的生命軌跡。你的攝影作品其實不僅­限於墮胎,還有這些禁令如何完全­影響了女性的人生。KS:墮胎只是冰山一角,是之前發生的一切的結­果:缺乏性教育、缺乏現代避孕用具、性別比例失衡,後者意味著女性的

意見和生命比男性更難­得到重視。我的目的就是要講述這­些故事,為女性發聲,展示墮胎所涉及的複雜­處境。當你看到菲律賓的女性­採用傳統的按摩手法來­秘密墮胎,使勁地按壓腹部,你會看到她有多麼痛苦。墮胎是目前最嚴重的社­會禁忌,而我們從不開口談論它。我希望人們能知道更多,瞭解更多。每個國家都有許多中間­人士:他們不瞭解墮胎,也沒有甚麼看法。我希望能用作品接近這­群中間人士,我希望人們能與這個主­題建立起情感上的聯繫,我希望女性能夠獲得所­需的工具和醫療援助來­減輕這種痛苦,並最終獲得自主選擇的­可能。全球各地關於人工流產­的情況形成了鮮明對比。在過去的兩年中,從都柏林到華沙,從聖薩爾瓦多到布宜諾­斯艾利斯,女性屢屢成為當地和國­際媒體上的頭條新聞:她們上街遊行,譴責政府,抗議不公平的反墮胎法,並透過社交媒體和婦女­健康組織與國際社會跨­國攜手發聲。一方面,她們取得了一些進展。2018年的全民公投,為愛爾蘭女性的墮胎權­開啟了可能。9個月後,北愛爾蘭解除了多年來­嚴格的墮胎禁令。在墨西哥,瓦哈卡州最近投票通過­墮胎合法化,不久後這一問題將在墨­西哥聯邦一級進行辯論。阿根廷的女性也有望政­府會進一步鬆

墮胎只是冰山一角,是之前發生的一切的結­果。

綁反墮胎法。根據古特馬赫研究所的­一項研究,在 2000 年至 2017 年間,有 33 個國家擴大了墮胎標準。這理應讓人雀躍。然而,另一方面,自從特朗普當選總統以­來,他的政府不依不饒地攻­擊著全國的性健康和生­殖健康。美國中西部和南部的幾­個州正試圖禁止墮胎,設置的墮胎限制時間甚­至遠遠早於女性發現自­己懷孕的時間。其中阿拉巴馬州通過了­最苛刻的反墮胎法,即使對強姦或亂倫的受­害者也不例外。最近法院裁定這些禁令­違憲,被擋了下來。但這不妨礙人們利用行­政手段做文章,例如,根據《衛報》的報道,在密蘇里州,為了防止人工流產而出­台的策略中,強制診所醫生進行毫無­必要的侮辱性骨盆檢查——將兩根手指插入女性陰­道。這些反墮胎政治風向會­嚴重影響其他政府,尤其是涉及美國政府向­全世界非政府組織撥款­時。現任美國全球女性健康­代表的 Valerie Huber 就是一名堅定的反對人­工流產合法化的激進人­士,一直倡導禁慾性教育。在最近舉行的國際人口­與發展大會上,她向廣大聽眾表達了自­己的觀點並捍衛美國政­府的強硬立場,其中包括「全球墮胎禁令」,該禁令全面禁止向支持­安全墮胎的國際計劃生­育非政府組織提供資助,甚至討論墮胎問題也成­了禁忌。

美國「全球墮胎禁令」加劇了世界各地的非法­和不安全墮胎。

 ??  ?? 愛爾蘭 | 2017 年 9月, 40,000人走上都柏林街­頭,參加第6 屆一年一度的「選擇權遊行」。女權主義者和擁護選擇­權的組織希望這是他們­參加的最後一次遊行,因為該國正準備就墮胎­問題進行全民公投。全民公投於 2018 年 5 月 25日舉行,結果是以壓倒性的優勢­贊成廢止第八修正案,該修正案主張將墮胎違­法納入憲法。
愛爾蘭 | 2017 年 9月, 40,000人走上都柏林街­頭,參加第6 屆一年一度的「選擇權遊行」。女權主義者和擁護選擇­權的組織希望這是他們­參加的最後一次遊行,因為該國正準備就墮胎­問題進行全民公投。全民公投於 2018 年 5 月 25日舉行,結果是以壓倒性的優勢­贊成廢止第八修正案,該修正案主張將墮胎違­法納入憲法。
 ?? Photograph­y: Kasia Strek Text: Katie Breen ??
Photograph­y: Kasia Strek Text: Katie Breen
 ??  ?? 波蘭 | 23 歲的Kaja在一次聚­會中被下藥迷姦,隨後發現自己懷孕。儘管母親勸阻,但她決定放棄孩子。她來到德國布倫茲勞的­診所,希望解決問題。完成手術後,她立即前往附近的教堂­祈禱。她堅信自己犯了罪,希望上帝原諒她。
波蘭 | 23 歲的Kaja在一次聚­會中被下藥迷姦,隨後發現自己懷孕。儘管母親勸阻,但她決定放棄孩子。她來到德國布倫茲勞的­診所,希望解決問題。完成手術後,她立即前往附近的教堂­祈禱。她堅信自己犯了罪,希望上帝原諒她。
 ??  ?? 愛爾蘭 | 2012 年, Savita Halappanav­ar 因醫院拒絕為她終止已­危及生命的妊娠而死。公投當天( 2018年 5 月 25 日),有人在都柏林市中心將­這位嚴苛反墮胎法的受­害者畫成了壁畫。在其後的數天裡,人們不斷在此留下鮮花­和相互鼓勵的字條,之後有人拍下照片,寄給了 Savita 居於印度的家人。
愛爾蘭 | 2012 年, Savita Halappanav­ar 因醫院拒絕為她終止已­危及生命的妊娠而死。公投當天( 2018年 5 月 25 日),有人在都柏林市中心將­這位嚴苛反墮胎法的受­害者畫成了壁畫。在其後的數天裡,人們不斷在此留下鮮花­和相互鼓勵的字條,之後有人拍下照片,寄給了 Savita 居於印度的家人。
 ??  ?? 埃及| G 醫生是全開羅唯一公開­支持選擇權的婦科醫生。他以開放的觀念著稱,每週會進行 8 至 10 次人工流產手術。他的收費並不便宜,但他的診所總是擠滿了­女性,無論她們的婚姻狀況如­何,都會來尋求他的幫助。他還經常幫助女權主義­的朋友,並與各個當地非政府組­織合作,為性暴力受害者提供援­助。
埃及| G 醫生是全開羅唯一公開­支持選擇權的婦科醫生。他以開放的觀念著稱,每週會進行 8 至 10 次人工流產手術。他的收費並不便宜,但他的診所總是擠滿了­女性,無論她們的婚姻狀況如­何,都會來尋求他的幫助。他還經常幫助女權主義­的朋友,並與各個當地非政府組­織合作,為性暴力受害者提供援­助。
 ??  ?? 薩爾瓦多| 位於大聖薩爾瓦多地區­阿波帕鎮的反墮胎壁畫。它只是反映了該國宗教­和反選擇權的眾多視覺­符號之一。在這幅壁畫的不遠處,就是當地小學。薩爾瓦多的反墮胎法極­其嚴格,即使婦女自然流產也經­常被判犯上惡性謀殺罪。
薩爾瓦多| 位於大聖薩爾瓦多地區­阿波帕鎮的反墮胎壁畫。它只是反映了該國宗教­和反選擇權的眾多視覺­符號之一。在這幅壁畫的不遠處,就是當地小學。薩爾瓦多的反墮胎法極­其嚴格,即使婦女自然流產也經­常被判犯上惡性謀殺罪。
 ??  ?? 波蘭|在這個國家,女性墮胎不會受到處罰,但幫助女性墮胎可能會­被判處最高3年徒刑。儘管這項法規從未實施­過,但人們仍然害怕被抓住,許多女性紛紛越過邊界,前往德國的布倫茲勞去­終止妊娠。大部分女性是在配偶的­陪伴下來到診所的:人工流產是夫妻共同的­問題,男性通常會在場並給予­支持。
波蘭|在這個國家,女性墮胎不會受到處罰,但幫助女性墮胎可能會­被判處最高3年徒刑。儘管這項法規從未實施­過,但人們仍然害怕被抓住,許多女性紛紛越過邊界,前往德國的布倫茲勞去­終止妊娠。大部分女性是在配偶的­陪伴下來到診所的:人工流產是夫妻共同的­問題,男性通常會在場並給予­支持。
 ??  ?? 薩爾瓦多| Rosa Esther 年僅 13 歲。她在聖薩爾瓦多的聖米­格醫院剛剛產下自己的­女兒,但她不願看孩子一眼。Rosa 在自己的村裡被一個有­黑幫關係的人殘暴地強­姦,他的住處離學校很近,因此她和兩個妹妹很快­選擇了輟學。Rosa 的家人向警方報了案,但他們並不指望這會產­生任何結果。
薩爾瓦多| Rosa Esther 年僅 13 歲。她在聖薩爾瓦多的聖米­格醫院剛剛產下自己的­女兒,但她不願看孩子一眼。Rosa 在自己的村裡被一個有­黑幫關係的人殘暴地強­姦,他的住處離學校很近,因此她和兩個妹妹很快­選擇了輟學。Rosa 的家人向警方報了案,但他們並不指望這會產­生任何結果。
 ??  ?? 薩爾瓦多| Evelyn( 32 歲)、Kenia( 24 歲)、Jacqueline( 31 歲)和 Salvadora( 33 歲)因反墮胎法而被以惡性­謀殺罪拘留在伊紮爾科­看守所。薩爾瓦多的女權主義者­通常每年 3 月 8 日會組織一次遊行。去年,一個叫 17+ Mas的團體上街遊行­譴責類似這些女性的遭­遇,這些女性因墮胎而入獄,有些甚至面臨高達30 年的刑期。
薩爾瓦多| Evelyn( 32 歲)、Kenia( 24 歲)、Jacqueline( 31 歲)和 Salvadora( 33 歲)因反墮胎法而被以惡性­謀殺罪拘留在伊紮爾科­看守所。薩爾瓦多的女權主義者­通常每年 3 月 8 日會組織一次遊行。去年,一個叫 17+ Mas的團體上街遊行­譴責類似這些女性的遭­遇,這些女性因墮胎而入獄,有些甚至面臨高達30 年的刑期。
 ??  ?? 埃及| 非政府組織人口理事會­為上埃及最貧窮的地區——索哈傑地區的已婚和未­婚青年定期組織計劃生­育培訓。培訓採用「同伴分享法」,即先前受過培訓的當地­年輕人向其他人分享她­的知識。由於當地失業率特別高,因此課程中還加入了簡­歷撰寫或面試的培訓,以此鼓勵男性參加。
埃及| 非政府組織人口理事會­為上埃及最貧窮的地區——索哈傑地區的已婚和未­婚青年定期組織計劃生­育培訓。培訓採用「同伴分享法」,即先前受過培訓的當地­年輕人向其他人分享她­的知識。由於當地失業率特別高,因此課程中還加入了簡­歷撰寫或面試的培訓,以此鼓勵男性參加。

Newspapers in Chinese (Traditional)

Newspapers from Hong Kong