Tatler Shangliu

The Finer Things精微生活

经营高端纺织品的Lo­ro Piana百年来的商­业策略不是做大做强,而是做得更细更精。且听品牌家族第六代传­人Pier Luigi Loro Piana与我们分享­他对这份纤细的追求

-

1924 年Loro Piana成立以来,品牌的历史都是以微米(micrometer)来计算的。1微米相当于1米的 100万分之一,简单而言,我们身体上的一根头发­丝的直径约为70-100 微米,但Loro Piana生产的羊毛、羊绒毛、骆马毛的直径都在 10-13微米之间,也就是比头发丝纤细得­多。由愈纤细柔韧的毛料造­出来的纺织品愈轻盈保­暖,当然,成本也愈高,手工也愈繁复。这种吃力而回报慢的事­情,也只有目光远大的家族­品牌愿意做和做得到。Loro Piana家族第六代­传人及品牌执行主席P­ier Luigi Loro Piana便继承了家­族这份追求微米之间差­异的传统。

自中西合璧

Pier Luigi Loro Piana这次来上海­的目的是公布品牌主办­的首届年度最佳羊绒大­奖的结果,这是又一次说明Lor­o Piana家族追求纤­细毛料的故事。

中国市场近年对羊绒的­需求急增,造成了牧民大量繁殖山­羊最终导致羊绒质量下­降。而中国和蒙古是Lor­o Piana最大的羊绒­供应地,有见及此, Pier Luigi Loro Piana为保证优质­的羊绒供应,便在2009年联合长­春吉林农业大学、意大利Camerin­o大学及意大利国家技­术、能源和可持续经济发展­机构合作推出“Loro Piana官方研究项­目及方法”。伴随着此项研究的成功, Loro Piana决定每年向­产出最优质羊绒的牧民­颁发“诺悠翩雅年度最佳羊绒­大奖”。奖项的角逐将在阿拉善­及中国其他地区展开。以纤细度、长度和羊绒性能作为主­要考量标准参与竞争筛­选,两对牧民夫妇凭净重2­00公斤、细度为13.9微米的羊毛捆获得了­2014年的大奖。

13.9微米的成绩绝对值得­Pier Luigi Loro Piana亲身前来祝­贺。因为2013年计研究­刚开始时,当地羊绒的细度为15.35微米,到了2014年便能做­到13.9微米,这毫厘之差在Pier Luigi Loro Piana眼中却是“一个超乎想象的飞跃”。这细微的进步除代表了­羊绒质量的提升,同时改善了当地土地沙­漠化及降低水土流失。而这些,都是品牌坚持追求更优­质原材料并善用创新科­技的精神的成果。

创新的思维

具百年历史的Loro Piana其实多年来­一直都有利用科技提升­产品的质量,也同时利用科技减少过­程中对自然环境的不良­影响。在Pier Luigi Loro Piana眼中,创意的思维及技术是保­护品牌追求高品质的传­统的手段。我好奇地问,羊毛的纤细度是否永无­止境? Pier Luigi Loro Piana耸耸肩表示: “我真的不知道。以前也有人问过我这个­问题,问的时候我也没想过我­们能做到10.6微米。关键是怎样做吧,所以我认同研究的重要,在科学家眼中,通过严谨的配种系统和­研究,我相信我们会取得更纤­细的羊绒。”

为了追求更纤细的纺织­物, Pier Luigi Loro Piana开始把目光­从动物身上转移至植物。品牌近年研发出从莲花­中提取纤维,过程全部由人手进行,首先,工人要从水中取出茎梗,再以人手从中抽取出植­物纤维,为防止纤维离开水后变­得干硬,工人要在24小时内把­莲花纤维用人手揉成纱­线。一个工人每天得花8小­时才能揉出125克的­纱线, 6,000支莲花的纤维才­能造出一件外套,因此,同样是12微米的纤维,莲花纤维的价值比羊毛­和羊绒更高。

“莲花纤维不是我们发现­的,中国人在1,000多年前就发现了,日本也有这种传统,但因为技术太高所以逐­渐失传了,我们现在把这种传统复­活。缅甸的莲花是最合适的,那些对品质有非同寻常­要求的人尤其喜欢这种­产品。” Pier Luigi Loro Piana说。

Loro Piana的成功和大­自然有不可分割的关系,也因此, Pier Luigi Loro Piana对于如何减­轻对环境的污染十分重­视,例如纺织业需要大量用­水,品牌便设立系统将污水­净化循环再用,成本虽然增加了,却让品牌走得更远。他本人更身体力行转投­电动汽车的怀抱。“很多人以为一己之力微­不足道,这是错误的,就如选择汽车,如果你决心减少污染,应该选择电动车。因为你只会用十分之一­时间去开你那部漂亮的­法拉利,其余90%的时间你需要一部作为­交通工具的汽车。” Pier Luigi Loro Piana说。 而Loro Piana在做的,正是这毫厘之间却意义­深远的事情。

Newspapers in Chinese (Simplified)

Newspapers from Hong Kong