Deshbandhu (Bilaspur) : 2018-11-24

4 : 4 : 4

4

4 Á’‹Ê‚¬È⁄U, ‡ÊÁŸflÊ⁄U wy ŸflêU’⁄U wÆv} ߸‡ÊÁŸãOEÊ Σ‘§ ŸÊ◊ ¬⁄U ¬ÊÁΣ§SÃÊŸ ◊¥ Á¡‚ Ã⁄U„ Á„¥‚Ê Σ§Ù •¥¡Ê◊ ÁOEÿÊ ¡ÊÃÊ ⁄U„Ê „Ò, ß‚◊¥ Σ§Ù߸ OEÙ ⁄UÊÿ Ÿ„Ë¥ ÁΣ§ •ÊÁ‚ÿÊ’Ë Σ‘§ ◊Ê◊‹ ◊¥ •ÊÿÊ ÿ„ »Ò§‚‹Ê ©Ÿ ‚÷Ë ‹ÙªÙ¥ Σ‘§ Á‹∞ ©ê◊ËOE Σ§Ë ÁΣ§⁄UáÊ Σ§Ë Ã⁄U„ „Ò, ¡Ù •ÁoeΣ§ ‚◊Êfl‡ÊË, ◊ÊŸflËÿ, ’„È‹ÃÊflÊOEË ¬ÊÁΣ§SÃÊŸ ◊¥ ÿΣ§ËŸ ⁄UπÃ „Ò¥– ÿ„ ÷Ë S¬C „Ò ÁΣ§ ß‚ »Ò§‚‹ Σ§Ê ßS‹ÊÁ◊S≈UÙ¥ Ÿ ¡’⁄UOESà Áfl⁄UÙoe ÁΣ§ÿÊ „Ò •ı⁄U •¬ŸË ⁄UÒÁ‹ÿÙ¥ ◊¥ ∞‹ÊŸ ÁΣ§ÿÊ „Ò ÁΣ§ •ÊÁ‚ÿÊ’Ë Σ§Ù ’⁄UË Σ§⁄UŸ flÊ‹ ãÿÊÿ◊ÍÁø ‚ÊÁΣ§’ ÁŸ‚Ê⁄U ÃÕÊ ©ŸΣ‘§ ‚„ÿÙªË “flÊÁ¡’ ©‹ Σ§à‹” •Õʸà “„àÿÊ Σ‘§ ‹ÊÿΣ§” „Ò¥– Ãÿ‡ÊÈOEÊ ’Êà „Ò ÁΣ§ ßS‹ÊÁ◊S≈U •ÁÃflÊOE Σ§Ë øÈŸıÃË ßÃŸË •Ê‚ÊŸË ‚ ‚◊Ê# Ÿ„Ë¥ „ÙŸ flÊ‹Ë „Ò– •Á÷◊à ߸‡ÊÁŸãOEÊ Σ§Ù •’ •‹ÁflOEÊ ! ’ËÃÊ ‚#Ê„U ◊  ¥ ø‹ ⁄ U„ Ë { wflË¥ ⁄ UÊc≈ ˛ Ëÿ ÁŸ‡ ÊÊŸ  ’ Ê¡ Ë ¬˝ÁÃÿÙÁªÃÊ ◊¥ ‹ªÊÃÊ⁄U OEÍ‚⁄U ÁOEŸ Sfláʸ ¬OEΣ§ ¡Ëà Á‹ÿÊ– v{ Ÿfl¥’⁄U ÃÁ◊‹ŸÊ«È Σ‘§ ŸÊªÊ¬^Ÿ◊, Ã¥¡ÊflÈ⁄U •ı⁄U ÁÃM§flÊM§⁄U Á¡‹Ù¥ Σ§Ù ÷Ë·áÊ øΣ˝§flÊÃË ÃÍ»§ÊŸ “ªÊ¡Ê” Ÿ Σ§Ê»§Ë Ã’Ê„Ë ◊øÊ߸ „Ò •ı⁄U ⁄UÊíÿ ◊¥ ÁflÁ÷㟠„ÊOE‚Ù¥ ◊¥ wx ‹ÙªÙ¥ Σ§Ë ◊ıà „È߸ „Ò– •ÊoeÈÁŸΣ§ Á„ãOEË ªËÃÙ¥ •ı⁄U ª¡‹Ù¥ Σ‘§ ’ÃÊ¡ ’ÊOE‡ÊÊ„ øãOE˝‚Ÿ Áfl⁄UÊ≈U Σ§Ê •¬Ÿ ¡ã◊ SÕÊŸ •ı⁄U ªÎ„Ÿª⁄U ßãOEı⁄U (◊äÿ¬˝OE‡Ê) ◊¥ ÁŸoeŸ „Ù ªÿÊ– Á¡‚ Ÿ∞ Á’‹ ¬⁄U •¬ŸË ◊È„⁄U ‹ªÊÿË ªÿË „Ò, fl„ ß‚Ë Σ§Ë ∞Σ§ ¤Ê‹Σ§ „Ò– oeÊÁ◊¸Σ§ ª˝¥ÕÙ¥ Σ§Ë ““•fl◊ÊŸŸÊ”” Σ‘§ Á‹∞ ©◊˝ ΣÒ§OE Σ§Ë ‚¡ΠÊ Σ§Ê ¬˝ÊfloeÊŸ Σ§⁄UŸ Σ§Ê ©‚Σ§Ê ¬SÃÊfl˝ ß‚Ë Σ§Ë ÃÊßOE¸ Σ § ⁄ UÃÊ „ Ò– ÷Ê⁄ UÃ Σ‘ § OE¥ « ÁfloeÊŸ ◊  ¥ ‚ÄU‡ÊŸ w~z ∞∞ Σ§Ù ¡Ù«ΠŸ Σ‘§ ¬˝SÃÊfl ¬⁄U ÷Ë ß‚◊¥ ◊È„⁄U ‹ªË „Ò Á¡‚Σ‘§ Ã„Ã Σ§„Ê ªÿÊ „Ò ÁΣ§ ¡Ù Σ§Ù߸ ““¡ŸÃÊ Σ§Ë oeÊÁ◊¸Σ§ ÷ÊflŸÊ•Ù¥ Σ§Ù øÙ≈U ¬„È¥øÊŸ Σ‘§ ß⁄UÊOE ‚ üÊË ªÈM§ ª˝¥Õ ‚ÊÁ„’, üÊË◊OE ÷ªflOEªËÃÊ, ¬ÁflòÊÊ Σ§È⁄UÊáÊ •ı⁄U ¬ÁflòÊÊ ’ÊßÁ’‹ Σ§Ë •Ê‹ÙøŸÊ Σ§⁄UªÊ, ©‚ ŸÈΣ § ‚ ÊŸ ¬ „ È¥ øÊ∞ ª Ê ÿÊ © ŸΣ § Ë •fl◊ÊŸŸÊ Σ§⁄UªÊ”” ©‚ ©◊˝ ΣÒ§OE Σ§Ë ‚¡ΠÊ ‚ÈŸÊÿË ¡Ê∞–”” äÿÊŸ ⁄U„ ÷Ê⁄UÃ Σ‘§ OE¥« ÁfloeÊŸ Σ§Ë oeÊ⁄UÊ w~z ∞Σ§ - Á¡‚◊¥ ∞Σ§ ¬Í⁄UÊ •äÿÊÿ ““oe◊¸ ‚ ‚ê’Áoeà ©Ñ¥ÉÊŸÙ¥”” Σ § Ù ‹  Σ § ⁄ U „ Ò fl„ ““oe ◊ ¸ ” ” ÿÊ ““oeÊÁ◊¸Σ§ÃÊ”” Σ§Ù ¬Á⁄U÷ÊÁ·Ã Ÿ„Ë¥ Σ§⁄UÃÊ– Σ§„Ÿ Σ§Ê ÃÊà¬ÿ¸ ÁΣ§ ¬¥¡Ê’ ‚⁄UΣ§Ê⁄U Σ§Ê ÿ„ Σ§ÊŸÍŸ ¡Ù oeÊÁ◊¸Σ§ - Á¡‚Σ§Ë √ÿÊÅÿÊ Ÿ„Ë¥ Σ§Ë ¡Ê ‚Σ§ÃË - ÷ÊflŸÊ•Ù¥ / ’„Èà oe¥Èoe‹Ê ß‹ÊΣ§Ê/ Σ§Ù •Ê„Ã Σ§⁄UŸ Σ‘§ ŸÊ◊ ¬⁄U ‹ÙªÙ¥ Σ§Ù Á¡ãOEªË ÷⁄U ¡‹Ù¥ ◊¥ «Ê‹ ‚Σ§ÃÊ „Ò– •Ê„à ÷ÊflŸÊ•Ù¥ Σ§Ë ÿ„ OEÈ„Ê߸ ÁΣ§‚ Ã⁄U„ ◊ŸÙ⁄U¥¡Ÿ ◊¥ ◊ÈÁéÃ‹Ê √ÿÁQ§ Σ§Ù ’È⁄UË Ã⁄U„ ¬˝ÃÊÁ«ΠÃ Σ§⁄UŸ Σ§Ê ⁄UÊSÃÊ πÙ‹ÃË „Ò, ß‚Σ§Ë Á◊‚Ê‹ „◊ ÁΣ§Σ§Í ‡ÊÊ⁄UOEÊ Σ‘§ ◊‚‹ ◊¥ OEπ øÈΣ‘§ „Ò¥– ÿÊOE ⁄U„ ’‹ÊàΣ§Ê⁄U Σ‘§ •Ê⁄UÙ¬ ◊¥ ¡‹ Σ§Ë ‚‹ÊπÙ¥ Σ‘§ ¬Ë¿ ⁄U„ ⁄U„ ⁄UÊ◊ ⁄UÁ„◊ Á‚¥„ Σ§Ë ŸΣ§‹ ©ÃÊ⁄UŸ Σ‘§ ’ÊOE ©‚Σ‘§ •ŸÈÿÊÁÿÿÙ¥ Ÿ ÁΣ§Σ§Í Σ‘§ Áπ‹Ê»§ Σ‘§‚ OE¡¸ ÁΣ§ÿÊ ÕÊ •ı⁄U ¬˝ÃÊ«ΠŸÊ Σ§Ê ©‚Σ§Ê Á‚‹Á‚‹Ê Ã’ ÃΣ§ ø‹ÃÊ ⁄U„Ê ¡’ ÃΣ§ Áª⁄UçÃÊ⁄UË ◊¥ ø‹ ⁄U„ ÁΣ§Σ§Í Σ§Ù ’Ê’Ê Ÿ ““◊Ê»§”” Ÿ„Ë¥ ÁΣ§ÿÊ ÕÊ– ¿ ÊòÊÊ ⁄ U„  ◊ ‡ ÊÊ‹ πÊŸ Σ § Ë © ‚ Σ‘ § ‚„¬ÊÁΔÿÙ¥ Ÿ ߸‡ÊÁŸãOEÊ Σ‘§ •Ê⁄U٬٥ Σ‘§ Äà ¬Ë≈U ¬Ë≈U Σ§⁄U „àÿÊ Σ§Ë ÕË– ©ã„Ë¥ ÁOEŸÙ¥ ‹¥OEŸ ÁSÕà ‚ã≈U⁄U »§Ê⁄U ‚هʋ ¡ÁS≈U‚ Ÿ ∞‚Ë „àÿÊ•Ù¥ Σ‘§ ’Ê⁄U ◊¥ Ãâÿ ‚¥ª˝Á„Ã Σ§⁄U ’ÃÊÿÊ ÕÊ ÁΣ§ ÁΣ§‚ Ã⁄U„ ““v~}| ‚ wÆvz Σ‘§ OE⁄UÁ◊ÿÊŸ, ߸‡ÊÁŸãOEÊ Σ‘§ •Ê⁄U٬٥ Σ‘§ Äà {w SòÊË ¬ÈM§·Ù¥ Σ§Ù ◊Ê⁄U ÁOEÿÊ ªÿÊ „Ò, ¡’ÁΣ§ •÷Ë ÃΣ§ ⁄UÊíÿ Ÿ ÁΣ§‚Ë Σ§Ù ‚ïÊÊ Ÿ„Ë¥ ‚ÈŸÊÿË „Ò–”” ߸‡ÊÁŸãOEÊ Σ‘§ ŸÊ◊ ¬⁄U ¬ÊÁΣ§SÃÊŸ ◊¥ Á¡‚ Ã⁄U„ Á„¥‚Ê Σ§Ù •¥¡Ê◊ ÁOEÿÊ ¡ÊÃÊ ⁄U„Ê „Ò, ß‚◊¥ Σ§Ù߸ OEÙ ⁄UÊÿ Ÿ„Ë¥ ÁΣ§ •ÊÁ‚ÿÊ’Ë Σ‘§ ◊Ê◊‹ ◊¥ •ÊÿÊ ÿ„ »Ò§‚‹Ê ©Ÿ ‚÷Ë ‹ÙªÙ¥ Σ‘§ Á‹∞ ©ê◊ËOE Σ§Ë ÁΣ§⁄UáÊ Σ§Ë Ã⁄U„ „Ò, ¡Ù • ÁoeΣ § ‚ ◊ Êfl  ‡ ÊË, ◊ ÊŸflËÿ, ’„È‹ÃÊflÊOEË ¬ÊÁΣ§SÃÊŸ ◊¥ ÿΣ§ËŸ ⁄UπÃ „Ò¥– ÿ„ ÷Ë S¬C „Ò ÁΣ§ ß‚ »§Ò‚‹ Σ§Ê ßS‹ÊÁ◊S≈UÙ¥ Ÿ ¡’⁄UOESà Áfl⁄UÙoe ÁΣ§ÿÊ „Ò •ı⁄U •¬ŸË ⁄UÒÁ‹ÿÙ¥ ◊¥ ∞‹ÊŸ ÁΣ§ÿÊ „Ò ÁΣ§ •ÊÁ‚ÿÊ’Ë Σ§Ù ’⁄UË Σ§⁄UŸ flÊ‹ ãÿÊÿ◊ÍÁø ‚ÊÁΣ§’ ÁŸ‚Ê⁄U ÃÕÊ ©ŸΣ‘§ ‚„ÿÙªË “flÊÁ¡’ ©‹ Σ§à‹” •Õʸà “„àÿÊ Σ‘§ ‹ÊÿΣ§” „Ò¥– Ãÿ‡ÊÈOEÊ ’Êà „Ò ÁΣ§ ßS‹ÊÁ◊S≈U •ÁÃflÊOE Σ§Ë øÈŸıÃË ßÃŸË •Ê‚ÊŸË ‚ ‚◊Ê# Ÿ„Ë¥ „ÙŸ flÊ‹Ë „Ò– Áfl « ê’ŸÊ „ Ë „ Ò ÁΣ § ß ¸ ‡ ÊÁŸãOEÊ Σ§ÊŸÍŸ ÁΣ§‚ Ã⁄U„ OEÈÁŸÿÊ ÷⁄U ◊¥ Σ§◊¡Ù⁄U Ã’Σ§Ù¥ ∞fl¥ •À¬‚ÅÿΣ¥§Ù¥ Σ‘§ Áπ‹Ê»§ ßSÃ◊Ê‹ „ÙÃ •Ê∞ „Ò¥, ÁΣ§‚ Ã⁄U„ •Á÷√ÿÁQ§ Σ§Ë SflÃ¥òÊÃÊ Σ‘§ •ÁoeΣ§Ê⁄U Σ§Ù ’ÊÁoeÃ Σ§⁄UÃÊ „Ò, ÿ„ ’Êà ’Ê⁄U ’Ê⁄U ¬◊˝ÊÁáÊà „ÙŸ Σ‘§ ’Êfl¡ÍOE ÿ„ ÷Ë OEπŸ ◊¥ •Ê ⁄U„Ê „Ò ÁΣ§ OEÁˇÊáÊ ∞Á‡ÊÿÊ Σ‘§ ß‚ Á„S‚ ◊¥ ©‚Σ‘§ Ÿ∞ Á„◊ÊÿÃË ÷Ë ¬ÒOEÊ „Ù ⁄U„ „Ò¥– ¬¥¡Ê’ ΣÒ§Á’Ÿ≈U mÊ⁄UÊ Á¬¿‹ ÁOEŸÙ¥ ‹ÊŸÊ, ©◊˝ yy ‚Ê‹, ߥ«ÙŸÁ‡ÊÿÊ Σ§Ë øËŸË ◊Í‹ Σ§Ë ß‚ ’ıh ◊Á„‹Ê Σ§Ù ’„ÈÃ Σ§◊ ‹Ùª ¡ÊŸÃ „Ù¥ª– Σ§¿È ◊Ê„ ¬„‹ „Ë fl„ ߥ«ÙŸÁ‡ÊÿÊ Σ‘§ •πΠ’Ê⁄UÙ¥ ◊¥ ‚ÍÁπ¸ÿÙ¥ ◊¥ ⁄U„Ë ¡’ fl„Ê¥ Σ‘§ ÁflflÊOEÊS¬OE ߸‡ÊÁŸãOEÊ Σ§ÊŸÍŸ Σ‘§ Äà ©‚ OEÙ ◊Ê„ Σ§Ë ‚ïÊÊ ‚ÈŸÊÿË ªÿË– ‚È◊ÊòÊÊ mˬ Σ§Ë ⁄U„ŸflÊ‹Ë ß‚ ◊Á„‹Ê Σ§Ê “¡È◊¸” ßÃŸÊ „Ë ÕÊ ÁΣ§ ©‚Ÿ •¬Ÿ SÕÊŸËÿ ◊ÁS¡OE ‚ OEË ¡Ê ⁄U„Ë •¡ΠÊŸ Σ‘§ •ÊflÊ¡Π Σ‘§ ’Ê⁄U ◊¥ Á‡ÊΣ§ÊÿÃ Σ§Ë ÕË– ©‚Σ§Ë Á‡ÊΣ§ÊÿÃ Σ§Ù “߸‡ÊÁŸãOEÊ” ‚◊¤ÊÊ ªÿÊ Á¡‚Ÿ øËŸË Áfl⁄UÙoeË OE¥ª Σ§Ë ‡ÊÄU‹ oeÊ⁄UáÊ Σ§Ë Á¡‚ OEı⁄UÊŸ Σ§ß¸ ’ıh Áfl„Ê⁄UÙ¥ Σ§Ù •Êª Σ‘§ „flÊ‹ ÁΣ§ÿÊ ªÿÊ– ¡’ÁΣ§ ‡Ê· OEÈÁŸÿÊ ß‚ ‚ïÊÊ Σ‘§ ¬Á⁄UáÊÊ◊Ù¥ ¬⁄U ‚Ùø ⁄U„Ë ÕË •ı⁄U ß‚ ’Êà ¬⁄U ªı⁄U Σ§⁄U ⁄U„Ë ÕË ÁΣ§ ÁΣ§‚ Ã⁄U„ ∞Σ§ ◊ÈÁS‹◊ ’„È‚¥ÅÿΣ§ ◊ÈÀΣ§ ◊¥ - ¡Ù ’„È‹ÃÊflÊOE Σ § Ù fl⁄ UËÿÃÊ OE  ÃÊ „ Ò ÃÕÊ Á¡‚ Σ‘ § ‚¥ÁfloeÊŸ Σ‘§ Äà oeÊÁ◊¸Σ§ •Ê¡ΠÊOEË Σ§Ù ‡ÊÊÁ◊‹ ÁΣ§ÿÊ ªÿÊ „Ò - Σ§ÊŸÍŸ Σ § Ê ßSà  ◊ Ê‹ ““• Á÷√ ÿÁQ § Σ § Ë •ÊïÊÊOEË”” Σ‘§ OE◊Ÿ Σ‘§ Á‹∞ ÁΣ§ÿÊ ¡Ê ⁄U„Ê „Ò ; OEÈÁŸÿÊ Σ‘§ •‹ª •‹ª Á„S‚Ù¥ ‚ OEÙ ∞‚Ë $π’⁄U¥ •ÊÿË¥ ¡Ù ∞Σ§ Ã⁄U„ ‚ „flÊ Σ§Ë ÃÊïÊË ’ÿÊ⁄U ¬˝ÃËà „Ù ⁄U„Ë ÕË– ¬„‹Ë $π’⁄U •Êÿ⁄U‹Òá« ‚ ÕË, ¡Ù ’„OE M§Á…ΠflÊOEË ÁΣ§S◊ Σ§Ê ◊ÈÀΣ§ ⁄ U„ Ê „ Ò ÃÕÊ Á¡‚ Σ‘ § ‚ ◊ Ê¡ ÃÕÊ ⁄UÊ¡ŸËÁà ¬⁄U „Ê‹ „Ê‹ ÃΣ§ ⁄UÙ◊Ÿ ΣÒ§ÕÙÁ‹Σ§ øø¸ Σ§Ê OE’OE’Ê ⁄U„Ê „Ò, fl„ Ê¥ ¡ Ÿ ◊ à ‚¥ ª ˝ „ ◊  ¥ ◊ äÿÿÈ ª ËŸ ߸‡ÊÁŸãOEÊ Σ§ÊŸÍŸ Σ§Ù ‚◊Ê# Σ§⁄UŸ Σ§Ê ÁŸáʸÿ Á‹ÿÊ ªÿÊ– ¡Ÿ◊Â¥ª˝„ ◊¥ ‹ª÷ª {z »§Ë‚OEË ‹ÙªÙ¥ Ÿ ߸‡ÊÁŸãOEÊ Σ§ÊŸÍŸ Σ§Ù ‚◊Ê# Σ§⁄UŸ Σ§Ë Á„◊ÊÿÃ Σ§Ë ¡’ÁΣ§ ©‚ ’ŸÊ∞ ⁄UπŸ Σ‘§ ¬ˇÊ ◊¥ ◊„¡ xz »§Ë‚OEË ‹Ùª Õ– äÿÊŸ ⁄U„ ÁΣ§ ß‚ ◊ÈÀΣ§ Ÿ Σ§È¿ ‚Ê‹ ¬„‹ „Ë ª÷¬¸ÊÃ Σ§Ù ÃÕÊ ‚◊‹ÁÒ¥ªΣ§ ÁflflÊOE Σ§Ù Σ§ÊŸÍŸË ◊ÊãÿÃÊ OEË „Ò– ’„ÈÃ Σ§◊ ‹ÙªÙ¥ Σ§Ù ÿÊOE „ÙªÊ ÁΣ§ ’◊ÈÁ‡Σ§‹ ¿„ ‚Ê‹ ¬„‹ ÿ„Ê¥ ÷Ê⁄UÃËÿ ◊Í‹ Σ§Ë ∞Σ§ «Áã≈US≈U ‚ÁflÃÊ „‹å¬ÊŸÊflÊ⁄U Σ§Ù ª÷¸¬ÊÃ Σ§Ë ß¡Ê¡Ã Ÿ„Ë¥ OEË ªÿË, ¡’ÁΣ§ ©‚Σ§Ë ¡ÊŸ Σ§Ù πÃ⁄UÊ ‚Ê»§ ÁOEπ ⁄U„Ê ÕÊ, •ı⁄U ÃΣ§¸ ÿ„ ÁOEÿÊ ªÿÊ ÕÊ ÁΣ§ ÿ„ ∞Σ§ ΣÒ§ÕÙÁ‹Σ§ ◊ÈÀΣ§ „Ò, Á‹„Ê¡Ê ß¡Ê¡Ã Ÿ„Ë¥ OEË ¡Ê ‚Σ§ÃË– ß‚Σ‘§ ø‹Ã ‚ÁflÃÊ •S¬ÃÊ‹ ◊¥ „Ë ø‹ ’‚Ë ÕË– OEÍ‚⁄UË $ π’⁄U ¬ÊÁΣ§SÃÊŸ ‚ ÕË Á¡‚◊¥ ¬ÃÊ ø‹Ê ÁΣ§ ¬ÊÁΣ§SÃÊŸ Σ‘§ ‚flÙëø¸ ãÿÊÿÊ‹ÿ Ÿ ◊ÈÅÿ ãÿÊÿÊoeË‡Ê ‚ÊÁΣ§’ ÁŸ‚Ê⁄U Σ‘§ ŸÃÎàfl ◊¥ •ÊÁ‚ÿÊ’Ë Σ§Ù - fl„ ߸‚Ê߸ üÊÁ◊Σ§ ◊Á„‹Ê Á¡‚ ¬⁄U ©‚Σ‘§ ªÊ¥flflÊ‹Ù¥ Ÿ ߸‡ÊÁŸãOEÊ Σ§Ê •Ê⁄UÙ¬ ‹ªÊÿÊ ÕÊ •ı⁄U ©‚ ÁŸø‹Ë •OEÊ‹ÃÙ¥ Ÿ ◊ıÃ Σ§Ë ‚ïÊÊ ‚ÈŸÊ OEË ÕË - OEÙ·◊ÈQ§ ‚ÊÁ’à ÁΣ§ÿÊ •ı⁄U Á⁄U„Ê Σ§⁄UŸ Σ§Ê ÁŸáʸÿ Á‹ÿÊ– ÿ„ ◊Ê◊‹Ê ⁄UÊc≈UËÿ˛ •¥Ã⁄U⁄UÊc≈UËÿ˛ ◊ËÁ«ÿÊ ◊¥ ‚ÍÁπÿÊ¥¸ ’≈UÙ⁄UÊ ÕÊ ÄUÿÙ¥ÁΣ§ fl„ ¬„‹Ë ◊Á„‹Ê ÕË Á¡‚ ¬⁄U ß‚ ÁflflÊOEÊS¬OE Σ§ÊŸÍŸ Σ‘§ Äà •Ê⁄UÙ¬ ‹ªÊ∞ ª∞ Õ– ©‚ ¬⁄U ‹ªÊ∞ ª∞ ߟ •Ê⁄U٬٥ Σ§Ê Áfl⁄UÙoe Σ § ⁄ UŸ  Σ‘ § ø‹ à  ÃÕÊ ß ¸ ‡ ÊÁŸãOEÊ Σ‘ § ◊ÊŸflOE˝Ù„Ë Σ§ÊŸÍŸ Σ§Ë ‚◊ÊÁ# Σ§Ë ◊Ê¥ª Σ§⁄UŸ Σ‘§ Á‹∞ ¬ÊÁΣ§SÃÊŸ Σ‘§ OEÙ •ªáÊË˝ ⁄UÊ¡ŸÃÊ•Ù¥ Σ§Ë - ¬¥¡Ê’ Σ‘§ ªflŸ¸⁄U ‚‹◊ÊŸ ÃÊ‚Ë⁄U •ı⁄U ©‚Σ‘§ Σ‘§ãOE˝Ëÿ ◊¥òÊÊË ‡ÊÊ„’Ê¡ ’≈U≈UË- ßS‹ÊÁ◊S≈UÙ¥ mÊ⁄UÊ „àÿÊ ÷Ë Σ§Ë ªÿË ÕË– „◊ ÿÊOE Σ§⁄U ‚Σ§Ã „Ò¥ ÁΣ§ ÁΣ§‚ Ã⁄U„ Á¬¿‹ „Ë ‚Ê‹ ¬ÊÁΣ§SÃÊŸ Σ‘§ πÒ’⁄U ¬ÅÃÈŸflÊ Σ‘§ πÊŸ •éOEÈ‹ fl‹Ë πÊŸ ÿÈÁŸflÁ‚¸≈UË ◊¥ ¬òÊÊΣ§ÊÁ⁄UÃÊ Σ‘§ ◊Ò wÆ Ÿfl¥’⁄U Á’„Ê⁄U ‚⁄UΣ§Ê⁄U ◊¥ ◊¥òÊË ¬OE ‚ ßSÃË»§ OEŸ Σ‘ § ’ ÊOE ‚  » § ⁄ UÊ⁄ U ø‹ ⁄ U„ Ë¥ ◊ ¥ ¡ Í fl ◊ Ê ¸ Ÿ  U ’ªÍ‚⁄UÊÿ Σ‘§ ◊¥¤Êı‹ √ÿfl„Ê⁄U ãÿÊÿÊ‹ÿ ◊¥ •Êà◊‚◊¬¸áÊ Σ§⁄U ÁOEÿÊ– ¿Uª ◊¥ ÁfloeÊŸ‚÷Ê øÈŸÊfl Σ§ OEÍ‚⁄‘U ø⁄UáÊ ◊¥ |w ‚Ë≈UÊ¥ Σ§ Á‹∞ ◊ÃOEÊŸ „ÈU•Ê– Á¡‚◊¥ v „U¡Ê⁄U |~ OEÊflOEÊ⁄UÊ¥ Ÿ ÷ʪ Á‹ÿÊ ßUŸ◊¥ •ŸÈ‚ÍÁøà ¡ÊÁà Σ§ vvx ∞fl¥ •ŸÈ‚ÍÁøà ¡Ÿ¡ÊÁà Σ§ v|{ •èÿÕ˸ ‡ÊÊÁ◊‹ „ÒU– OEÍ‚⁄‘U ø⁄UáÊ ◊¥ ‡ÊÊ◊ { ’¡ ÃΣ§ •ÊÒ‚Ã |v.~x ¬˝ÁÇÊà ◊ÃOEÊŸ OE¡¸ ÁΣ§ÿÊ ªÿÊ– ¬Ífl¸ ¬˝oeÊŸ◊¥òÊË ß¥ÁOE⁄UÊ ªÊ¥oeË Σ§Ë „àÿÊ Σ‘§ ’ÊOE ÷«ΠΣ‘§ Á‚π OE¥ªÙ¥ Σ‘§ ∞Σ§ ◊Ê◊‹ ◊¥ ÿ„Ê¥ Σ§Ë ¬Á≈UÿÊ‹Ê „Ê©‚ •OEÊ‹Ã Ÿ OEÙ·Ë ÿ‡Ê¬Ê‹ Á‚¥„ Σ§Ù »§Ê¥‚Ë •ı⁄U OEÍ‚⁄U OEÙ·Ë Ÿ⁄U‡Ê ‚„⁄UÊflÃ Σ§Ù ©◊˝ ΣÒ§OE Σ§Ë ‚¡Ê ‚ÈŸÊ߸– ◊„Ê⁄UÊc≈˛ ◊¥ floeʸ Á¡‹ Σ‘§ ¬È‹ªÊ¥fl Σ‘§¥OE˝Ëÿ •ÊÿÈoe ÷¥«Ê⁄U ◊¥ ÁflS»§Ù≈U „Ù ªÿÊ Á¡‚◊¥ Σ§◊ ‚ Σ§◊ ¿„ ‹ÙªÙ¥ Σ§Ë ◊ıà „Ê ªß¸– v| Ÿflê’⁄U fl·¸ v~|v Σ‘§ ÷Ê⁄UÃ-¬ÊÁΣ§SÃÊŸ ÿÈh ◊¥ ⁄UÊ¡SÕÊŸ Σ‘§ ‹ı¥ªflÊ‹Ê ‚Ë◊Ê ¬⁄U ¬ÊÁΣ§SÃÊŸË ‚ŸÊ Σ‘§ OEʥà π^ Σ§⁄UŸ flÊ‹ •ı⁄U •OEêÿ ‚Ê„‚ Σ‘§ oeŸË Á’˝ªÁ«ÿ⁄U Σ§È‹OEˬ Á‚¥„ øÊ¥OE¬È⁄UË Σ§Ê ÁŸoeŸ „Ù ªÿÊ– fl„ |} fl·¸ Σ‘§ Õ ◊Ê‹OEËfl ◊¥ ß’˝ÊÁ„◊ ◊Ù„ê◊OE ‚ÙÁ‹„ Ÿ OE‡Ê Σ‘§ ‚ÊÃfl¥ ⁄UÊc≈˛¬ÁÃ Σ‘§ M§¬ ◊¥ ‡Ê¬Õ ª˝„áÊ Σ§Ë– ‚È÷Ê· ªÊÃÊ« v} Ÿflê’⁄U ¬¥¡Ê’ ◊¥ •◊ÎÂ⁄U Σ‘§ ªÊ¥fl •OE‹ËflÊ‹ ◊¥ ÁŸ⁄U¥Σ§Ê⁄UË ‚à‚¥ª «⁄UÊ ¬⁄U „UÈ∞ •ÊÃ¢Σ§Ë „U◊‹ ◊¥ ÃËŸ ‹ÊªÊ¥ Σ§Ë ◊ÊÒà „UÊ ªß¸– ÷Ê⁄UÃ Σ§Ë ◊ŸË·Ê ◊ıŸ Ÿ oe◊ÊΣ‘§OEÊ⁄U ¬˝OE‡Ê¸Ÿ Σ§⁄UÃ „È∞ Áfl‡fl øÒ¥Á¬ÿŸ Σ§¡ÊÁΣ§SÃÊŸ Σ§Ë Á«ŸÙ ¤ÊÊ‹Ê◊ÒŸ Σ§Ù ÿ„Ê¥ •Ê߸¡Ë S≈UÁ«ÿ◊ ÁSÕÃ Σ‘§«Ë ¡Êoefl „Ê‹ ◊¥ ø‹ ⁄U„Ë •Ê߸’Ê ◊Á„‹Ê Áfl‡fl ◊ÈÄUΣ‘§’Ê¡Ë ¬˝ÁÃÿÙÁªÃÊ ◊¥ z-Æ ‚ ¬Ë≈UΣ§⁄U ’¥≈U◊fl≈U zy ÁΣ§ª˝Ê flª¸ Σ‘§ ÄflÊ≈U¸⁄U»§Êߟ‹ ◊¥ ¬˝fl‡Ê Σ§⁄U Á‹ÿÊ, ¡’ÁΣ§ ¬Ê¥ø ’Ê⁄U Σ§Ë Áfl‡fl øÒ¥Á¬ÿŸ ∞◊‚Ë ◊Ò⁄UËΣ§ÊÚ◊ ( y}), ‹ fl‹ ËŸÊ ’ Ù ª Ù ¸ „  Ÿ ({~) • ı⁄ U ÷ÊÇÿflÃË Σ§ÊøÊ⁄UË (}v) Ÿ ÷Ë •¬Ÿ•¬Ÿ ◊ÈΣ§Ê’‹ ¡Ëà Á‹∞– • Ù ¬ Ÿ⁄ U S ◊ ÎÁà ◊ ¥ oeÊŸÊ Σ § Ë } x ⁄ UŸ Σ § Ë ÁflS » § Ù≈ UΣ § ¬ Ê⁄ UË Σ‘ § OE ◊ ¬ ⁄ U ÷Ê⁄ Uà Ÿ  •ÊÚS≈˛Á‹ÿÊ Σ§Ù y} ⁄UŸ ‚ äflSÃ Σ§⁄U ◊Á„‹Ê ≈U˜fl¥≈UË wÆ Áfl‡flΣ§¬ Σ‘§ ª˝È¬-’Ë ◊¥ ‡ÊË·¸ SÕÊŸ „ÊÁ‚‹ Σ§⁄U Á‹ÿÊ– wv Ÿflê’⁄ ⁄UÊc≈˛Ëÿ ⁄UÊ¡oeÊŸË ‚ „Á⁄UÿÊáÊÊ Σ‘§ Á„‚Ê⁄U ¡ÊŸflÊ‹Ë ‚«ΠΣ§ ¬⁄U ∞Σ§ Ã¡ ⁄UçUÃÊ⁄U Σ§⁄U Ÿ »È§≈U¬ÊÕ ¬⁄U ‚Ù ⁄U„ ◊¡OEÍ⁄UÙ¥ Σ§Ù ⁄Uı¥OE ÁOEÿÊ– ß‚ „ÊOE‚ ◊¥ ¬Ê¥ø ◊¡OEÍ⁄UÙ¥ Σ§Ë ◊ıà „Ù ªß¸– ww Ÿflê’⁄U ¡ê◊Í-Σ§‡◊Ë⁄U ◊¥ ÁfloeÊŸ‚÷Ê ÷¥ª „ÙŸ Σ‘§ ’ ÊOE Á‚ ÿÊ‚ Ë OE¥ ª ‹ ‡ ÊÈM § – ⁄ UÊíÿ ¬ Ê‹ fl ÷Ê¡¬Ê ¬⁄U •‹ÙΣ§ÃÊ¥ÁòÊΣ§ Σ§OE◊ ©ΔÊŸ Σ§Ê •Ê⁄UÙ¬– ¬˝OE‡Ê Σ‘§ ‚ÃŸÊ Á¡‹ ◊¥ ∞Σ§ OEOE¸ŸÊΣ§ „ÊOE‚Ê „È•Ê „Ò– ÿ„Ê¥ ∞Σ§ SΣ§Í‹Ë flÊ„Ÿ •ı⁄U ’‚ Σ‘§ ’Ëø ‚ËoeË ≈UP§⁄U „Ù ªß¸– ß‚ ÷Ë·áÊ „ÊOE‚ ◊¥ | ’ëøÙ¥ ‚◊à •ÊΔ ‹ÙªÙ¥ Σ§Ë ◊ıà „Ù ªß¸– ◊‡Ê„Í⁄U ¬ª˝ÁÇÊË‹ ‹ÁπΣ§Ê »§„◊ËOEÊ Á⁄UÿÊïÊ Σ§Ê ÁŸoeŸ „Ù ªÿÊ– fl„U |w fl·¸ Σ§Ë ÕË ⁄UÊíÿ‚÷Ê Σ‘§ ¬Ífl¸ ‚Ê¢‚OE flÒcáÊ’ ø⁄UáÊ ¬Á⁄UOEÊ Σ§Ê ÁŸoeŸ „Ù ªÿÊ– fl„ || fl·¸ Σ‘§ Õ– ¬ÊÁΣ§SÃÊŸ Ÿ •flÒoe M§¬ ‚ OE‡Ê ‚ ’Ê„⁄U ‹ ¡Ê∞ ª∞ oeŸ Σ§Ù flʬ‚ ‹ÊŸ Σ‘§ Á‹∞ vÆ OE‡ÊÙ¥ Σ‘§ ‚ÊÕ ‚◊¤ÊıÃÊ ÁΣ§ÿÊ „Ò– OEÁˇÊáÊ Σ§ÙÁ⁄UÿÊ ◊¥ ∞Σ§ ¬ÊOE⁄UË Σ§Ù •¬Ÿ Áfl‡ÊÊ‹ øø¸ Σ§Ë •ÊΔ ◊Á„‹Ê •ŸÈÿÊÁÿÿÙ¥ Σ‘§ ‚ÊÕ OEÈcΣ§◊¸ Σ‘§ Á‹∞ vz ‚Ê‹ ¡‹ Σ§Ë ‚¡Ê ‚ÈŸÊ߸ ªß¸ „Ò– Áfl « ê’ŸÊ „ Ë „ Ò ÁΣ § ß ¸ ‡ ÊÁŸãOEÊ Σ§ÊŸÍŸ ÁΣ§‚ Ã⁄U„ OEÈÁŸÿÊ ÷⁄U ◊¥ Σ § ◊ ¡ Ù ⁄ U à ’ Σ § Ù ¥ ∞ fl ¥ • À ¬ ‚ ¥ ÅÿΣ § Ù¥ Σ‘ § Áπ‹ Ê » § ßSÃ◊Ê‹ „ÙÃ •Ê∞ „Ò¥, ÁΣ§‚ Ã⁄U„ • Á÷√ ÿÁQ § Σ § Ë SflÃ¥ òÊÃÊ Σ‘ § •ÁoeΣ§Ê⁄U Σ§Ù ’ÊÁoeÃ Σ§⁄UÃÊ „Ò, ÿ„ ’Êà ’Ê⁄U ’Ê⁄U ¬˝◊ÊÁáÊà „ÙŸ Σ‘§ ’Êfl¡ÍOE ÿ„ ÷Ë OEπŸ ◊¥ •Ê ⁄U„Ê „Ò ÁΣ§ OEÁˇÊáÊ ∞Á‡ÊÿÊ Σ‘§ ß‚ Á„S‚ ◊¥ ©‚Σ‘§ Ÿ∞ Á„◊ÊÿÃË ÷Ë ¬ÒOEÊ „Ù ⁄U„ „Ò¥– v~ Ÿflê’⁄U ¡◊¸Ÿ Áπ‹Ê«ΠË ∞‹ÄU‚Ê¥OE˝ ífl⁄Ufl Ÿ Áfl‡fl Σ‘§ Ÿ¥’⁄U ∞Σ§ Áπ‹Ê«ΠË ‚Á’¸ÿÊ Σ‘§ ŸÙflÊΣ§ ¡ÙΣ§ÙÁflø Σ§Ù ©‹≈U»‘§⁄U Σ§Ê Á‡ÊΣ§Ê⁄U ’ŸÊΣ§⁄U Σ§ÚÁ⁄Uÿ⁄U ◊¥ ¬„‹Ë ’Ê⁄U fl·¸ Σ‘§ •ÊÁπ⁄UË ∞≈UË¬Ë »§ÊߟÀ‚ ≈UÁŸ‚ ≈U͟ʸ◊¥≈U Σ§Ê ÁπÃÊ’ •¬Ÿ ŸÊ◊ Σ§⁄U Á‹ÿÊ „Ò– ¬¥¡Ê’ Σ§Ë •¥¡È◊ ◊ÈÁe‹ Ÿ •¬ŸÊ ‡ÊÊŸOEÊ⁄U ¬˝OE‡Ê¸Ÿ ¡Ê⁄UË ⁄UπÃ „È∞ Σ‘§⁄U‹ Σ‘§ ÁòÊfl¥OE˝◊ ∞¬Σ§ Σ§Ù Á◊‹Ê ≈˛« flÊÚ⁄U Σ§Ê OE¢« ‚¥ªËÃ Σ§Ë Sfl⁄U ‹„Á⁄UÿÙ¥ Σ§Ù øȬ Σ§⁄UŸ Σ§Ë ⁄UÊ¡ŸËÁà Á¬ ÃÊ’Ù¥ ¬⁄U ¬˝ÁÃ’ãoe Σ§Ë ◊Ê¥ª •ı⁄U ¬ÊÁΣ§SÃÊŸË ÁΣ˝§Σ‘§≈U ≈UË◊ •ı⁄U fl„Ê¥ Σ‘§ ªÊÿΣ§Ù¥ Σ§Ê Áfl⁄UÙoe ÷Ê⁄Uà ◊¥ •Ê◊ „Ò¥– ‚Ò≈UÁŸΣ§ fl‚¡¸ Σ§Ù ¬ÁÃ’¥˝Áoeà ÁΣ§ÿÊ ªÿÊ, ◊È¥’߸ ◊¥ ÷Ê⁄UÃ-¬ÊÁΣ§SÃÊŸ ÁΣ˝§Σ‘§≈U ◊Òø Ÿ „ÙŸ OEŸ Σ‘§ Á‹∞ flÊŸπ«Π S≈UÁ«ÿ◊ Σ§Ë Á¬ø πÙOE OEË ªÿË •ı⁄U ◊È¥’߸ ◊¥ ªÈ‹Ê◊ •‹Ë Σ‘§ $ ªïÊ‹ ªÊÿŸ Σ§Êÿ¸Σ˝§◊ Σ§Ù ’ÊÁoeà ÁΣ§ÿÊ ªÿÊ– „Ê‹ ◊¥, ß‚ Ã⁄U„ Σ§Ë •‚Á„cáÊÈÃÊ ◊¥ Ã¡Ë ‚ flÎÁh „È߸ „Ò– •ı⁄U •’ ÃÙ „◊Ê⁄U OE‡Ê Σ‘§ Σ§‹ÊΣ§Ê⁄UÙ¥ Σ§Ê ÷Ë Áfl⁄UÙoe „ÙŸ ‹ªÊ „Ò– Σ§ŸÊ¸≈UΣ§ ‚¥ªËÃ Σ‘§ ¡ÊŸ-◊ÊŸ ¬È⁄UÙoeÊ ∞‚∞◊ Σ§ÎcáÊÊ Σ§Ê ∞Σ§ Σ§Êÿ¸Σ˝§◊ ÁOEÑË ◊¥ ∞ÿ⁄U¬Ù≈U¸˜‚ •ÕÊÚÁ⁄U≈UË •ÊÚ$»§ ߥÁ«ÿÊ •ı⁄U ÁS¬Σ§◊Σ‘§ mÊ⁄UÊ ‚¥ÿÈQ§ M§¬ ‚ •ÊÿÙÁ¡Ã ÁΣ§ÿÊ ªÿÊ ÕÊ– •ÊÿÙ¡Σ§Ù¥ Σ§Ù oe◊Σ§ÊÿÊ ªÿÊ– ©Ÿ‚ ¬Í¿Ê ªÿÊ ÁΣ§ fl ∞Σ§ ÷Ê⁄UÃ-Áfl⁄UÙoeË √ÿÁQ§, ¡Ù ÁΣ§ ‡Ê„⁄UË ŸÄU‚‹ „Ò •ı⁄U ߸‚Ê ◊‚Ë„ •ı⁄U •ÑÊ„ Σ‘§ ’Ê⁄U ◊¥ ªÊŸ ªÊÃÊ „Ò, Σ§Ê Σ§Êÿ¸Σ˝§◊ fl ΣÒ§‚ •ÊÿÙÁ¡Ã Σ§⁄U ‚Σ§Ã „Ò¥– ∞ÿ⁄U¬Ù≈U¸˜‚ •ÕÊÚÁ⁄U≈UË •ÊÚ$»§ ߥÁ«ÿÊ ßŸ oe◊ÁΣ§ÿÙ¥ ‚ «⁄U ªÿË •ı⁄U ©‚Ÿ Σ§Êÿ¸Σ˝§◊ ⁄Ug Σ§⁄U ÁOEÿÊ– ß‚Σ‘§ ’ÊOE, ÁOEÑË Σ‘§ ‡ÊÊ‚Σ§ OE‹ •Ê¬ Ÿ Σ§ÎcáÊÊ Σ§Ê Σ§Êÿ¸Σ˝§◊ •ÊÿÙÁ¡Ã Σ§⁄UŸ Σ‘§ ÉÊÙ·áÊÊ Σ§Ë– ß‚ Σ§Êÿ¸Σ˝§◊ ◊¥ ’ « ΠË ‚¥ ÅÿÊ ◊  ¥ üÊÙÃÊ •Êÿ– ߟ◊¥ ‚¥ªËà ¬˝◊Ë ÃÙ Õ „Ë, fl ‹Ùª ÷Ë Õ ¡ Ù OE  ‡ Ê Σ ‘ § ©OEÊ⁄UflÊOEË ¬˝¡ÊÃÊÁãòÊΣ§ SflL § ¬ Σ § Ù ŸC Σ§⁄UŸ ¬⁄U •◊ÊOEÊ ⁄ U Ê ¡ Ÿ Ë Á Ã Σ ‘ § Á π ‹ Ê » § „ Ò ¥ – Σ§ÎcáÊÊ Σ‘§ Σ§Êÿ¸Σ˝§◊ Σ§Ê Áfl⁄UÙoe, OE‡Ê ◊¥ ’…ΠÃË •‚Á„cáÊÈÃÊ Σ§Ê ∞Σ§ •ı⁄U ©OE„Ê⁄UáÊ „Ò– ß‚Ë •‚Á„cáÊÈÃÊ Ÿ «ÊÚ OEÊ÷Ù‹Σ§⁄U, Σ§Ê◊⁄U« ªÙÁflãOE ¬¥‚Ê⁄U, ∞◊∞◊ Σ§‹’Ȫ˸ •ı⁄U ªı⁄UË ‹¥Σ‘§‡Ê Σ§Ë ¡ÊŸ ‹Ë •ı⁄U ß‚Ë Σ‘§ Áfl⁄UÙoe ◊¥ OE‡Ê Σ§Ë Σ§ß¸ ¡ÊŸË-◊ÊŸË „ÁSÃÿÙ¥ Ÿ ©ã„¥ ÁOE∞ ª∞ ¬È⁄USΣ§Ê⁄U ‹ı≈UÊ ÁOE∞– ©ûÊ⁄U¬˝OE‡Ê ◊¥ ÉÊ⁄U ◊¥ ªı◊Ê¥‚ ⁄UπŸ Σ‘§ ¤ÊÍΔ •Ê⁄UÙ¬ ◊¥ ◊Ù„ê◊OE •π‹ÊΣ§ Σ§Ë ¬Ë≈U-¬Ë≈UΣ§⁄U „àÿÊ Σ‘§ ’ÊOE ©OEÿ ¬˝Σ§Ê‡Ê •ı⁄U ©ŸΣ‘§ ’ÊOE ŸÿŸÃÊ⁄UÊ ‚„ª‹ Ÿ •¬Ÿ ¬È⁄USΣ§Ê⁄U ‹ı≈UÊ ÁOE∞– Ãà¬pÊÃ, Σ§⁄UË’ zÆ •ãÿ ‚ÊÁ„àÿΣ§Ê⁄UÙ¥, Á»§À◊Ë „ÁSÃÿÙ¥ •ı⁄U flÒôÊÊÁŸΣ§Ù¥ Ÿ ÷Ë ©ã„¥ ÁOE∞ ª∞ ‚⁄UΣ§Ê⁄UË ¬È⁄USΣ§Ê⁄UÙ¥ Σ§Ù ‹ı≈UÊ ÁOEÿÊ– ß‚Ë •flÁoe ◊¥ „◊Ÿ OEÁ‹ÃÙ¥ Σ§Ë ◊„àflÊΣ§Ê¥ˇÊÊ•Ù¥ Σ§Ù Σ§Èø‹Ÿ Σ§Ê ¬˝ÿÊ‚ OEπÊ– ⁄UÙÁ„à flêÿÈ‹Ê Σ§Ë ‚¥SÕʪà „àÿÊ „È߸– ¡∞ŸÿÍ ◊¥ Σ§ã„ÒÿÊ Σ§È◊Ê⁄U •ı⁄U ©ŸΣ‘§ ‚ÊÁÕÿÙ¥ Σ§Ù ¤ÊÍΔ •Ê⁄UÙ¬ ◊¥ Áª⁄UçUÃÊ⁄U ÁΣ§ÿÊ ªÿÊ– ©ã„¥ OE‡ÊOE˝Ù„Ë Σ§⁄UÊ⁄U ÁOEÿÊ ªÿÊ– •Ê¡ ÃΣ§ ¬ÈÁ‹‚ ©Ÿ OEÙ ŸΣ§Ê’¬Ù‡ÊÙ¥ Σ§Ù Ÿ„Ë¥ ¬Σ§«Π ‚Σ§Ë „Ò Á¡ã„Ù¥Ÿ ÁflEÁfllÊ‹ÿ ◊¥ Σ§‡◊Ë⁄U Σ§Ë •Ê¡ÊOEË Σ‘§ ‚¥’¥oe ◊¥ ŸÊ⁄U ‹ªÊ∞ Õ– ߟ ‚÷Ë Σ§Êÿ¸flÊÁ„ÿÙ¥ Σ§Ê ∞Σ§ „Ë ‹ˇÿ „Ò– ‚⁄UΣ§Ê⁄U Σ§Ë ŸËÁÃÿÙ¥ ‚ •‚„◊à ‹ÙªÙ¥ Σ§Ù OE‡Ê Σ§Ê OEȇ◊Ÿ Á‚h Σ§⁄UŸÊ– ÷Ê¡¬Ê Σ§Ë ≈˛Ù‹ •Ê◊˸ „⁄U ©‚ √ÿÁQ§ Σ§Ù OE‡ÊOE˝Ù„Ë ’ÃÊÃË „Ò, ¡Ù ‚⁄UΣ§Ê⁄U ‚ ÁΣ§‚Ë ÷Ë Ã⁄U„ ‚ •‚„◊à „ÙÃÊ „Ò– Σ§ÎcáÊÊ ∞Σ§ •‚ÊoeÊ⁄UáÊ ªÊÿΣ§ „Ò¥, Á¡ã„Ù¥Ÿ Σ§ŸÊ¸≈UΣ§ ‚¥ªËà ◊¥ ◊„àfl¬Íáʸ ÿÙªOEÊŸ ÁOEÿÊ „Ò– fl ’Ê¥≈UŸ flÊ‹ ⁄UÊC˛flÊOE •ı⁄U ’…ΠÃË •‚Á„cáÊÈÃÊ Σ‘§ ÁflM§h ÷Ë •ÊflÊ¡ ©ΔÊÃ ⁄U„ „Ò¥– fl ªÊ¥oeË¡Ë Σ§Ê Á¬˝ÿ ÷¡Ÿ “flÒcáÊfl ¡Ÿ–” ªÊÃ „Ò¥ ÃÙ •ÑÊ„ •ı⁄U ߸‚Ê ◊‚Ë„ Σ‘§ ’Ê⁄U ◊¥ ÷Ë ªËà ¬˝SÃÈÃ Σ§⁄UÃ „Ò¥– ‚¥ªËà ÁΣ§‚Ë ÷Ë OE‡Ê Σ§Ë ‚¥SΣ§ÎÁÃ Σ§Ê ∞Σ§ ◊„àfl¬Íáʸ Á„S‚Ê „ÙÃÊ „Ò •ı⁄U ©‚ ‚¥Σ§Ëáʸ πÊ¥øÙ¥ ◊¥ Ÿ„Ë¥ ’Ê¥≈UÊ ¡Ê ‚Σ§ÃÊ– Á¬¿‹ Σ§È¿ OE‡ÊΣ§Ù¥ ‚ Σ§‹ÊΣ§Ê⁄UÙ¥ ¬⁄U „◊‹Ù¥ Σ§Ë ÉÊ≈UŸÊ∞¥ ’…Π ⁄U„Ë „Ò¥– ÷Ê⁄UÃËÿ ‚¥SΣ§ÎÁÃ, ÁflÁ÷ÛÊ oe◊Ù¥¸ Σ§Ë ¬⁄U¥¬⁄UÊ•Ù¥ Σ§Ê Á◊üÊáÊ „Ò– ◊äÿΣ§Ê‹ ◊¥ Á„ãOEÈ•Ù¥ •ı⁄U ◊È‚‹◊ÊŸÙ¥ OEٟ٥ Ÿ ß‚ ‚◊Îh Σ§⁄UŸ ◊¥ ◊„àfl¬Íáʸ ÷ÍÁ◊Σ§Ê ÁŸ÷Ê߸ ÕË– ÿ„ Á◊üÊáÊ, ÷ÁQ§ •ı⁄U ‚Í»§Ë ¬⁄U¥¬⁄UÊ•Ù¥ ◊¥ ¤Ê‹Σ§ÃÊ „Ò ÃÙ „◊Ê⁄U πÊŸ¬ÊŸ ◊¥ ÷Ë– ‚ÊÁ„àÿ, Σ§‹Ê •ı⁄U flÊSÃÈΣ§‹Ê ‚÷Ë ¬⁄U Á„ãOEÍ •ı⁄U ◊ÈÁS‹◊ oeÊÁ◊¸Σ§ ¬⁄U¥¬⁄UÊ•Ù¥ Σ§Ê ¬˝÷Êfl S¬C OEπÊ ¡Ê ‚Σ§ÃÊ „Ò– ¡flÊ„⁄U‹Ê‹ Ÿ„M§ Σ§Ë ¬ÈSÃΣ§ “Á«SΣ§fl⁄UË •ÊÚ$»§ ߥÁ«ÿÊ” „◊Ê⁄UË ‚¥SΣ§ÎÁÃ Σ‘§ ß‚ ¬ˇÊ Σ§Ù ⁄UπÊ¥ÁΣ§Ã Σ§⁄UÃË „Ò– fl Á‹πÃ „Ò¥ ÁΣ§ ÷Ê⁄Uà ◊¥ Σ§ß¸ ‚¥SΣ§ÎÁÃÿÙ¢ Σ§Ê Á◊‹Ÿ „È•Ê •ı⁄U ©ã„Ù¥Ÿ ∞Σ§ OEÍ‚⁄U Σ§Ù ¬˝÷ÊÁflà ÁΣ§ÿÊ– ¡’ ‚¥SΣ§ÎÁÃÿÊ¥ Á◊‹ÃË „Ò¥ Ã’ ∞Σ§ Ÿß¸ ‚¥SΣ§ÎÁà ¡ã◊ ‹ÃË „Ò– ‚¥SΣ§ÎÁÃÿÙ¥ Σ‘§ Á◊‹Ÿ Σ‘§ ¬˝÷Êfl Σ‘§ ’Ê⁄U ◊¥ OEÙ •‹ª•‹ª Ã⁄U„ Σ‘§ Á‚hʥà ¬˝øÁ‹Ã „Ò¥– ∞Σ§ Á‚hÊ¥Ã Σ§„ÃÊ „Ò ÁΣ§ •ŸΣ§ ‚¥SΣ§ÎÁÃÿÙ¥ Σ‘§ •Ê¬‚ ◊¥ Á◊‹Ÿ Σ‘§ ’ÊOE ÷Ë ©ŸΣ‘§ •¬Ÿ ÁflÁ‡ÊC Ãàfl ÁøÁã„à ÁΣ§∞ ¡Ê ‚Σ§Ã „Ò¥– OEÍ‚⁄UÊ Á‚hʥà ÿ„ „Ò ÁΣ§ •‹ª•‹ª ‚¥SΣ§ÎÁÃÿÊ¥ Á◊‹Σ§⁄U ∞Σ§ Ÿß¸ ∞Σ§‚Ê⁄U ‚¥SΣ§ÎÁÃ Σ§Ê ÁŸ◊ʸáÊ Σ§⁄UÃË „Ò¥– ÷Ê⁄Uà ¬⁄U ߟ◊¥ ‚ ¬„‹Ê Á‚hʥà ‹ÊªÍ „ÙÃÊ „Ò– ÷ÁQ§ ‚¥ÃÙ¥ Σ§Ê ¬˝÷Êfl ‚÷Ë oe◊Ù¥¸ Σ‘§ ‹ÙªÙ¥ ¬⁄U ¬«ΠÊ •ı⁄U ‚Í»§Ë ‚¥ÃÙ¥ Σ§Ë OE⁄ U ª Ê„ Ù¥ ¬ ⁄ U ¡ ÊŸ  fl Ê ‹  Σ ‘ § fl ‹ ◊ È‚‹ ◊ ÊŸ Ÿ„ Ë¥ „ Ùà  – ⁄ U„ Ë ◊ • ı⁄ U ⁄U‚πÊŸ Ÿ ÷ªflÊŸ üÊËΣ§ÎcáÊ Σ‘§ ’Ê⁄U ◊¥ •jÈà ÷¡Ÿ Á‹π „ Ò¥– Á„ ãOEË Á » § À ◊ © lÙ ª ß‚ ‚ Ê¥¤ ÊÊ ‚ ¥ S Σ § Î Á Ã Σ § Ê • ŸÈ ¬ ◊ © OEÊ„⁄ UáÊ „Ò– ÄUÿÊ Σ§Ù߸ ÷Í‹ ‚Σ§ÃÊ „Ò ÁΣ§ ◊Ù„ê◊OE ⁄U»§Ë Ÿ “◊Ÿ Ã«Π¬Ã „Á⁄U OE‡Ê¸Ÿ Σ§Ù •Ê¡” (’Ò¡Í ’Êfl⁄UÊ) ‚ ‹Σ§⁄U “ߥ‚Ê»§ Σ§Ê ◊¥ÁOE⁄U „Ò” (•◊⁄U) ÃΣ§ ÁOE‹ Σ§Ù ¿Í ‹Ÿ flÊ‹ ÷¡Ÿ ªÊ∞ „Ò¥– ÄUÿÊ ©SÃÊOE Á’ÁS◊‹Ê πÊŸ •ı⁄U ©SÃÊOE ’«Π ªÈ‹Ê◊ •‹Ë πÊŸ Σ‘§ ÷Ê⁄UÃËÿ ‚¥ªËà ◊¥ ÿÙªOEÊŸ Σ§Ù ¬¥Á«Ã ⁄UÁfl‡Ê¥Σ§⁄U •ı⁄U ¬¥Á«Ã Á‡ÊflΣ§È◊Ê⁄U ‡Ê◊ʸ Σ‘§ ÿÙªOEÊŸ ‚ Σ§◊ ’ÃÊÿÊ ¡Ê ‚Σ§ÃÊ „Ò? „Ê‹ Σ‘§ fl·Ù¥¸ ◊¥ ¡„Ê¥ ∞•Ê⁄U ⁄U„◊ÊŸ “Á¬ÿÊ „Ê¡Ë •‹Ë” Σ§Ê ‚¥ªËà OEÃ „Ò¥ ÃÙ fl “‡ÊÊ¥ÃÊΣ§Ê⁄U◊˜ ÷È¡ª‡ÊÿŸêÊ” Σ§Ù ÷Ë ◊oeÈ⁄U oeÈŸ ‚ ‚¥flÊ⁄UÃ „Ò¥– •ª⁄U Σ§ÎcáÊÊ, ߸‚Ê ◊‚Ë„ •ı⁄U •ÑÊ„ Σ‘§ ’Ê⁄U ◊¥ ªÊÃ „Ò¥ ÃÙ ß‚‚ ’„Ã⁄U •ı⁄U ¬˝⁄UáÊÊS¬OE ÄUÿÊ „Ù ‚Σ§ÃÊ „Ò? ÿ„Ë ÃÙ ⁄UøŸÊà◊Σ§ Σ§‹ÊΣ§Ê⁄UÙ¥ Σ§Ë ◊Í‹ •Êà◊Ê „Ò– fl Ã¥ªÁOE‹ Ÿ„Ë¥ „ÙÃ– Σ§ÎcáÊÊ Σ§Ê Áfl⁄UÙoe Σ§⁄UŸ flÊ‹ ÁΣ§‚Ë ÷Ë Ã⁄U„ ‚ ÃÊÁ‹’ÊÁŸÿÙ¥ •ı⁄U ߸‚Ê߸ Σ§^⁄U¬¥ÁÕÿÙ¥ ‚ Σ§◊ Ÿ„Ë¥ „Ò¥– ∞∞•Êß-ÁS◊Σ§◊ÒΣ‘§ ‚¥ªËà ‚¥äÿÊ Σ§Ù ⁄Ug Σ§⁄UflÊŸ ◊¥ Á◊‹Ë ‚»§‹ÃÊ Σ‘§ ’ÊOE ≈˛Ù‹ •ı⁄U ‚ÁR§ÿ „Ù ª∞ „Ò¥– Σ§ÎcáÊÊ Σ‘§ ◊Ò‚ÍM§ ◊¥ „ÙŸ flÊ‹ ∞Σ§ Σ§Êÿ¸Σ˝§◊ Σ‘§ •ÊÿÙ¡Σ§Ù¥ Ÿ ÷Ë •¬Ÿ „ÊÕ ¬Ë¿ πË¥ø Á‹∞ „Ò¥– ©ã„¥ Σ§„Ê ªÿÊ ÁΣ§ Σ§ÎcáÊÊ Σ§Ù •Ê◊¥ÁòÊÃ Σ§⁄UŸÊ Á„ãOEÍ oe◊¸ Σ§Ê •¬◊ÊŸ „٪ʖ Σ§ÎcáÊÊ Σ§Ë Á¡ÃŸË ¬˝‡Ê¥‚Ê Σ§Ë ¡Ê∞, Σ§◊ „Ò– ©Ÿ ¬⁄U „Ù ⁄U„ ÃËπ „◊‹Ù¥ Σ‘§ ’Êfl¡ÍOE fl •ÁfløÁ‹Ã „Ò¥– ©ŸΣ§Ê ◊ÊŸŸÊ „Ò ÁΣ§ ‚¥ªËà OE‡Ê, ⁄UÊíÿ, oe◊¸ ÿÊ ÷Ê·Ê Σ§Ë ‚Ë◊Ê•Ù¥ ◊¥ Ÿ„Ë¥ ’Ê¥oeÊ ¡Ê ‚Σ§ÃÊ– fl Σ§„Ã „Ò¥- ≈˛Ù‹ •Ê◊˸ Σ§Ù ‚ûÊÊoeÊÁ⁄UÿÙ¥ Σ§Ê ¬⁄UÙˇÊ ‚◊Õ¸Ÿ ¬˝Ê# „Ò– ‚Ê◊ÊÁ¡Σ§ ◊ÈgÙ¥ •ı⁄U ⁄UÊ¡ŸËÁà ¬⁄U ◊⁄U ÁfløÊ⁄UÙ¥ •ı⁄U ÷Ê¡¬Ê ‚⁄UΣ§Ê⁄U ‚ ◊⁄UË •‚„◊ÁÃ Σ‘§ Á‹∞ ◊ȤÊ ‹¥’ ‚◊ÿ ‚ ≈˛Ù‹ ÁΣ§ÿÊ ¡ÊÃÊ ⁄U„Ê „Ò– ◊⁄U Á‹∞ •ÑÊ„, ߸‚Ê ◊‚Ë„ •ı⁄U ⁄UÊ◊ ◊¥ Σ§Ù߸ »§Σ§¸ Ÿ„Ë¥ „Ò– „◊Ê⁄UÊ OE‡Ê ∞Σ§ ’„Èoe◊˸ •ı⁄U ’„È÷Ê·Ë OE‡Ê „Ò •ı⁄U ß‚ ∞‚Ê „Ë ’ŸÊ ⁄U„ŸÊ øÊÁ„∞– ß‚ ’Ê„OEÈ⁄U ÷Ê⁄UÃËÿ Σ§Ù „◊Ê⁄UÊ ‚‹Ê◊– Σ‘§ ‚ÊÕ Á‡Êπ⁄U ’ÒΔΣ§ wÆÆw ‚ “•ÊÁ‚ÿÊŸ+v” ¬˝ÊM§¬ Σ‘§ Ã„Ã Σ§Ê◊ Σ§⁄U ⁄U„Ê „Ò– ‚ÊÕ ◊¥ •ı⁄UÙ¥ Σ‘§ ‚ÊÕ ◊¡’Íà ‚ê’¥oe Σ§Êÿ◊ ÁΣ§ÿ „È∞ „Ò¥– ‚Ê‹ wÆÆ| ◊¥ ¡Ê¬ÊŸË ¬˝oeÊŸ◊¥òÊË Á‡Ê¥¡Ù ∞’ Σ‘§ øÃÈcΣ§ÙáÊ ŸËÁà ÷Ê⁄UÃ, ¡Ê¬ÊŸ, •ÊÚS≈˛Á‹ÿÊ •ı⁄U •◊Á⁄UΣ§Ê ß‚Σ‘§ ¬ÈÅÃÊ ¬˝◊ÊáÊ „Ò¥– ß‚Ë Σ§Ù OEπÃ „È∞ wÆvÆ ◊¥ „Ë ‹ªÊ ÕÊ ÁΣ§ ÿÁOE Σ§Ù߸ ŸÿÊ ‚OESÿ ∞¬Σ§ ◊¥ •ÊÿªÊ ÃÙ ÷Ê⁄Uà ¬„‹ Ÿê’⁄U ¬⁄U „ÙªÊ ¬⁄U ÿ„ •÷Ë ÃΣ§ ∞‚Ê Ÿ„Ë¥ „È•Ê „Ò– ªı⁄UË’ „Ò ÁΣ§ ¬Ê¬È•Ê ãÿÍ ÁªŸË ◊¥ ¡Ù „È•Ê fl„ •Êª Σ‘§ ‚ê◊‹ŸÙ¥ Σ‘§ Á‹∞ ∞Σ§ ◊¥ÕŸ Σ§Ê Áfl·ÿ „٪ʖ flÒÁ‡flΣ§ »§‹Σ§ ¬⁄U øËŸ Sflÿ¥ Σ§Ù ∞Σ§ oe˝Èfl Σ‘§ M§¬ ◊¥ ©÷Ê⁄UŸ Σ§Ë Á»⁄UÊΣ§ ◊¥ „Ò ¡’ÁΣ§ •◊Á⁄UΣ§Ê ß‚‚ •ŸÁ÷ôÊ Ÿ„Ë¥ „Ò– •◊Á⁄UΣ§Ê •ı⁄U øËŸ Σ‘§ ’Ëø ⁄U¥Á¡‡Ê Σ‘§fl‹ ≈˛« flÊÚ⁄U „Ë Ÿ„Ë¥ „Ò ’ÁÀΣ§ OEÁˇÊáÊ-øËŸ ‚ʪ⁄U ◊¥ øËŸ Σ‘§ ¬˝÷Èàfl Σ§Ù ‹Σ§⁄U •◊Á⁄UΣ§Ê ‚ ø‹ ⁄U„Ë •Ÿ’Ÿ ÷Ë „Ò– ªı⁄UË’ „Ò ÁΣ § ÷Ê⁄ UÃ Σ § Ê yÆ » Ë‚ OEË √ ÿÊ ¬ Ê⁄ U OEÁˇÊáÊ-øËŸ ‚ʪ⁄U ‚ „ÙΣ§⁄U ªÈ¡⁄UÃÊ „Ò •ı⁄U ß‚ ‚ʪ⁄U ◊¥ øËŸ Σ§Ë ¬˝÷Èàfl ‚ ÷Ê⁄Uà ÷Ë Σ§Ê»Ë „OE ÃΣ§ Áø¥ÁÃà ⁄U„ÃÊ „Ò– ÷Ê⁄UÃ, ¡Ê¬ÊŸ • ı⁄ U • ◊  Á⁄ UΣ § Ê Á ◊ ‹ Σ § ⁄ U OEÁ ˇ ÊáÊøËŸ ‚ʪŸ ◊¥ ¬„‹ ÿÈhÊèÿÊ‚ Σ§⁄U øÈΣ‘§ „Ò¥ Á¡‚Σ§Ê ◊‹Ê‹ •Ê¡ ÷Ë øËŸ Σ§Ù ⁄U„ÃÊ „Ò– Á» ‹„Ê‹ ÷Ê⁄Uà ∞¬Σ§ ◊  ¥ ‡ ÊÊÁ ◊ ‹ „ ÙΣ § ⁄ U ∞ Σ § • Ù⁄ U ß‚ ‚¥ ª ΔŸ ‚  ‚Ê◊ÊÁ¡Σ§-•ÊÁÕ¸Σ§ ‹ˇÿÙ¥ Σ§Ù ¬˝Ê# Σ§⁄UªÊ ÃÙ OEÍ‚⁄UË •Ù⁄U ∞¬Σ§ Σ‘§ ◊Êäÿ◊ ‚ ©ûÊ⁄U-OEÁˇÊáÊ ‚¥flÊOE Σ§Ù ’…ΠÊflÊ OEΣ§⁄U ãÿÊÿ ∞fl¥ ‚◊ÊŸÃÊ ¬⁄U •ÊoeÊÁ⁄Uà Ÿß¸ •ãÃ⁄Uʸc≈˛Ëÿ √ÿflSÕÊ Σ§Ë SÕʬŸÊ Σ§⁄U ¬ÊÿªÊ– flÒ‚ ÷Ë ÷Ê⁄Uà ¬Í⁄U’ Σ§Ë •Ù⁄U OEπÙ¥ ŸËÁà ¬⁄U Ã¡Ë ‚ •◊‹ Σ§⁄U ⁄U„Ê „Ò ¡Ù v~~Æ ‚ ‹ªÊÃÊ⁄U ¡Ê⁄UË „Ò– Á» ‹„Ê‹ ’ŸÃË¡Ê ⁄U„Ë ∞¬Σ§ Σ§Ë ß‚ ’ÒΔΣ§ Ÿ Σ§ß¸ ‚flÊ‹Ù¥ Σ§Ù •¬Ÿ ¬Ë¿ ¿Ù«Π ÁOEÿÊ „Ò– ‡ÊÁQ§‡ÊÊ‹Ë OE‡Ê Σ‘§ Ãı⁄U ¬⁄U ¡’ Σ§ß¸ ∞Σ§ ‚ÊÕ „ÙÃ „Ò¥ ÃÙ ‚¥⁄UˇÊáÊflÊOE ‚ ‹Σ§⁄U √ÿÁQ§flÊOE Σ§Ë ÁSÕÁà ÷Ë √ÿÊ# „Ù ‚Σ§ÃË „Ò– „Ê‹Ê¥ÁΣ§ øΣ§ ’ÈΣ§ Σ§Í≈UŸËÁÃ Σ§Ë ⁄UÊ„ ¬⁄U ÷Ë Σ§ß¸ „Ò¥– Σ§ß¸ ¿È¬ ∞¡á« Σ‘§ Äà ∞‚ ◊¥øÙ¥ ¬⁄U Σ§Ê◊ Σ§⁄UÃ „Ò¥– •◊Á⁄UΣ§Ê ¬⁄U ÷Ë ÿ„ •Ê⁄UÙ¬ „Ò ÁΣ§ fl„ ‹ªÊÃÊ⁄U ‚¥Σ§Ëáʸ „ÙÃÊ ¡Ê ⁄U„Ê „Ò •ı⁄U ∞‚ ‚¥ªΔŸÙ¥ ¬⁄U ∞‚ ÁfløÊ⁄UÙ¥ Σ§Ê OEÎc¬˝÷Êfl oeË⁄UoeË⁄U ’…ΠªÊ „Ë– ∞‚ ◊¥ ’«ΠÊ ‚flÊ‹ ÿ„ ⁄U„ªÊ ÁΣ§ •Êª ¡’ ÷Ë ’«Π ©g‡ÿÙ¥ ‚ ¡«ÈΠ •ãÃ⁄UÊc≈¸Ëÿ˛ ‚ê◊‹Ÿ „Ù¥ ÃÙ OE‡Ê ÁŸ¡Ë ◊„àflÊΣ§Ê¥ˇÊÊ Σ‘§ ’¡Êÿ ’«Π ◊Ÿ Σ‘§ ‚ÊÕ √ÿfl„Ê⁄U Σ§⁄U¥ ¬⁄U ‡ÊÊÿOE ÿ„ •ÊOE‡Ê¸ M§¬ Ÿ ‹ ¬Êÿ– Á» ‹„Ê‹ ÿÍ∞‚ •ı⁄U øËŸ Σ‘§ ’Ëø ßÊÃŸË ‚ ¬Ê¬È•Ê ãÿÍ ÁªŸË ◊¥ ¡Ù „È•Ê fl„ ‚÷Ë Σ‘§ Á‹∞ ‚’Σ§ „Ò •ı⁄U ‚„Ë ‚Ùø Σ‘§ ‚ÊÕ •Êª ’…ΠŸ Σ§Ê •fl‚⁄U ÷Ë– ¿‹ Σ§ß¸ ◊„ËŸÙ¥ ‚ •◊Á⁄UΣ§Ê •ı⁄U øËŸ Σ‘§ ’Ëø ≈˛« flÊÚ⁄U ¡Ê⁄UË „Ò Á¡‚Σ§Ê ‚Êß« ß»‘§ÄU≈U ’ËÃ v} Ÿflê’⁄U Σ§Ù ∞¬Σ§ ‚ê◊‹Ÿ ◊¥ OEπŸ Σ§Ù Á◊‹Ê– ßÃŸÊ „Ë Ÿ„Ë¥ ¡È’ÊŸË ¡¥ª Σ‘§ ø‹Ã ∞Á‡ÊÿÊ-¬˝‡ÊÊãà •ÊÁÕ¸Σ§ ‚„ÿÙª ‚¥ªΔŸ ÿÊŸË ∞¬Σ§ ‚ê◊‹Ÿ ß‚ ßÊÃŸË Σ‘§ ’Ëø •‚»‹ ÷Ë „Ù ªÿÊ– ªı⁄UË’ „Ò ÁΣ§ ¬ÊÚ¬È•Ê ãÿÍ ÁªŸË ◊¥ ø‹ ⁄U„ ∞¬Σ§ Σ‘§ ‚ê◊‹Ÿ ◊¥ wv OE‡ÊÙ¥ Σ‘§ ŸÃÊ ÷Ë ◊Ã÷OE Σ§Ù OEÍ⁄U Σ§⁄UŸ ◊¥ ‚»‹ Ÿ„Ë¥ ⁄U„ ’ÁÀΣ§ ߟ OEٟ٥ OE‡ÊÙ¥ Σ‘§ ø‹Ã •Ê¬‚Ë ÃŸÊÃŸË ÷Ë ßŸΣ‘§ ’Ëø ◊¥ ÷Ë OEπË ¡Ê ‚Σ§ÃË „Ò– ß‚Σ§Ê •¥OEÊ¡Ê ß‚ ’Êà ‚ ÷Ë ‹ªÊÿÊ ¡Ê ‚Σ§ÃÊ „Ò ÁΣ§ • ◊  Á⁄ UΣ § Ê • ı⁄ U øËŸ Σ‘ § ø‹ à  ‚ ê ◊  ‹ Ÿ ◊  ¥ ¬˝SÃÊÁflà •ı¬øÊÁ⁄UΣ§ ÉÊÙ‡ÊáÊÊ ÷Ë Ÿ„Ë¥ „Ù ¬ÊÿË •ı⁄U π’⁄U ÃÙ ÿ„ ÷Ë „Ò ÁΣ§ øËŸ Σ‘§ •ÁoeΣ§ÊÁ⁄UÿÙ¥ Ÿ ’ËÃ v| Ÿflê’⁄U Σ§Ù ¬Ê¬È•Ê ãÿÍ ÁªŸË Σ‘§ ÁflOE‡Ê ◊¥òÊË Σ‘§ Σ§Êÿʸ‹ÿ ◊¥ ÉÊÈ‚Ÿ Σ§Ê ¬˝ÿÊ‚ ÁΣ§ÿÊ ß‚Σ‘§ ’ÊOE ¬ÈÁ‹‚ ’‹ Σ§Ù ÷Ë ’È‹ÊÿÊ ªÿÊ– ©Q§ ÉÊ≈UŸÊ Ÿ ß‚ ’ÊÃ Σ§Ù •ı⁄U ¬ÈÅÃÊ Σ§⁄U ÁOEÿÊ ÁΣ§ ÁŸ¡ Ë Á„ ÃÙ¥ Σ‘ § ø‹ à  flÒÁ‡ flΣ § ‚ª¥ΔŸ •¬Ê‚¥˝ÁªΣ§ „ Ùà  ¡ Ê ⁄ U„  „ Ò¥– πÊ‚ ÿ„ ÷Ë „Ò ÁΣ§ ∞  ‚ Ê ¬ „ ‹ Ë ’ Ê⁄ U Ÿ „ Ë ¥ „ È • Ê Á Σ § ˇ Ê  òÊËÿ ’ ÒΔΣ § ◊  ¥ øËŸ Σ‘§ •ÁoeΣ§Ê⁄UË „¥ªÊ◊Ê Ÿ ÁΣ§ÿ „Ù¥– ß‚‚  ¬ „ ‹  ß‚ Ë ‚ Ê‹ Σ‘ § Á‚ Ãê’⁄ U ◊  ¥ ∞ Σ § ‚ê◊‹Ÿ Σ‘§ OEı⁄UÊŸ øËŸ ‚ ◊Ê» Ë ◊Ê¥ªŸ Σ§Ù Σ§„Ê ªÿÊ ÕÊ ©‚ ‚◊ÿ øËŸ Σ‘§ •ÁoeΣ§Ê⁄UË ß‚ ’Êà ¬⁄U ’ÒΔΣ§ ¿Ù«Π Σ§⁄U ø‹ ªÿ Õ ÁΣ§ ◊¡’ÊŸ Ÿ ©ŸΣ‘§ OEÍÃ Σ§Ù •¬ŸË ’Ê⁄UË ‚ ¬„‹ ’Ù‹Ÿ Σ§Ë ß¡Ê¡Ã Ÿ„Ë¥ OEË– ∞¬Σ§ Σ‘§ ßÁÄʂ ◊¥ ∞‚Ê ¬„‹Ë ’Ê⁄U „È•Ê ÁΣ§ ‚OESÿ OE‡ÊÙ¥ Σ‘§ ŸÃÊ √ÿʬÊ⁄U ŸËÁà ¬⁄U ª„⁄U ◊Ã÷OE Σ‘§ Σ§Ê⁄UáÊ •ı¬øÊÁ⁄UΣ§ Á‹Áπà ÉÊÙ‡ÊáÊÊ ¬⁄U ÷Ë ‚„◊à Ÿ„Ë¥ „Ù ¬Êÿ •ı⁄U •ÊÿÙ¡Σ§ ¬Ê¬È•Ê ãÿÍ ÁªŸË Σ‘§ ¬˝oeÊŸ◊¥òÊË Σ§Ù ‚ê◊‹Ÿ •‚»‹ Σ§⁄UÊ⁄U OEŸÊ ¬«ΠÊ– •ÊÿÙ¡Σ§ ¬˝oeÊŸ◊¥òÊË Ÿ ÃÙ ÿ„ ÷Ë Σ§„Ê ÁΣ§ •Ê¬ ¡ÊŸÃ „Ò¥ OEÙ ’«Π ÁOEǪ¡ Σ§◊⁄U ◊¥ „Ò¥ ◊Ò¥ ÄUÿÊ Σ§⁄U ‚Σ§ÃÊ „Í¥? ‚ȇÊË‹ Σ§È◊Ê⁄U Á‚¥„ ÁΣ§ ◊ÈÅÿ √ÿʬÊ⁄U ◊¥ Áfl‡fl Σ§Ë Σ§¿È ‚’‚ ‡ÊÁQ§·Ê‹Ë •Õ√¸ÿflSÕÊ•Ù¥ Σ§Ù ‚¥ÿÈQ§ Σ§⁄UÃÊ „Ò– •ÊÚS≈Á‹˛ÿÊ߸ ¬˝oeÊŸ◊¥òÊË ’ÊÚ’„ÊÚΣ§ Σ§Ë ¬„‹ ¬⁄U v~}~ ◊¥ ß‚Σ§Ê ªΔŸ „È•Ê ÕÊ Á¡‚◊¥ •ÊÚS≈Á‹˛ÿÊ, ¬Ê¬È•Ê ãÿÍ ÁªŸË, ¬M§, Á»§Á‹¬Ëã‚, M§‚, Á‚¥ªÊ¬È⁄U, OEÁˇÊáÊ Σ§ÙÁ⁄UÿÊ, ÃÊßflÊŸ, øËŸ, •◊Á⁄UΣ§Ê ÃÕÊ ÁflÿßÊ◊ ‚Á„à wv OE‡Ê „Ò¥– ß‚Σ§Ê ◊Í‹ ©g‡ÿ •◊Á⁄UΣ§Ê Σ§Ù OEÁˇÊáÊ ¬Ífl¸ ∞Á‡ÊÿÊ߸ OE‡ÊÙ¥ Áfl‡Ê·Σ§⁄U ∞‚ÙÁ‚∞‡ÊŸ •ÊÚ» ‚Ê©Õ ß¸S≈U ∞Á‡ÊÿŸ Ÿ‡ÊŸ (•ÊÁ‚ÿÊŸ) OE‡ÊÙ¥ ‚ ¡Ù«ΠŸÊ ÕÊ– ªı⁄UË’ „Ò •ÊÁ‚ÿÊŸ v~{| ◊¥ ªÁΔà OEÁˇÊáÊ ¬Ífl¸ ∞Á‡ÊÿÊ߸ OE‡ÊÙ¥ Σ§Ê ‚¥ªΔŸ „Ò¥ Á¡‚◊¥ vÆ ‚OESÿ „Ò¥– flÒÁ‡flΣ§ ¬Á⁄U¬˝ˇÿ ◊¥ øË¡¥ ’„Èà ’OE‹ÃË „È߸ ÁOEπÃË „Ò¥ ¬⁄U fl ÁΣ§ÃŸË ¬˝Ê‚¥ÁªΣ§ „Ò ÿ„ ÁfløÊ⁄U Σ§Ê Áfl·ÿ „Ò– •ÊÁ‚ÿÊŸ OE‡ÊÙ¥ ‚ ¡Ù«ΠŸ Σ‘§ Á»⁄UÊΣ§ ◊¥ ªÁΔà ∞¬Σ§ •¬Ÿ ÁŸ¡Ë ◊„àflÊΣ§Ê¥ˇÊÊ Σ‘§ ø‹Ã Σ§ÁΔŸ OEı⁄U ‚ ªÈ¡⁄U ⁄U„Ê „Ò– OEÁˇÊáÊ ∞Á‡ÊÿÊ Σ§Ê ‚ÊΣ§¸, •Ê¡ ∞¬Σ§ Áfl‡fl Σ‘§ ‚flʸÁoeΣ§ •ÊÁÕ¸Σ§ ‡ÊÊÁQ§‡ÊÊ‹Ë OE‡ÊÙ¥ ◊¥ ‚ ∞Σ§ „Ò •ı⁄U ‡ÊÊÿOE „Ê‹ Σ§Ë ÉÊ≈UŸÊ Σ§Ù OEπÃ „È∞ Σ§◊¡Ù⁄U ÷Ë– ß‚ ‚¥ªΔŸ Σ§Ê Á„S‚Ê Á»§‹„Ê‹ ÷Ê⁄Uà Ÿ„Ë¥ „Ò ◊ª⁄U M§‚ ‚◊Ã Σ§ß¸ OE‡Ê Á¡‚◊¥ •◊Á⁄UΣ§Ê Σ§Ë ÷Ë ÿ„ Σ§ÙÁ‡Ê‡Ê „Ò ÁΣ§ ÷Ê⁄UÃ ß‚Σ§Ê ‚OESÿ ’Ÿ– ß‚Σ‘§ ‚¥ªΔŸ Σ§Ë SÕʬŸÊ Σ‘§ ‹ˇÿÙ¥ ◊¥ •◊Á⁄UΣ§Ê ¡Ò‚ OE‡Ê ‚»§‹ ÃÙ „È∞ ¬⁄U ©à¬ÛÊ ◊Ã÷OE Σ§Ù ⁄UÙΣ§ ¬ÊŸ ◊¥ •‚»‹ ÷Ë „È∞– „Ê‹Ê¥ÁΣ§ ∞Σ§◊ÊòÊ ÉÊ≈UŸÊ ‚ ∞¬Σ§ Σ§Ù ŸΣ§Ê⁄UÊ Ÿ„Ë¥ ¡Ê ‚Σ§ÃÊ ÄUÿÙ¥ÁΣ§ ÿ„ •ÊÁ‚ÿÊŸ fl ŸÊç≈UÊ Σ‘§ ’Ëø ‚ê¬Σ§¸ ‚ÍòÊ Σ§Ê Σ§Ê◊ Σ§⁄U ⁄U„Ê „Ò– ÷Ê⁄UÃ Σ§Ê ∞¬Σ§ Σ§Ê ‚OESÿ ’ŸŸÊ ÷Ê⁄Uà ∞fl¥ ∞¬Σ§ OEٟ٥ Σ‘§ Á„à ◊¥ „Ò– ∞¬Σ§ Σ‘§ •ÁoeΣ§Ê¥‡Ê ‚OESÿÙ¥ Σ‘§ ‚ÊÕ ÷Ê⁄UÃ Σ‘§ ‚ê’¥oe ◊¡’Íà „Ò¥ „Ê‹Ê¥ÁΣ§ øËŸ Σ‘§ ’Ê⁄U ◊¥ ∞‚Ê Σ§„ŸÊ ¬Í⁄UË Ã⁄U„ ÃΣ§¸‚¥ªÃ ¬˝ÃËà Ÿ„Ë¥ „ÙÃÊ– ÷Ê⁄Uà •ÊÁ‚ÿÊŸ Σ‘§ ‚ÊÕ Á‡Êπ⁄U ’ÒΔΣ§ wÆÆw ‚ “•ÊÁ‚ÿÊŸ+v” ¬˝ÊM§¬ Σ‘§ Ã„Ã Σ§Ê◊ Σ§⁄U ⁄U„Ê „Ò– ‚ÊÕ ◊¥ •ı⁄UÙ¥ Σ‘§ ‚ÊÕ ◊¡’Íà ‚ê’¥oe Σ§Êÿ◊ ÁΣ§ÿ „È∞ „Ò¥– ÄUÿÊ Σ§Ù߸ ÷Í‹ ‚Σ§ÃÊ „Ò ÁΣ§ ◊Ù„ê◊OE ⁄U»§Ë Ÿ “◊Ÿ Ã«Π¬Ã „Á⁄U OE‡Ê¸Ÿ Σ§Ù •Ê¡” (’Ò¡Í ’Êfl⁄UÊ) ‚ ‹Σ§⁄U “ߥ‚Ê»§ Σ§Ê ◊¥ÁOE⁄U „Ò” (•◊⁄U) ÃΣ§ ÁOE‹ Σ§Ù ¿Í ‹Ÿ flÊ‹ ÷¡Ÿ ªÊ∞ „Ò¥– ÄUÿÊ ©SÃÊOE Á’ÁS◊‹Ê πÊŸ •ı⁄U ©SÃÊOE ’«Π ªÈ‹Ê◊ •‹Ë πÊŸ Σ‘§ ÷Ê⁄UÃËÿ ‚¥ªËà ◊¥ ÿÙªOEÊŸ Σ§Ù ¬¥Á«Ã ⁄UÁfl‡Ê¥Σ§⁄U •ı⁄U ¬¥Á«Ã Á‡ÊflΣ§È◊Ê⁄U ‡Ê◊ʸ Σ‘§ ÿÙªOEÊŸ ‚ Σ§◊ ’ÃÊÿÊ ¡Ê ‚Σ§ÃÊ „Ò? „Ê‹ Σ‘§ fl·Ù¥¸ ◊¥ ¡„Ê¥ ∞•Ê⁄U ⁄U„◊ÊŸ “Á¬ÿÊ „Ê¡Ë •‹Ë” Σ§Ê ‚¥ªËà OEÃ „Ò¥ ÃÙ fl “‡ÊÊ¥ÃÊΣ§Ê⁄U◊˜ ÷È¡ª‡ÊÿŸêÊ” Σ§Ù ÷Ë ◊oeÈ⁄U oeÈŸ ‚ ‚¥flÊ⁄UÃ „Ò¥– •ª⁄U Σ§ÎcáÊÊ, ߸‚Ê ◊‚Ë„ •ı⁄U •ÑÊ„ Σ‘§ ’Ê⁄U ◊¥ ªÊÃ „Ò¥ ÃÙ ß‚‚ ’„Ã⁄U •ı⁄U ¬˝⁄UáÊÊS¬OE ÄUÿÊ „Ù ‚Σ§ÃÊ „Ò? ÿ„Ë ÃÙ ⁄UøŸÊà◊Σ§ Σ§‹ÊΣ§Ê⁄UÙ¥ Σ§Ë ◊Í‹ •Êà◊Ê „Ò– fl Ã¥ªÁOE‹ Ÿ„Ë¥ „ÙÃ– Σ§ÎcáÊÊ Σ§Ê Áfl⁄UÙoe Σ§⁄UŸ flÊ‹ ÁΣ§‚Ë ÷Ë Ã⁄U„ ‚ ÃÊÁ‹’ÊÁŸÿÙ¥ •ı⁄U ߸‚Ê߸ Σ§^⁄U¬¥ÁÕÿÙ¥ ‚ Σ§◊ Ÿ„Ë¥ „Ò¥– ⁄UÊ◊ ¬ÈÁŸÿÊŸË ÿÍ⁄UÙ¬ Σ§Ê ÿÍ⁄UÙ¬Ëÿ ‚¥ÉÊ ÃÕÊ •◊Á⁄UΣ§Ê, Σ§ŸÊ«Ê •ı⁄U ◊ÒÁÄU‚Σ§Ù Σ§Ù Á◊‹ÊΣ§⁄U ’Ÿ ŸÊç≈UÊ Σ‘§ •‹ÊflÊ Σ§ß¸ ∞‚ ˇÊòÊËÿ ‚¥ªΔŸ Á◊‹ ¡Êÿ¥ª ¡Ù •Ê¡ •¬Ÿ ©g‡ÿÙ¥ Σ§Ù ‹Σ§⁄U Σ§È¿ „OE ÃΣ§ ‚¥ÉÊ·¸ Σ§⁄U ⁄U„ „Ò¥– ∞¬Σ§ ‚ Á’ª«ΠË ’ÊÃ Σ§„Ê¥ ¡ÊΣ§⁄U Δ„⁄UªË ß‚ •÷Ë Σ§„ ¬ÊŸÊ Σ§ÁΔŸ „Ò ¬⁄U ∞‚Ë ’ÊÃÙ¥ Σ§Ê flÒÁ‡flΣ§ ¬≈U‹ ¬⁄U ’«Π ŸÈΣ§‚ÊŸ „ÙÃ „Ò¥– •Ê¬‚Ë ∞Σ§¡È≈UÃÊ Σ‘§ Á‹∞ ’Ÿ OE‡Ê ¡’ Á’π⁄UÃ „Ò¥ ÃÙ Σ§ß¸ OEÍ‚⁄U OE‡ÊÙ¥ ¬⁄U ÷Ë ¬˝÷Êfl ¿Ù«ΠÃ „Ò¥– •◊Á⁄UΣ§Ê •ı⁄U øËŸ Ÿ ¡„Ê¥ ∞Σ§OEÍ‚⁄U ¬⁄U ‚ËoeÊ ÁŸ‡ÊÊŸÊ ‚ÊoeÊ „Ò fl„Ë¥ •ãÿ OE‡Ê ß‚‚ ’¥≈U ÁOEπÃ „Ò¥ ¡Ù Σ§„Ë¥ ‚ ©Áøà Ÿ„Ë¥ Σ§„Ê ¡Ê ‚Σ§ÃÊ– πÊ‚ ÿ„ ÷Ë „Ò ÁΣ§ •Ê¡ ∞¬Σ§ Áfl‡fl Σ‘§ ‚flʸÁoeΣ§ •ÊÁÕ¸Σ§ ‡ÊÊÁQ§‡ÊÊ‹Ë OE‡ÊÙ¥ ◊¥ ‚ ∞Σ§ „Ò •ı⁄U ‡ÊÊÿOE „Ê‹ Σ§Ë ÉÊ≈UŸÊ Σ§Ù OEπÃ „È∞ Σ§◊¡Ù⁄U ÷Ë– ß‚ ‚¥ªΔŸ Σ§Ê Á„S‚Ê Á»§‹„Ê‹ ÷Ê⁄Uà Ÿ„Ë¥ „Ò ◊ª⁄U M§‚ ‚◊Ã Σ§ß¸ OE‡Ê Á¡‚◊¥ •◊Á⁄UΣ§Ê Σ§Ë ÷Ë ÿ„ Σ§ÙÁ‡Ê‡Ê „Ò ÁΣ§ ÷Ê⁄UÃ ß‚Σ§Ê ‚OESÿ ’Ÿ– ß‚Σ‘§ ‚¥ªΔŸ Σ§Ë SÕʬŸÊ Σ‘§ ‹ˇÿÙ¥ ◊¥ •◊Á⁄UΣ§Ê ¡Ò‚ OE‡Ê ‚»§‹ ÃÙ „È∞ ¬⁄U ©à¬ÛÊ ◊Ã÷OE Σ§Ù ⁄UÙΣ§ ¬ÊŸ ◊¥ •‚»‹ ÷Ë „È∞– „Ê‹Ê¥ÁΣ§ ∞Σ§◊ÊòÊ ÉÊ≈UŸÊ ‚ ∞¬Σ§ Σ§Ù ŸΣ§Ê⁄UÊ Ÿ„Ë¥ ¡Ê ‚Σ§ÃÊ ÄUÿÙ¥ÁΣ§ ÿ„ •ÊÁ‚ÿÊŸ fl ŸÊç≈UÊ Σ‘§ ’Ëø ‚ê¬Σ§¸ ‚ÍòÊ Σ§Ê Σ§Ê◊ Σ§⁄U ⁄U„Ê „Ò– ÷Ê⁄UÃ Σ§Ê ∞¬Σ§ Σ§Ê ‚OESÿ ’ŸŸÊ ÷Ê⁄Uà ∞fl¥ ∞¬Σ§ OEٟ٥ Σ‘§ Á„à ◊¥ „Ò– ∞¬Σ§ Σ‘§ •ÁoeΣ§Ê¥‡Ê ‚OESÿÙ¥ Σ‘§ ‚ÊÕ ÷Ê⁄UÃ Σ‘§ ‚ê’¥oe ◊¡’Íà „Ò¥ „Ê‹Ê¥ÁΣ§ øËŸ Σ‘§ ’Ê⁄U ◊¥ ∞‚Ê Σ§„ŸÊ ¬Í⁄UË Ã⁄U„ ÃΣ§¸‚¥ªÃ ¬˝ÃËà Ÿ„Ë¥ „ÙÃÊ– ÷Ê⁄Uà •ÊÁ‚ÿÊŸ •ãÃ⁄Uʸc≈˛Ëÿ ‚¥ªΔŸÙ¥ ¬⁄U •◊Á⁄UΣ§Ë OE’Êfl fl ¬˝÷Èàfl Σ§Ù ŸΣ§Ê⁄UÊ Ÿ„Ë¥ ¡Ê ‚Σ§ÃÊ ¬⁄U øËŸ ‚ ©¬¡Ë ‚◊SÿÊ Σ‘§ ø‹Ã ÿ„Ê¥ ©‚Σ§Ë „Σ§«ΠË ÷Ë Ÿ¡⁄U•¥OEÊ¡ Ÿ„Ë¥ Σ§Ë ¡Ê ‚Σ§ÃË– ¬„‹Ë ’Ê⁄U ¬Ê¬È•Ê ãÿÍ ÁªŸË ◊¥ „È∞ ß‚ flÊÁ‡Ê¸Σ§ ‚ê◊‹Ÿ ◊¥ ◊Ê◊‹Ê …ÊΣ§-Σ‘§-ÃËŸ ¬Êà ⁄U„Ê– ÃÙ ÄUÿÊ øËŸ Σ§Ù ∞¬Σ§ Σ§Ë ‚OESÿÃÊ ‚ ’Ê„⁄U Σ§⁄U OEŸÊ øÊÁ„∞– ¡Ù •¬Ÿ SflÊÕ¸ •ı⁄U •¬ŸË ◊„àflÊΣ§Ê¥ˇÊÊ ¬Í⁄UË Σ§⁄UŸ Σ‘§ Á‹∞ Σ§„Ë¥ ÷Ë •ŸÊ¬-‡ÊŸÊ¬ Σ‘§ Á‹∞ ©ÃÊM§ „Ù ¡ÊÃÊ „Ò– „Ê‹Ê¥ÁΣ§ ÃÊ‹Ë ∞Σ§ „ÊÕ ‚ Ÿ„Ë¥ ’¡ÃË ÿ„Ê¥ •◊Á⁄UΣ§Ê Σ§Ù ¬Í⁄UË Ã⁄U„ ÄU‹ËŸ Áø≈U Ÿ„Ë¥ ÁOEÿÊ ¡Ê ‚Σ§ÃÊ– flÒ‚ øËŸ ∞Σ§ ’È⁄UË •ÊOEà ‚ ÷Ë ¡Í¤Ê ⁄U„Ê „Ò fl„ ÿ„ ÁΣ§ ¬«ΠÙ‚Ë OE‡ÊÙ¥ Σ§Ù Ÿ øÈΣ§Êÿ ¡Ê ‚Σ§Ÿ flÊ‹ Σ§¡¸ ÷Ë πÍ’ ÕÙ¬ ⁄U„Ê „Ò– ∞¬Σ§ Σ‘§ ßÁÄʂ Σ§Ù OEπ¥ ÃÙ ÿ„ ∞Á‡ÊÿÊ-¬Á‚Á»§Σ§ ßΣ§ÙŸÊÚÁ◊Σ§ Σ§Ê⁄U¬Ù⁄U‡ÊŸ (ÁŸOE‡ÊΣ§,flÊ߸∞‚ Á⁄U‚ø¸ »§ÊÚ©ã«‡ÊŸ •ÊÚ» ¬Áé‹Σ§ ∞«Á◊ÁŸS≈˛‡ÊŸ) PRINTED AND DISTRIBUTED BY PRESSREADER PressReader.com +1 604 278 4604 ORIGINAL COPY . ORIGINAL COPY . ORIGINAL COPY . ORIGINAL COPY . ORIGINAL COPY . ORIGINAL COPY COPYRIGHT AND PROTECTED BY APPLICABLE LAW

© PressReader. All rights reserved.