Deshbandhu (Bilaspur) : 2018-12-03

11 : 11 : 11

11

11 SENSEX NSE yx. xz x}, Æv}. xv vx~.{ v vv, y|{.~ z Á’‹Ê‚¬È⁄U, ‚Ê◊flÊ⁄ U, x ÁOE‚ê’⁄ U, UwÆv} BSE ‚flʸÁoeΣ§ ’…UΠUŸ flÊ‹ ‡Êÿ⁄ •âʸ ¡ªÃ ‚’Ë Ÿ flÊÿOEÊ ’Ê¡Ê⁄U ◊¥ ≈˛Á«¥ª Σ§Ë •flÁoe ’…ΠÊ߸ ◊È¥’߸, w ÁOE‚ê’⁄U (∞¡¥Á‚ÿÊ¢)– ÷Ê⁄UÃËÿ ¬˝ÁÃ÷ÍÁà •ı⁄U ÁflÁŸ◊ÿ ’Ù«¸ (‚’Ë) Ÿ Σ§◊ÙÁ«≈UË «⁄UËflÁ≈U√‚ ◊¥ ≈˛Á«¥ª ‡ÊÈM§ „ÙŸ Σ§Ê ‚◊ÿ ‚È’„ vÆ ’¡ Σ§Ë ¡ª„ ‚È’„ Ÿı ’¡ Σ§⁄U ÁOEÿÊ „Ò– fl„Ë¥, ∞ª˝Ë Σ§◊ÙÁ«≈UË ◊¥ ≈˛Á«¥ª ’¥OE „ÙŸ Σ§Ê ‚◊ÿ ‡ÊÊ◊ ‚Ê…Π ¬Ê¥ø ’¡ ‚ ’…ΠÊΣ§⁄U ⁄UÊà Ÿı ’¡ Σ§⁄U ÁOEÿÊ „Ò– ÿ„ ÁŸÿ◊ •’ ÷Ê⁄UÃ Σ‘§ ‚÷Ë flÊÿOEÊ ’Ê¡Ê⁄U ◊¥ Σ§◊ÙÁ«≈UË «⁄UËflÁ≈U√‚ Σ§Ë ≈˛Á«¥ª ◊¥ ‹ÊªÍ „٪ʖ ß‚ ‚¥’¥oe ◊¥ ‚’Ë Ÿ ‚÷Ë ∞ÄU‚ø¥¡ Σ§Ù ŸÙÁ≈U‚ ¡Ê⁄UË ÁΣ§ÿÊ „Ò– ’¡Ê¡ •ÊÚ≈UÙ •Ù∞Ÿ¡Ë‚Ë Σ§Ù‹ß¥Á«ÿʧ ߥ »§ÙÁ‚‚ Áfl¬˝Ù w.w ¬˝ÁÇÊà y.|v ¬˝ÁÇÊà v.~y ¬˝ÁÇÊà w.w ¬˝ÁÇÊà Æ.{z ¬˝ÁÇÊà ¡Ë∞‚≈UË ◊¥ Áfl◊ÊŸ ßZoeŸ Σ‘§ Á‹∞ v} ¬˝ÁÇÊÃ Σ§Ê S‹Ò’ øÊ„ÃÊ „Ò ©«U˜«UÿŸ ◊¢òÊÊ‹ÿ ‚Êfl¸¡ÁŸΣ§ ˇÊòÊ Σ‘§ ’Ò¥Σ§Ù¥ ◊¥ ÁŸ¡Ë ÷ʪËOEÊ⁄UË Σ§Ë OE⁄UΣ§Ê⁄U — •⁄UÁfl¥OE ‚flʸÁoeΣ§ ÉÊ≈UŸ flÊ‹ ‡Êÿ⁄ «ÊÚ ⁄U«˜U«UË A•Ê߸≈UË‚Ë ∞Ÿ≈UË¬Ë‚Ë Á‚å‹Ê ÷Ê⁄UÃËÿ S≈U≈U v.|| ¬˝ÁÇÊà Æ.~w ¬˝ÁÇÊà Æ.|| ¬˝ÁÇÊà Æ.|{ ¬˝ÁÇÊà Æ.{} ¬˝ÁÇÊà w ÁOE‚ê’⁄U (∞¡¥Á‚ÿÊ¢)– Áfl◊ÊŸ ßZoeŸ Σ§Ë ’…ΠÃË Σ§Ë◊ÃÙ¥ Σ‘§ Σ§Ê⁄UáÊ ¬„‹Ë ¿◊Ê„Ë ◊  ¥ Áfl ◊ ÊŸ ‚  flÊ Σ¢§¬ÁŸÿÙ¥ Σ§Ë ÁflûÊËÿ ÁSÕÁÃ Σ§Ê»§Ë π⁄UÊ’ ⁄U„Ë „Ò fl ‡Êÿ⁄U ’ Ê¡ Ê⁄ U ◊  ¥ ‚ ÍøË’h ÃËŸÙ¥ ∞ÿ⁄U‹Êߥ‚ Σ§Ù ŸÈΣ§‚ÊŸ ©ΔÊŸÊ ¬«ΠÊ „Ò– Áfl◊ÊŸŸ ˇÊòÊ Σ§Ë ªÁà ’ŸÊ∞ ⁄UπŸ Σ‘§ Á‹∞ ŸÊªÁ⁄UΣ§ ©«U˜«UÿŸ ◊¥òÊÊ‹ÿ Áfl◊ÊŸ ߸¥oeŸ Σ§Ù ÷Ë ¡ÀOE ‚ ¡ÀOE flSÃÈ ∞fl¥ ‚flÊ Σ§⁄U (¡Ë∞‚≈UË) Σ‘§ OEÊÿ⁄U ◊¥ ‹ÊŸ Σ‘§ Á‹∞ ¬˝ÿÊ‚ Σ§⁄U ⁄U„Ê „Ò ÃÕÊ øÊ„ÃÊ „Ò ÁΣ§ ß‚ v} ¬˝ÁÇÊà flÊ‹ S‹Ò’ ◊¥ ⁄UπÊ ¡Ê∞– ◊¥òÊÊ‹ÿ Σ‘§ ∞Σ§ flÁ⁄UD •ÁoeΣ§Ê⁄UË Ÿ ∞Σ§ ‚◊ÊøÊ⁄U ¬òÊ Σ§Ù ’ÃÊÿÊ Áfl◊ÊŸ ßZoeŸ Σ§Ù ¡Ë∞‚≈UË ◊¥ ‡ÊÊÁ◊‹ Σ§⁄UŸ Σ‘§ Á‹∞ „◊ ⁄UÊ¡Sfl Áfl÷ʪ ‚ ‚¢¬Σ¸§ ◊¥ „Ò¥– ß‚‚ Áfl◊ÊŸ ‚flÊ Σ¢ § ¬ ÁŸÿÙ¥ Σ § Ù Σ § Ê » § Ë ⁄ UÊ„ à ¡Ë∞‚≈UË ¬⁄U ⁄UÊíÿÙ¥ Σ‘§ flÒ≈U •ı⁄U Σ¥§OE˝ ‚⁄UΣ§Ê⁄U Σ§Ê ©à¬ÊOE ‡ÊÈÀΣ§ Á◊‹ÊΣ§⁄U flø◊ÊŸ ◊¥ Σ§⁄UË’ x{ »§Ë‚OEË Σ§⁄U ‹ª ⁄ U„ Ê „ Ò– Ÿflê’⁄ U ◊  ¥ ß‚ Σ § Ë Σ § Ë ◊ à ∞ÁÄÊÁ‚Σ§ OEÍ‚⁄U ©ëøÃ◊ SÃ⁄U ¬⁄U ¬„U¢Èø ªß¸ ÕË– „Ê‹Ê¥ÁΣ§, Æv ÁOE‚ ê’⁄ U ‚  à  ‹ Áfl ¬ áÊŸ Σ¢§¬ÁŸÿÙ¥ Ÿ ÉÊ⁄U‹Í ∞ÿ⁄U‹Êߥ‚ Σ‘§ Á‹∞ Áfl◊ÊŸ ßZoeŸ Σ‘§ OEÊ◊ vÆ ‚ vv ¬˝ÁÇÊà ÉÊ≈UÊΣ§⁄U Áfl◊ÊŸ ‚flÊ Σ¢§¬ÁŸÿÙ¥ Σ§Ù ’«ΠË ⁄UÊ„Ã OEË „Ò– •ÁoeΣ§Ê⁄UË Ÿ ‚¥Σ‘§Ã ÁOE∞ ÁΣ§ ¡Ë∞‚≈UË Σ§Ë OE⁄U Ãÿ Σ§⁄UŸ flÊ‹Ë ¡Ë∞‚≈UË ¬Á⁄U·OE˜ Σ§Ë •ª‹Ë ’ÒΔΣ§ ◊¥ ß‚ ¬⁄U ÁfløÊ⁄U „Ù ‚Σ§ÃÊ „Ò– Sflÿ¥ ÁflûÊ ◊ ¥ òÊË • L § áÊ ¡  ≈ U‹ Ë Á¬¿‹ ‚#Ê„ Σ§„ øÈΣ‘§ „Ò¥ ÁΣ§ ¬Á⁄U·OE˜ Σ§Ë •ª‹Ë ’ÒΔΣ§ Σ‘§ ∞¡¥«Ê ◊¥ •ãÿ ¬≈˛ÙÁ‹ÿ◊ ©à¬ÊOEÙ¥ ¬≈˛Ù‹ ÃÕÊ «Ë¡‹ Σ§Ù ¡Ë∞‚≈UË ◊¥ ‡ÊÊÁ◊‹ Σ§⁄UŸ Σ§Ê ◊ÈOE˜OEÊ „Ò– Ÿß¸ ÁOEÀÀÊË, ‚⁄UΣ§Ê⁄U Σ§Ê •Ê⁄U’Ë•Ê߸ Σ‘§ ‚ÊÕ øÊ⁄U ◊‚‹Ù¥ Σ§Ù ‹Σ§⁄U „Ò ◊Ã÷OE âôÙæ (ÂýçÌ Îâ »ýæ×) SÅUñ´ÇÇü xw,vz® xw,®®® wy,}®® ÅU´¿ ãæçÁÚU x},vz® x|,®wz |y,®®® |z,®®® çÕÅUéÚ w ÁOE‚ ê’⁄ U (∞¡¥Á‚ÿÊ¢)– ¬Ífl¸ ◊ÈÅÿ •ÊÁÕ¸Σ§ ‚‹Ê„Σ§Ê⁄U •⁄UÁfl¥OE ‚È’˝rÊáÿ◊ Σ§Ê Σ§„ŸÊ „Ò ÁΣ§ ‚Êfl¸¡ÁŸΣ§ ˇÊòÊ Σ‘§ ’Ò¥Σ§Ù¥ (¬Ë∞‚’Ë) Σ§Ë Áfl‡ÊÊ‹ ª Ò⁄ U- ÁŸc ¬ ÊÁOEà ¬ Á⁄ U‚¥ ¬ ÁûÊ (∞Ÿ¬Ë∞) ÿÊ π⁄UÊ’ ´§áÊ Σ‘§ ‚ ¥ Σ § ≈ U Σ‘ § ‚ ◊ ÊoeÊŸ Σ‘ § Á‹∞ •ÊoeÊ⁄U÷Íà ‚ÈoeÊ⁄U Σ§Ë ¡M§⁄Uà „Ò, Á¡‚ ◊  ¥ ÁŸ¡Ë ÷Ê ª ËOEÊ⁄ UË Σ § Ù •ŸÈ◊Áà OE  Ÿ  Σ § Ë OE⁄ UΣ § Ê⁄ U „ Ò– ‚È’˝rÊáÿ◊ Ÿ •¬ŸË Ÿß¸ ÁΣ§ÃÊ’ “•ÊÚ»§ Σ§Ê¥‚‹ — OE øÒ‹¥¡¡ •ÊÚ»§ ◊ ÙOEË-¡  ≈ U‹ Ë ßΣ § ÙŸÊÚ ◊ Ë” ◊  ¥ ∞Ÿ¬Ë∞ Σ§Ë ‚◊SÿÊ Σ‘§ ‚◊ÊoeÊŸ ◊¥ ‚⁄UΣ§Ê⁄U •ı⁄U ÷Ê⁄UÃËÿ Á⁄U¡fl¸ ’Ò¥Σ§ ( • Ê⁄ U’Ë• Êß ¸ ) Σ‘ § ’ Ëø ’ « ΠË ‚¥ÁflOEÊ Σ§Ë ÁflfløŸÊ Σ§Ë „Ò– ’Ò¥Σ§Ù¥ ÁΣ§‚Ë ¡ÙÁπ◊ Σ§Ù OEÍ⁄U Σ§⁄UŸ Σ‘§ Á‹∞ Ã⁄U‹ÃÊ Σ§Ë ◊OEOE, ’Ò¥Σ§Ù¥ Σ‘§ Á‹∞ ¬Í¥¡Ë Σ§Ë ¡M§⁄UÃÙ¥ ◊¥ ¿Í≈U, ¡◊Ê „È∞ ∞Ÿ¬Ë∞ Σ§Ë ‚◊SÿÊ ‚ ¡Í¤Ê ⁄U„ ’Ò¥Σ§Ù¥ Σ‘§ Á‹∞ àflÁ⁄Uà ‚ÈoeÊ⁄U Σ§Êÿ¸ (¬Ë‚Ë∞), ÁŸÿ◊Ù¥ ◊¥ ¿Í≈U •ı⁄U ‚͡◊, ‹ÉÊÈ •ı⁄U ◊äÿ◊ Σ § ÙÁ≈ U Σ‘ § © lÁ ◊ ÿÙ¥ Σ‘ § Á‹∞ ‚„ÊÿÃÊ øÊ„ÃË ÕË– Ã⁄U‹ÃÊ Σ§Ê ◊ÈÅÿ ◊‚‹Ê ÿ„ ÕÊ ÁΣ§ ‚⁄UΣ§Ê⁄U øÊ„ÃË ÕË ÁΣ§ •Ê⁄U’Ë•Ê߸ •ÊÁÕ¸Σ§ ¬Í¥¡Ë M§¬⁄UπÊ ◊¥ ’OE‹Êfl ‹ÊΣ§⁄U •¬ŸÊ ‚È⁄UÁˇÊà •Áoe‡Ê· „SÃÊ¥ÃÁ⁄UÃ Σ§⁄U– ‚Êfl¸¡ÁŸΣ§ ˇÊòÊ Σ‘§ ’Ò¥Σ§Ù¥ Σ‘§ ™§¬⁄U •Ê⁄U’Ë•Ê߸ Σ§Ù •ÁoeΣ§ ÁŸª⁄UÊŸË Σ§Ë ‡ÊÁÄUà ¬˝OEÊŸ Σ§⁄U •Êª ÁflÁŸÿÊ◊Σ§/¬ÿ¸flˇÊáÊ ‚¥’¥oeË ‚ÈoeÊ⁄U „È•Ê „Ò– Ÿß ¸ ÁOEÀÀÊË, ÂãÜè À×æãè ×ð´ çß×æÙ âðßæ ·¢¤ÂçÙØô´ ·¤è çß æèØ çSÍçÌ ¹ÚUæÕ Õñ´·¤ô´ ·¤æ °ÙÂè° Õɸ·¤ÚU vx Üæ¹ ·¤ÚUôǸ L¤Â° ãô ÁæÙð âð ÌÚUÜÌæ ·¤æ â´·¤ÅU ÂñÎæ ãôÙð âð ·ð´¤Îý âÚU·¤æÚU ¥õÚU ·ð´¤ÎýèØ Õñ´·¤ ·Ô¤ Õè¿ ×ÌÖðÎ ÂñÎæ ãé¥æР绋Ùè (ÂýçÌ ¥æÆ »ýæ×) ¿æ´Îè (ÂýçÌ ç·¤Üô) ßæØÎæ Á◊‹ªË, ’‡ÊÃ¸ Σ§⁄U Σ§Ë OE⁄U ’„Èà ™¢§øË Ÿ „Ù– ÿ„ ¬Í¿ ¡ÊŸ ¬⁄U ÁΣ§ ◊¥òÊÊ‹ÿ Áfl◊ÊŸ ßZoeŸ Σ§Ù ÁΣ§‚ S‹Ò’ ◊¥ ⁄UπŸ Σ§Ë Á‚ » § ÊÁ⁄ U‡ Ê Σ § ⁄ U ⁄ U„ Ê „ Ò, •ÁoeΣ§Ê⁄UË Ÿ Σ§„Ê „◊Ê⁄UÊ ¬˝ÿÊ‚ „Ò ÁΣ§ ß‚ v} ¬˝ÁÇÊÃ Σ‘§ S‹Ò’ ◊¥ ⁄UπÊ ¡Ê∞– ‹ÁΣ§Ÿ, ÿ„ ‚’ ÷Áflcÿ Σ§Ë ’Êà „Ò ¡Ù ’ÊOE ◊¥ Ãÿ „٪ʖ „Ê°, ÿÁOE ’„Èà íÿÊOEÊ Σ § ⁄ U ‹ ª ÊÿÊ ¡ ÊÃÊ „ Ò ÃÙ ¡Ë∞‚≈UË ◊¥ ß‚ ‡ÊÊÁ◊‹ Σ§⁄UŸ Σ§Ê ©OE˜OE‡ÿ „Ë ¬Í⁄UÊ Ÿ„Ë¥ „Ù ‚Σ‘§ªÊ– ©ÀÀÊπŸËÿ „Ò ÁΣ§ ¿æ´Îè çâ ·¤æ çÜßæÜè çÕ·¤ßæÜè -¥ÚUçß´Î âéÕýræ‡Ø×, Âêßü ×é Ø ¥æçÍü·¤ âÜæã·¤æÚ ◊ÈOE˝Ê ÁflÁŸ◊ÿ Σ§Ê ∞Ÿ¬Ë∞ ’…ΠΣ§⁄U vx ‹Êπ Σ§⁄UÙ«Π L§¬∞ „Ù ¡ÊŸ ‚ Ã⁄U‹ÃÊ Σ§Ê ‚¥Σ§≈U ¬ÒOEÊ „ÙŸ ‚ Σ¥§OE˝ ‚⁄UΣ§Ê⁄U •ı⁄U Σ¥§OE˝Ëÿ ’Ò¥Σ§ Σ‘§ ’Ëø ◊Ã÷OE ¬ÒOEÊ „È•Ê– ¬¥ªÈߟ ‚ ¬˝Σ§ÊÁ‡Êà ©ŸΣ§Ë ß‚ ÁΣ§ÃÊ’ Σ§Ê ¡ÀOE „Ë Áfl◊ÙøŸ „ÙŸ flÊ‹Ê „Ò– ©ã„Ù¥Ÿ ÁΣ§ÃÊ’ ◊¥ Á‹πÊ „Ò¬Ë∞‚’Ë ◊¥ ÁŸ¡Ë ˇÊòÊ Σ§Ù ’«ΠË ÷Ê ª ËOEÊ⁄ UË Σ § Ë • ŸÈ ◊ Áà ¬ ˝ OEÊŸ Σ§⁄UΣ‘§ ©Ÿ◊¥ •ÊoeÊ⁄U÷Íà ‚ÈoeÊ⁄U Σ§Ù ‚Ȫ◊ ’ŸÊÿÊ ¡Ê ‚Σ§ÃÊ „Ò– ©ŸΣ§Ê Σ§„ŸÊ „Ò ÁΣ§ ß‚Σ‘§ ’OE‹ ◊¥ • Ê⁄ U’Ë• Êß ¸ ¬Ë∞‚’Ë Σ‘ § ¬ÈŸ¬Í¸¡ËΣ§⁄UáÊ Σ‘§ Á‹∞ ‚¥‚ÊoeŸ ’…ΠÊŸ ◊¥ •¬Ÿ ¬Í¥¡Ë •ÊÁoeÄUÿ Σ§Ê ©¬ÿÙª Σ§⁄UªÊ •ı⁄U ÁΣ§‚Ë Ÿß¸ „ÙÁÀ«¥ª Σ¢§¬ŸË Σ§Ê ¬Í¥¡ËΣ§⁄UáÊ Σ§⁄UªÊ– ‚⁄UΣ§Ê⁄U Σ§Ê •Ê⁄U’Ë•Ê߸ Σ‘§ ‚ÊÕ øÊ⁄U ◊‚‹Ù¥ Σ§Ù ‹Σ§⁄U ◊Ã÷OE „Ò– ‚⁄UΣ§Ê⁄U ‚Êπ ‚◊Ê# „ÙŸ Σ‘§ ×éÎýæ ·ý¤Äæ çß·ý¤Äæ ¥×ðçÚU·¤è ÇæòÜÚ z}.|y {}.v® ÂõÇ SÅUçÜZ» |z.|w }|.|w ØêÚUô {{.~} ||.{| ¿èÙ Øé¥æÙ ®{.|v v®.}~ •ŸÊ¡ Îðâè »ðãê¡ °×Âè wz®®-x®®® »ðãê¢ ÎǸæ v|{®-v||® •ÁoeΣ§Ê¥‡Ê πÊl Ã‹Ù¥, øÊfl‹, øËŸË, ªÈ«Π ◊¥ Áª⁄UÊfl≈U •Ê⁄U’Ë•Ê߸ Σ§Ë ’ÒΔΣ§ fl •ÊÁÕ¸Σ§ •Ê¥Σ§«Π Ãÿ Σ§⁄U¥ª ÁŸfl‡ÊΣ§Ù¥ Σ§Ê L§π ‚Ê⁄U ‚¢ˇÊ¬ ¥æÅUæ }~z-~®® ×ñÎæ ~yz-~z® ÁflOE‡ÊË ◊ÈOEÊ˝ ÷¥«Ê⁄U |~ Σ§⁄UÙ«Π «ÊÚ‹⁄U ÉÊ≈UÊ ¿ô·¤ÚU {w®-{x® ◊Ê≈UÊ •ÊŸÊ¡ ª„Í¥, øŸÊ,•ÁoeΣ§Ê¥‡Ê OEÊ‹¥ ◊¡’Íà ÕæÁÚUæ vx®®-vx®z Ÿß¸ ÁOEÀÀÊË– OE‡Ê Σ§Ê ÁflOE‡ÊË ◊ÈOE˝Ê ÷¥«Ê⁄U wx Ÿflê’⁄U Σ§Ù ‚◊Ê# ‚#Ê„ ◊¥ |~.zÆ Σ§⁄UÙ«Π «ÊÚ‹⁄U ÉÊ≈UΣ§⁄U x~w. |} •⁄U’ «ÊÚ‹⁄U ⁄U„ ªÿÊ– ß‚‚ ¬„‹ v{ Ÿflê’⁄U Σ§Ù ‚◊Ê# ‚#Ê„ ◊¥ ÁflOE‡ÊË ◊ÈOEÊ˝ ÷¥«Ê⁄U z{.}~ Σ§⁄UÙ«Π «ÊÚ‹⁄U ’…ΠΣ§⁄U x~x.z} •⁄U’ «ÊÚ‹⁄U „Ù ªÿÊ ÕÊ– Á⁄U¡fl¸ ’Ò¥Σ§ (•Ê⁄U’Ë•Ê߸) mÊ⁄UÊ ¡Ê⁄UË •Ê¥Σ§«ΠÙ¥ Σ‘§ ◊ÈÃÊÁ’Σ§, wx Ÿflê’⁄U Σ§Ù ‚◊Ê# ‚#Ê„ ◊¥ ÁflOE‡ÊË ◊ÈOE˝Ê ÷¥«Ê⁄U Σ§Ê ‚’‚ ’«ΠÊ ÉÊ≈UΣ§ ÁflOE‡ÊË ◊ÈOE˝Ê ¬Á⁄U‚¥¬ÁûÊ }y.vx Σ§⁄UÙ«Π «ÊÚ‹⁄U ÉÊ≈UΣ§⁄U x{|.|Æ •⁄U’ «ÊÚ‹⁄U ⁄U„ ªÿÊ– Sfláʸ ÷¥«Ê⁄U x.{ Σ§⁄UÙ«Π «ÊÚ‹⁄U ’…ΠΣ§⁄U wÆ.~~ •⁄U’ «ÊÚ‹⁄U „Ù ªÿÊ– •Ê‹Ùëÿ ‚#Ê„ ◊¥ •¥Ã⁄U⁄Êc≈˛Ëÿ ◊ÈOE˝Ê Σ§Ù· Σ‘§ ¬Ê‚ •Ê⁄UÁˇÊà ÁŸÁoe {w ‹Êπ «ÊÚ‹⁄U ’…ΠΣ§⁄U w.{x •⁄U’ «ÊÚ‹⁄U „Ù ªß–¸ ß‚ OEı⁄UÊŸ Áfl‡Ê· •Ê„⁄UáÊ •ÁoeΣ§Ê⁄U ÷Ë xz ‹Êπ «ÊÚ‹⁄U ’…ΠΣ§⁄U v.y{ •⁄U’ «ÊÚ‹⁄U „Ù ªÿÊ– w ÁOE‚ê’⁄U (∞¡¥Á‚ÿÊ¢)– éÿÊ¡ OE⁄U Σ‘§ ‚¥’¥oe ◊¥ ÁOE∞ ª∞ •◊Á⁄UΣ§Ë »‘§«⁄U‹ Á⁄U¡fl¸ Σ‘§ ¬˝◊Èπ ¡⁄UÙ◊ ¬ÊÚfl‹ Σ‘§ ’ÿÊŸ Σ‘§ ’ÊOE •ÁoeΣ§Ã⁄U ÁflOE‡ÊË ’Ê¡Ê⁄UÙ¥ ‚  Á◊‹Ë ‚ Σ § Ê⁄ UÊà ◊ Σ § π’⁄ UÙ¥, •¥Ã⁄U⁄UÊc≈˛Ëÿ ’Ê¡Ê⁄U ◊¥ Σ§ëø Ã‹ Σ§Ë Σ§Ë◊ÃÙ¥ ◊¥ •Ê߸ Áª⁄UÊfl≈U •ı⁄U «ÊÚ‹⁄U Σ§Ë ÃÈ‹ŸÊ ◊¥ ÷Ê⁄UÃËÿ ◊ÈOE˝Ê Σ§Ë ◊¡’Íà ÁSÕÁà ‚ ©à‚ÊÁ„à ÁŸfl  ‡ ÊΣ § Ù¥ Σ § Ë Á‹flÊ‹Ë Σ‘§ OE ◊ ¬⁄U ’ËÃ ‚#Ê„ ÉÊ⁄U‹Í ‡Êÿ⁄U ’Ê¡Ê⁄UÙ¥ Ÿ Ã¡ ©«ΠÊŸ ÷⁄UË– ’Ë∞‚߸ Σ§Ê xÆ ‡Êÿ⁄UÙ¥ flÊ‹Ê ‚¥flOEË ‚ÍøΣ§Ê¥Σ§ ‚¥‚ÄU‚ v,wvx.w} •¥Σ§ ÿÊŸË x.y| ¬˝ÁÇÊÃ Σ§Ë ‚Ê#ÊÁ„Σ§ Ã¡Ë Σ‘§ ‚ÊÕ x{,v~y.xÆ •¥Σ§ ¬⁄U •ı⁄U ∞Ÿ∞‚߸ Σ§Ê ÁŸçU≈UË xzÆ •¥Σ§ ÿÊŸË x.xw ¬˝ÁÇÊÃ Σ§Ë ’…ΠÃ Σ‘§ ‚ÊÕ vÆ,}|{.|z •¥Σ§ ¬⁄U ’¥OE „È•Ê– ÁOEǪ¡ Σ¢§¬ÁŸÿÙ¥ Σ§Ë ÃÈ‹ŸÊ ◊¥ ¿Ù≈UË •ı⁄U ◊¥¤ÊÙ‹Ë Σ¢§¬ÁŸÿÙ¥ ◊¥ Σ§◊ Á‹flÊ‹Ë OEπË ªß¸– ’Ë∞‚߸ Σ§Ê Á◊«ΣÒ§¬ ß‚ •flÁoe ◊¥ vz~.Æv •¥Σ§ ÿÊŸË v.Æ| ¬˝ÁÇÊÃ Σ§Ë ’…ΠÃ Σ‘§ ‚ÊÕ •ÊÒ⁄U ÁflûÊËÿ ÉÊÊ≈U Σ‘§ •Ê¥Σ§«ΠÙ¥ ‚ ÁŸfl‡Ê oeÊ⁄ UáÊÊ ¬ ˝ ÷ÊÁflà „ Ù ª Ë– • ÊÁÕ ¸ Σ § ªÁÃÁflÁoeÿÙ¥ ◊¥ •ÊÿË ‚ÈSÃË ‚ OE‡Ê Σ§Ë ¡Ë«Ë¬Ë flÎÁh OE⁄U Á‚Ãê’⁄U Σ§Ù ‚◊Ê# øÊ‹Í ÁflûÊ fl·¸ Σ§Ë OEÍ‚⁄UË ÁÃ◊Ê„Ë ◊¥ ÉÊ≈UΣ§⁄U |.v ¬˝ÁÇÊà ¬⁄U •Ê ªÿË ¡’ÁΣ§ ¬„‹Ë ÁÃ◊Ê„Ë ◊¥ ÿ„ •Ê¥Σ§«ΠÊ }.w ¬˝ÁÇÊà ⁄U„Ê ÕÊ– ß‚Ë Ã⁄U„ OE‡Ê Σ§Ê ÁflûÊËÿ ÉÊÊ≈UÊ ÷Ë ¬Í⁄U øÊ‹Í ÁflûÊ fl·¸ Σ‘§ ‚⁄UΣ§Ê⁄U Σ‘§ Σȧ‹ •ŸÈ◊ÊŸ x.x ¬˝ÁÇÊÃ Σ‘§ ¬Ê⁄U ¬„È¥ø ªÿÊ– „Ê‹Ê¥ÁΣ§, Σ§Ù⁄U ©à¬ÊOEŸ Σ‘§ •Ê¥Σ§«Π ÁŸfl‡ÊΣ§Ù¥ Σ§Ù „ÀΣ§Ë ⁄UÊ„Ã OEŸ flÊ‹ „Ò¥– •ÄU≈UÍ’⁄U ◊¥ Σ§Ù⁄U ©à¬ÊOEŸ Σ§Ë flÎÁh OE⁄U Á‚Ã¥’⁄U Σ‘§ y.x ¬˝ÁÇÊà ‚ ’…ΠΣ§⁄U y.} ¬˝ÁÇÊà „Ù ªÿË– «ÊÚ‹⁄U Σ§Ë ÃÈ‹ŸÊ ◊¥ ÷Ê⁄UÃËÿ ◊ÈOE˝Ê Σ§Ë ÁSÕÁà •ı⁄U ÁflOE‡ÊË ÁŸfl‡ÊΣ§Ù¥ Σ§Ê L§π •ª‹ ‚#Ê„ ÷Ë ‡Êÿ⁄U ’Ê¡Ê⁄U Σ§Ù ¬˝÷ÊÁflÃ Σ§⁄UªÊ– flÊ„Ÿ Á’Σ˝§Ë Σ‘§ •Ê¥Σ§«ΠÙ¥ ¬⁄U ÷Ë ÁŸfl‡ÊΣ§Ù¥ Σ§Ë Ÿ¡⁄U ⁄U„ªË– ß‚Σ‘§ ‚ÊÕ „Ë Á⁄U¡fl¸ ’Ò¥Σ§ Σ§Ë „ÙŸ flÊ‹Ë ◊ıÁOE˝Σ§ ŸËÁà ‚◊ˡÊÊ ’ÒΔΣ§ Σ‘§ ŸÃË¡Ù¥ Σ§Ê ÷Ë •‚⁄U OEπŸ Σ§Ù Á◊‹ªÊ– w ÁOE‚ ê’⁄ U (∞¡¥Á‚ÿÊ¢)– flÒÁ‡flΣ§ SÃ⁄U ¬⁄U ⁄U„Ë Á ª⁄UÊfl≈U Σ‘§ ’Ëø SÕÊŸËÿ ’Ê¡Ê⁄U ◊¥ ◊Ê¥ª Σ§Ë ‚ÈSÃË ‚ ’ËÃ ‚#Ê„ ÁOEÀÀÊË ÕÙΣ§ Á¡¥‚ ’Ê¡Ê⁄U ◊¥ •ÁoeΣ§Ê¥‡Ê πÊl Ã‹Ù¥ Σ‘§ ÷Êfl ‹È…ΠΣ§ ª∞– ß‚ OEı⁄UÊŸ ª˝Ê„Σ§Ë Σ§◊¡Ê⁄U ¬«ΠŸ ‚ øËŸË, ªÈ«Π •ı⁄U øÊfl‹ ◊¥ ÷Ë Ÿ⁄U◊Ë •Ê ªß¸ ¡’ÁΣ§ ◊Ê¥ª •ÊŸ ‚ øŸÊ,ª„Í¥ •ı⁄U •ÁoeΣ§Ê¥‡Ê OEÊ‹Ù¥ ◊¥ ©¿Ê‹ ⁄U„Ê– Ã‹ ÁË„Ÿ-‚◊ˡÊÊoeËŸ ‚#Ê„ Σ‘§ OEı⁄UÊŸ ÁflOE‡ÊË ’Ê¡Ê⁄UÙ¥ ◊¥ πÊl Ã‹Ù¥ ◊¥ Áª⁄UÊfl≈U Σ§Ê L§π ⁄ U„ Ê– ◊ ‹  Á‡ ÊÿÊ Σ‘ § ’ È⁄ U‚ Ê ◊‹Á‡ÊÿÊ «Á⁄UflÁ≈Ufl ∞ÄU‚ø¥¡ ◊¥ »§⁄Ufl⁄UË Σ§Ê ¬Ê◊ •ÊÚÿ‹ flÊÿOEÊ ‚Êà Á⁄U¥Áª≈U Σ§Ë Áª⁄UÊfl≈U Σ‘§ ‚ÊÕ ‡ÊÈΣ˝§flÊ⁄U Σ§Ù w,Æx~ Á⁄U¥Áª≈U ¬˝Áà ≈UŸ ¬⁄U •Ê ªÿÊ– ¡Ÿfl⁄UË Σ§Ê •◊Á⁄UΣ§Ë ‚ÙÿÊ Ã‹ flÊÿOEÊ ÷Ë ‚Ê#ÊÁ„Σ§ Áª⁄UÊfl≈U ◊¥ ‚#ʄʥà ¬⁄U ◊Èê’߸, Ÿß ¸ ÁOEÀÀÊË, × ·¤æ vxz®-vz®® ’ßæÚU xv®®-xw®® Áõ vyx®-vyy® ·¤æÕéÜè ¿Ùæ xz®®-y®®® øÊfl‹ w}.Æx ‚¥≈U ¬˝Áà ¬ı¥« ’Ù‹Ê ªÿÊ– •Ê‹Ùëÿ ‚#Ê„ Σ‘§ OEı⁄UÊŸ SÕÊŸËÿ ’Ê¡Ê⁄U ◊¥ ¬Ê◊ •ÊÚÿ‹ w~z L§¬∞, ‚⁄U‚Ù¥ Ã‹ vzÆ L§¬∞, ◊Í¥ª»§‹Ë Ã‹, flŸS¬Áà flU ‚ÙÿÊ Ã‹Ù¥ ◊¥ vyz-vyz L§¬∞ ¬˝Áà ÁÄfl¢≈U‹ Σ§Ë Áª⁄UÊfl≈U ⁄U„Ë– ‚Í⁄U¡◊ÈπË Ã‹ Σ‘§ ÷Êfl Á≈UΣ‘§ ⁄U„– ‚#ʄʥà ¬⁄U vÆ,}yw, ◊¢Íª»§‹Ë à  ‹ vx,||x, ‚ Í⁄ U¡ ◊ ÈπË vÆ,}yw, ‚ÙÿÊ Á⁄U»§Êߥ« ~,|wy, ‚ÙÿÊ Á«ª◊ ~,zwy, ¬Ê◊ •ÊÚÿ‹ |,|{z, flŸS¬Áà },{yz L§¬ÿ ¬˝Áà ÁÄfl¢≈U‹ ’Ù‹ ª∞– ‚#ʄʥà ¬⁄U •πÊl Ã‹Ù¥ ◊¥ •⁄U¥«Ë |ÆÆÆ, •‹‚Ë }{ÆÆ– Õæâ×Ìè ¥æñâÌ ç·¤S× yz®®-y{®® ¥æÜô‘Ø â#æã ·Ô¤ ÎõÚUæÙ àæðØÚU ÕæÁæÚU ×ð´ Âæ´¿ô´ çÎÙ ÌðÁè ÚUãè ¥æ»æ×è â#æã àæðØÚU ÕæÁæÚU ÂÚU ·¤§ü ·¤æÚU·¤ô´ ·¤æ ¥âÚU ÚUãð»æ ÂÚU×Ü v|z®-v||z ¿æßÜ âðÜæ wwz®-wxz® ¥æÚU¥æÚ U(¥æÆ ) v{z®-v{|® OEÊ‹-OE‹„UŸ vz,Æx~.xz •¥Σ§ ¬⁄U •ı⁄U S◊ÊÚ‹ΣÒ§¬ |{.xx •¥Σ§ ÿÊŸË Æ.zx ¬˝ÁÇÊÃ Σ§Ë Ã¡Ë Σ‘§ ‚ÊÕ vy,yw|.v{ •¥Σ§ ¬⁄U ’¥OE „È•Ê– •ÊªÊ◊Ë ‚#Ê„ ‡Êÿ⁄U ’Ê¡Ê⁄U ¬⁄U Σ§ß¸ Σ§Ê⁄UΣ§Ù¥ Σ§Ê •‚⁄U ⁄U„ªÊ– ÉÊ⁄U‹Í SÃ⁄U ¬⁄U ÁflÁŸ◊ʸáÊ •ı⁄U ‚flÊ ˇÊòÊ Σ‘§ •Ê¥Σ§«ΠÙ¥, ’ËÃ ‚#Ê„ ‡ÊÈΣ˝§flÊ⁄U Σ§Ù Σ§Ê⁄UÙ’Ê⁄U Σ‘§ ‚◊ÿ Σ‘§ ’ÊOE ¡Ê⁄UË „È∞ ‚Σ§‹ ÉÊ⁄U‹Í ©à¬ÊOE flÎÁh OE⁄U, Σ§Ù⁄U ©à¬ÊOEŸ flÎÁh OE⁄U ¿Ùæ zvz®-zv|z ÎæÜ ¿Ùæ {w®®-{y®® ×âêÚU ·¤æÜè z®®®-zw®® ×Ü·¤æ ×âêÚU zy®®-{w®® ×¢ê» z|®®-{y®® ×ꢻ ÎæÜ çÀÜ·¤æ {v®®-{|®® ≈UÙÿÙ≈UÊ Σ§Ê⁄U Σ§Ë Á’Σ˝§Ë vz »§Ë‚OEË ÉÊ≈UË Á¬ÄU‚‹ S◊Ê≈U¸»§ÙŸ Σ‘§ Á‹∞ ªÍª‹ Σ§Ê Σ§ÊÚ‹ SΣ˝§ËŸ »§Ëø⁄U ‚ÙŸ-øÊ¢OEË Σ§Ë ø◊Σ§ ¬«ΠË »§ËΣ§Ë ‚ÒŸ »˝§Ê¢Á‚SΣ§Ù, w ÁOE‚ê’⁄U (∞¡¥Á‚ÿÊ¢)– ¬˝ılÙÁªΣ§Ë Σ¢§¬ŸË ªÍª‹ Ÿ •¬Ÿ Á¬ÄU‚‹ S◊Ê≈U¸»§ÙŸ Σ‘§ Á‹∞ “Σ§ÊÚ‹ SΣ˝§ËŸ” »§Ëø⁄U ‡ÊÈM§ ÁΣ§ÿÊ „Ò, Á¡‚‚ ©‚Σ‘§ ©¬ÿÙªΣ§Ãʸ Σ§ÊÚ‹ ‹Ÿ ‚ ¬„‹ ÿ„ ¡ÊŸŸ Σ‘§ Á‹∞ ªÍª‹ •Á‚S≈U¥≈U Σ§Ê ©¬ÿÙª Σ§⁄U ‚Σ‘§¥ª ÁΣ§ ©ã„¥ Σ§ıŸ Σ§ÊÚ‹ Σ§⁄U ⁄U„Ê „Ò •ı⁄U ÄUÿÙ¥– ÿ„ “Σ§ÊÚ‹ SΣ˝§ËŸ” »§Ëø⁄U ©¬÷ÙÄUÃÊ•Ù¥ Σ§Ù “Á⁄Uÿ‹-≈UÊß◊ ≈˛Ê¥ÁSΣ˝§å≈U” OEπŸ OEÃÊ „Ò ÁΣ§ Σ§ÊÚ‹⁄U ΣÒ§‚Ë ¬˝ÁÃÁΣ˝§ÿÊ OEÃÊ „Ò, Á¡‚‚ fl ÁŸáʸÿ ‹ ‚Σ¥§ ÁΣ§ »§ÙŸ ©ΔÊŸÊ „Ò, Σ§ÊÚ‹ Σ§Ê≈U (◊Ò¥ •Ê¬Σ§Ù ’ÊOE ◊¥ Σ§ÊÚ‹ Σ§⁄UÃÊ „Í¥) Á`§Σ§ Á⁄Uå‹Ê߸ Σ§⁄UŸÊ „Ò ÿÊ S¬Ò◊ Σ§ÊÚ‹ Σ§⁄U OEŸÊ „Ò– ªÍª‹ Ÿ Σ§„Ê „Ò, “Σ§ÊÚ‹ SΣ˝§ËŸ” •◊Á⁄UΣ§Ê ◊¥ Á‚»¸§ •¥ª˝¡Ë ’Ù‹Ÿ flÊ‹Ù¥ Σ‘§ Á‹∞ „Ò, Á¡ŸΣ‘§ ¬Ê‚ Á¬ÄU‚ w, OEÙ ∞ÄU‚∞‹, x ÿÊ ÃËŸ ∞ÄU‚∞‹ Á«flÊß‚¡ „Ò¥– »§ÙŸ Σ‘§ ∞¬ ‚Á≈U¥ª ◊¥ •ª⁄U •Ê¬Σ§Ù “Σ§ÊÚ‹ SΣ˝§ËŸ” Ÿ„Ë¥ ÁOEπÃÊ „Ò ÃÙ ÿ„ •Ê¬Σ‘§ Á‹∞ ©¬‹éoe Ÿ„Ë¥ „Ò– •ôÊÊà Ÿ¥’⁄UÙ¥ ‚ •ÊŸ flÊ‹ •ŸÊfl‡ÿΣ§ Σ§ÊÚ‹ ©ΔÊŸ ◊¥ ‹ªŸ flÊ‹Ê ‚◊ÿ ’øÊŸ flÊ‹Ê “Σ§ÊÚ‹ SΣ˝§ËŸ” ©¬ÿÙªΣ§Ãʸ Σ§Ê ◊Ù’Êß‹ «≈UÊ ÿÊ flÊ߸»§Ê߸ ©¬ÿÙª Ÿ„Ë¥ Σ§⁄UÃÊ „Ò– ªÍª‹ Σ‘§ •ŸÈ‚Ê⁄U, ÿ„ »§Ëø⁄U Õ«¸ ¬Ê≈U˸ Σ§ÊÚ‹ Á⁄UΣ§ÊÚÁ«¸ª •ı⁄U SΣ˝§ËŸ Á⁄UΣ§ÊÚÁ«¸ª ∞¬ ¬⁄U Σ§Ê◊ Ÿ„Ë¥ Σ§⁄UÃÊ „Ò, ÄUÿÙ¥ÁΣ§ ÿ ∞¬ »§Ëø⁄U Σ§Ë Σ§Êÿ¸¬˝áÊÊ‹Ë ◊¥ √ÿfloeÊŸ ©à¬ÛÊ Σ§⁄U ‚Σ§Ã „Ò¥– ’¥ª‹ÈM§– ¡Ê¬ÊŸ Σ§Ë flÒÁ‡flΣ§ Σ§Ê⁄U ÁŸ◊ʸÃÊ Σ‘§ ‚¥ÿÈÄUà ©l◊ ≈UÙÿÙ≈UÊ ÁΣ§‹Ù¸SΣ§⁄U ◊Ù≈U⁄U (≈UËΣ‘§∞◊) Ÿ Σ§„Ê ÁΣ§ ©‚Ÿ Ÿflê’⁄U ◊¥ Σȧ‹ vv,x~Æ flÊ„ŸÙ¥ Σ§Ë Á’Σ§˝Ë Σ§Ë, ¡’ÁΣ§ ‚Ê‹ wÆv| Σ§Ë ß‚Ë ◊„ËŸ ◊¥ Σ¢§¬ŸË Ÿ vx,ywÆ flÊ„ŸÙ¥ Σ§Ë Á’Σ˝§Ë Σ§Ë ÕË, ¡ÙÁΣ§ ‚Ê‹ÊŸÊ •ÊoeÊ⁄U ¬⁄U vz »§Ë‚OEË Σ§Ë Áª⁄UÊfl≈U „Ò– ≈UËΣ‘§∞◊ Ÿ ÿ„Ê¥ ∞Σ§ ’ÿÊŸ ◊¥ Σ§„Ê ÁΣ§ Ÿflê’⁄U ◊¥ Σ¢§¬ŸË Ÿ Σȧ‹ vv,x~Æ flÊ„ŸÙ¥ Σ§Ë Á’Σ˝§Ë Σ§Ë ÕË, Á¡‚◊¥ ‚ vÆ,|wv flÊ„ŸÙ¥ Σ§Ë Á’Σ§˝Ë ÉÊ⁄U‹Í ’Ê¡Ê⁄U ◊¥ „Èß,¸ ¡’ÁΣ§ ßÁ≈UÿÙ‚ ‚Ë⁄UË¡ Σ‘§ {{Æ flÊ„ŸÙ¥ Σ§Ê ÁŸÿʸà ÁΣ§ÿÊ ªÿÊ– fl„Ë¥, ‚Ê‹ wÆv| Σ‘§ Ÿflê’⁄U ◊¥ Σ¢§¬ŸË Ÿ Σȧ‹ vx,ywÆ flÊ„ŸÙ¥ Σ§Ë Á’Σ§˝Ë Σ§Ë ÕË •ı⁄U ßÁ≈UÿÙ‚ ‚Ë⁄UË¡ Σ‘§ {}{ flÊ„ŸÙ¥ Σ§Ê ÁŸÿʸà ÁΣ§ÿÊ ÕÊ– ≈UËΣ‘§∞◊ Σ‘§ ©¬ ¬˝’¥oe ÁŸOE‡ÊΣ§ ∞Ÿ. ⁄UÊ¡Ê Ÿ Σ§„Ê ÁΣ§ ÁflÁŸ◊ÿ OE⁄U ◊¥ ©ÃÊ⁄U-ø…ΠÊfl, ߸¥oeŸ Σ§Ë ’…ΠÃË ‹ÊªÃ •ı⁄U ©ëø éÿÊ¡ OE⁄U ‚ ª˝Ê„Σ§ ¬˝÷ÊÁflà „È∞ „Ò, Á¡‚Σ§Ê •‚⁄U flÊ„Ÿ ©lÙª ¬⁄U ¬«ΠÊ „Ò– ©à‚fl •flÁoe ◊¥ Á¬¿‹ ‚Ê‹ Σ§Ë ß‚Ë •flÁoe Σ§Ë ÃÈ‹ŸÊ ◊¥ ◊Ê¥ª ◊¥ Áª⁄UÊfl≈U OE¡¸ Σ§Ë ªß¸– ⁄UÊ¡Ê Ÿ Σ§„Ê ÁΣ§ ŸÿÊ ‚Ê‹ •ÊŸ Σ§Ù „Ò– „◊¥ ©ê◊ËOE „Ò ÁΣ§ ‚Ê‹ Σ‘§ •¥Ã ◊¥ Á’R§Ë ’…ΠªË– ≈UÊ≈UÊ ◊Ù≈U‚¸ Σ§ÊÚ¬Ù¸⁄U‡ÊŸ •ı⁄U ¬ÈáÊ Σ§Ë Σ¢§¬ŸË ÁΣ§‹Ù¸SΣ§⁄U ’˝OE‚¸ Á‹. Σ‘§ ’Ëø Σ§Ê ‚¥ÿÈÄUà ©l◊ OEÙ OE‡ÊΣ§ ¬È⁄UÊŸÊ „Ò, Á¡‚◊¥ ¡Ê¬ÊŸË Σ§¬¥ŸË Σ§Ë }~ »§Ë‚OEË Á„S‚OEÊ⁄UË „Ò– w ÁOE‚ê’⁄U (∞¡¥Á‚ÿÊ¢)– •¥ Ã⁄ U⁄ UÊc≈ ˛ Ëÿ SÃ⁄U ¬⁄U OEٟ٥ Σ§Ë◊ÃË oeÊÃÈ•Ù¥ ◊¥ ⁄U„Ë Áª⁄UÊfl≈U Σ‘§ ’Ëø ÉÊ⁄U‹Í ’Ê¡Ê⁄U ◊¥ ¡fl⁄UÊÃË ◊Ê¥ª Σ§Ë ‚ÈSÃË ‚ ’ËÃ ‚#Ê„ ÁOEÀÀÊË ‚⁄Uʸ»§Ê ’Ê¡Ê⁄U ◊¥ ‚ÙŸÊ x~Æ L§¬∞ ‹È…ΠΣ§Σ§⁄U xv,y{Æ L§¬∞ ¬˝Áà OE‚ ª˝Ê◊ ¬⁄U •Ê ªÿÊ– ß‚ OEı⁄UÊŸ Á‚ÄUΣ§Ê ÁŸ◊ʸÃÊ•Ù¥ Σ‘§ ©ΔÊfl ◊¥ •Ê߸ Σ§◊Ë •ı⁄U •ılÙÁªΣ§ ◊Ê¥ª Σ§Ë ‚ÈSÃË ‚ øÊ¢ OEË ÷Ë v,ÆyÆ L§¬∞ Á»§‚‹Σ§⁄U x{,z{Æ L§¬∞ ¬˝Áà ÁΣ§‹Ùª˝Ê◊ ¬⁄U •Ê ªß¸– ‹¥OEŸ •ı⁄U ãÿÍÿÊÚΣ¸§ ‚ Á◊‹Ë ¡ÊŸΣ§Ê⁄UË Σ‘§ •ŸÈ‚Ê⁄U, ªÃ ‚#Ê„ ‹¥OEŸ Σ§Ê ‚ÙŸÊ „ÊÁ¡⁄U ‡ÊÈΣ˝§flÊ⁄U Σ§Ù ‚#ʄʥà ¬⁄U Á ª⁄UÊfl≈U ◊¥ v,www.wÆ «ÊÚ‹⁄U ¬˝Áà •ı¥‚ ¬⁄U •Ê ªÿÊ– »§⁄Ufl⁄UË Σ§Ê •◊Á⁄UΣ§Ë ‚ÙŸÊ flÊÿOEÊ ÷Ë ‹È…ΠΣ§Σ§⁄U ‚#ʄʥà ¬⁄U v,ww|.}Æ «ÊÚ‹⁄U ¬˝Áà •ı¥‚ ¬⁄U •Ê ªÿÊ– ’Ê¡Ê⁄U ‚◊ˡÊÊoeËŸ ‚#Ê„ Σ‘§ OEı⁄UÊŸ flÒÁ‡flΣ§ OE’Êfl flU flÒflÊÁ„Σ§ ◊Ê¥ª ÉÊ≈UŸ ‚ ‚ÙŸÊ S≈UÒ¥««¸ x~Æ L§¬∞ Σ§Ë ‚Ê#ÊÁ„Σ§ Áª⁄UÊfl≈U Σ‘§ ‚ÊÕ xv,y{Æ L§¬∞ ¬˝Áà OE‚ ª˝Ê◊ ¬⁄U •Ê ªÿÊ– ‚ÙŸÊ Á’≈UÈ⁄U ÷Ë ßÃŸË „Ë Áª⁄UÊfl≈U ◊¥ xv,xvÆ L§¬∞ ¬˝Áà OE‚ ª˝Ê◊ ¬⁄U •Ê ªÿÊ– ß‚ OEı⁄UÊŸ •ÊΔ ª˝Ê◊ flÊ‹Ë ÁªããÊË wy,|ÆÆ L§¬∞ ¬⁄U Á≈UΣ§Ë ⁄U„Ë– Á‚ÄUΣ§Ê ÁŸ◊ʸÃÊ•Ù¥ Σ‘§ ©ΔÊfl ◊¥ •ÊÿË Σ§◊Ë fl •ılÙÁªΣ§ ◊Ê¢ª ÉÊ≈UŸ ‚ øÊ¢OEË „ÊÁ¡⁄U v,ÆyÆ L§¬∞ Á»§‚‹Σ§⁄U x{,z{Æ L§¬∞ ¬˝Áà ÁΣ§‹Ùª˝Ê◊ ¬⁄U •Ê ªß¸– øÊ¢OEË flÊÿOEÊ ÷Ë ~vz L§¬∞ Σ§Ë ‚Ê#ÊÁ„Σ§ Áª⁄UÊfl≈U Σ‘§ ‚ÊÕ ‚#ʄʥà ¬⁄U xz,vyz L§¬∞ ¬˝Áà ÁΣ§‹Ùª˝Ê◊ ¬⁄U •Ê ªß¸– Á‚ÄUΣ§Ê Á‹flÊ‹Ë fl Á’Σ§flÊ‹Ë ÷Ë v,ÆÆÆv, L§¬∞ Á»§‚‹Σ§⁄U Σ˝§◊‡Ê— |w „¡Ê⁄U flU |x „¡Ê⁄U L§¬∞ ¬˝Áà ‚Ò¥Σ§«ΠÊ ¬⁄U •Ê ª∞– Ÿß¸ ÁOEÀÀÊË, ¥æÆ »ýæ× ßæÜè 绋‹æè wy,|®® L¤Â° ÂÚU çÅU·¤è ÚUãè Áfl‡‹·Σ§Ù¥ Ÿ ’ÃÊÿÊ ÁΣ§ «ÊÚ‹⁄U Σ§Ë ÃÈ‹ŸÊ ◊¥ L§¬∞ Σ§Ë ◊¡’ÍÃË ‚ ¬Ë‹Ë oeÊÃÈ OE’Êfl ◊¥ ⁄U„Ë– ß‚ ’Ëø ÁflOE‡ÊÙ¥ ◊¥ øÊ¢OEË „ÊÁ¡⁄U ÷Ë Áª⁄UÊfl≈U Σ‘§ ‚ÊÕ ‚#ʄʥà ¬⁄U vy.vz «ÊÚ‹⁄U ¬˝Áà •ı¥‚ ¬⁄U •Ê ªß¸– Á⁄U¬Ê≈U¸ ≈˛Ÿ v} Ÿ ¬⁄UˡÊáÊ Σ‘§ OEı⁄UÊŸ v}Æ ÁΣ§‹Ù◊Ë≈U⁄U ¬˝Áà ÉÊ¢≈U Σ§Ë ªÁà ¬Ê⁄U Σ§Ë ªÒ⁄U ‚⁄UΣ§Ê⁄UË ‚¥ªΔŸ ¬„‹ ߥÁ«ÿÊ »§Ê©¥«‡ÊŸ mÊ⁄UÊ ¡Ê⁄UË Á⁄U¬Ê≈U¸ ◊¥ ÅÊÈ‹Ê‚Ê ×ôÎè âÚU·¤æÚU ×ð´ âéÏæÚU ·¤è v}} ƒæôá‡ææ°´ ç·ý¤Øæç‹ßÌ OEÍ‚⁄U fl·¸ ◊¥ zw, ÃË‚⁄U fl·¸ ◊¥ zv, øıÕ fl·¸ ◊¥ {} •ı⁄U ¬Ê¥øfl¥ fl·¸ ◊¥ yw ÉÊÙ·áÊÊ∞¢ Σ§Ë¥– ß‚Σ‘§ ‚ÊÕ „Ë ÃOEÕ¸ •ÊOE‡Ê Σ‘§ ¡Á⁄U∞ vv ÉÊÙ·áÊÊ∞¢ Σ§Ë ªß¸– ß‚ Ã⁄U„ Σȧ‹ Á◊‹ÊΣ§⁄U x{x ÉÊÙ·áÊÊ∞¢ Σ§Ë ªß¸ „Ò¥– Á⁄U¬Ù≈U¸ ◊¥ Σ§„Ê ªÿÊ „Ò ÁΣ§ ◊ÙOEË ‚⁄UΣ§Ê⁄U Ÿ ¡Ù ‚ÈoeÊ⁄U ‚ ¡È«ΠË ÉÊÙ·áÊÊ∞¢ Σ§Ë „Ò ©Ÿ◊¥ ‚ wv~ ’¡≈U ÉÊÙ·áÊÊ∞¢ ¬„‹ fl·¸ ◊¥ „Ë ‹ÊªÍ ÁΣ§∞ ª∞ ÿÊ ÁΣ˝§ÿÊÁãflà ÁΣ§∞ ¡ÊŸ Σ§Ë ¬˝ÁΣ˝§ÿÊ ‡ÊÈM§ Σ§Ë ªß¸– „Ê‹Ê¥ÁΣ§ •÷Ë ÷Ë w{ ¬˝ÁÇÊà ÉÊÙ·áÊÊÿ¥ ÁΣ˝§ÿÊÁãflà ÁΣ§∞ ¡ÊŸ Σ§Ë ¡M§⁄Uà „Ò ¡’ÁΣ§ ~x ÉÊÙ·áÊÊ•Ù¥ ¬⁄U Σ§Ù߸ Σ§Ê⁄U¸flÊ߸ Ÿ„Ë¥ Σ§Ë ªß¸ „Ò– ߟ◊¥ ‚ wv ÉÊÙ·áÊÊ∞¢ øÊ‹Í ÁflûÊ fl·¸ Σ§Ë „Ò– fl·¸ wÆvy-vz ‚ ‹Σ§⁄U wÆv|-v} ÃΣ§ Σ‘§ ’¡≈UÙ¥ ◊¥ Σ§Ë ªß¸ Σȧ ‹ ÉÊÙ·áÊÊ•Ù¥ ◊¥ ‚ ww »§Ë‚OEË ¬⁄U •÷Ë ÷Ë •◊‹ ÁΣ§∞ ¡ÊŸ Σ§Ë ÁΣ˝§ÿÊÁãflÃ Σ§Ë ªß¸ ‹ÁΣ§Ÿ ©ŸΣ§Ê ¬ ˝ ÷Êfl Ÿ„ Ë¥ ÁOEπÊ „ Ò– vv ÉÊÙ·áÊÊ•Ù¥ Σ‘§ Á‹∞ Σ§Êÿ¸Σ§Ê⁄UË •ÊOE‡Ê ¡Ê⁄UË ÁΣ§∞ ¡ÊŸ Σ§Ë ¡M§⁄Uà „Ò– Á¡Ÿ ÉÊÙ · áÊÊ• Ù¥ Σ‘ § Á‹∞ Σ§Êÿ¸Σ§Ê⁄UË •ÊOE‡Ê ¡Ê⁄UË ÁΣ§∞ ¡ÊŸ Σ§Ë •Êfl‡ÿΣ§ÃÊ „Ò ©Ÿ◊¥ ‚ ÃËŸ fl·¸ wÆvy-vz Σ§Ë , OEÙ fl·¸ wÆvz-v{ •ı⁄U ∞Σ§ ÉÊÙ·áÊÊ fl·¸ wÆv{-v| Σ§Ë „Ò– Á⁄U¬Ù≈U¸ Σ‘§ • ŸÈ‚ Ê⁄ U v{ ÉÊÙ · áÊÊ∞¢ ’„ ÈÃ Σ§◊¡Ù⁄U Ã⁄UËΣ‘§ ‚ ÁΣ˝§ÿÊÁãflÃ Σ§Ë ªß¸ „Ò– •ÊΔ ÉÊÙ·áÊÊ•Ù¥ ◊¥ Σ§ß¸ ∞¡¥Á‚ÿÊ¥ ‡ÊÊÁ◊‹ „Ò flU ©ŸΣ‘§ Á‹∞ Σ§Êÿ¸Σ§Ê⁄UË •ÊOE‡Ê Σ§Ë ¡M§⁄Uà „Ò– Á⁄U¬Ù≈U¸ ◊¥ Σ§„Ê ªÿÊ „Ò ÁΣ§ ¬˝àÿˇÊ Σ§⁄UÊoeÊŸ ‚ ¡È«ΠË ÉÊÙ·áÊÊ∞¢ •ı⁄U ‚¥‡ÊÙoeŸ ¬Í⁄UË Ã⁄U„ ‹ÊªÍ Σ§Ë ªß¸ „Ò¥ ¡’ÁΣ§ •Õ¸√ÿflSÕÊ Σ‘§ ◊Ê◊‹ ◊¥ ∞‚Ê Ÿ„Ë¥ „È•Ê •ı⁄U Σȧ¿ ÉÊÙ·áÊÊ∞¢ ÁΣ˝§ÿÊÁãflà Ÿ„Ë¥ Σ§Ë ªß¸ „Ò¥– Ÿß¸ ÁOEÀÀÊË, w ÁOE‚ê’⁄U (∞¡¥Á‚ÿÊ¢)– ◊ÙOEË ‚⁄UΣ§Ê⁄U Ÿ Σ§Êÿ¸÷Ê⁄U ‚¥÷Ê‹Ÿ Σ‘§ ’ÊOE •’ ÃΣ§ OE‡Ê ◊¥ •ÊÁÕ¸Σ§ ªÁÃÁflÁoeÿÙ¥ ◊¥ Ã¡Ë ‹ÊŸ, ‚Ȫ◊ Σ§Ê⁄UÙ’Ê⁄UË ◊Ê„ı‹ ’ŸÊŸ, ÁŸfl‡Ê •ÊΣ§Á·¸Ã Σ§⁄UŸ •ÊÁOE Σ‘§ ©OE˜OE‡ÿ ‚ ’¡≈U Σ‘§ ‚ÊÕ „Ë •ÊOE‡ÊÙ¥ Σ‘§ ◊Êäÿ◊ ‚ Σȧ‹ Á◊‹ÊΣ§⁄U x{x ÉÊÙ·áÊÊ∞¢ Σ§Ë, Á¡Ÿ◊¥ ‚ v}} ¬Í⁄UË Ã⁄U„ ÁΣ˝§ÿÊÁãflÃ Σ§Ë ¡Ê ‚Σ§Ë „Ò¥– ŸËÁêà ’OE‹Êfl ¬⁄U Σ§Ê◊ Σ§⁄UŸ flÊ‹ ªÒ⁄U ‚⁄UΣ§Ê⁄UË ‚¥ªΔŸ ¬„‹ ߥÁ«ÿÊ »§Ê©¥«‡ÊŸ mÊ⁄UÊ ß‚ ‚¥’¥oe ◊¥ ¡Ê⁄UË ∞Σ§ Á⁄U¬Ù≈U¸ ◊¥ ÿ„ ’ÊÃ Σ§„Ë ªß¸ „Ò– ß‚◊¥ Σ§„Ê ªÿÊ „Ò ÁΣ§ ◊ÙOEË ‚⁄UΣ§Ê⁄U Ÿ •¬Ÿ Σ§ÊÿΣ¸§Ê‹ Σ‘§ ¬„‹ fl·¸ wÆvy-vz ◊¥ ‚’‚ •ÁoeΣ§ vx~ ÉÊÙ·áÊÊ∞¢ Σ§Ë ÕË– v{ ƒæôá‡ææ°¢ ÕãéÌ ·¤×ÁôÚU ÌÚUè·Ô¤ âð ç·ý¤Øæç‹ßÌ ·¤è »§ü ãñ ÅUð UâÅUæ§Ü ßU ßæç‡æ’Ø °ß´ ©lô» ÿæð˜æ ·¤æ âÕâð ¹ÚUæÕ ÂýÎàæüÙ ÚUãæ ãñ v®® ·¤ÚUôǸ ·¤è SßÎðàæè çÇÁæ§Ù ÅþðÙ Îðàæ ·¤è âÕâð ÌðÁ ÅþðÙ ÕÙ »§ü ◊ÊßΣ˝§Ù‚ÊÚçU≈U Σ§Ê »§ÙÀ«’‹ S◊Ê≈U¸»§ÙŸ wÆv~ ÃΣ§ ‚¢÷fl w ÁOE‚ ê’⁄ U (∞¡  ¥ Á‚ ÿÊ¢)– ÷Ê⁄ UÃ Σ § Ë ¬„‹Ë ߥ¡Ÿ ⁄UÁ„à ≈˛Ÿ ÿÊ ≈˛Ÿ v} Ÿ ⁄UÁflflÊ⁄U Σ§Ù ¬⁄UˡÊáÊ Σ‘§ OEı⁄UÊŸ v}Æ ÁΣ§‹Ù◊Ë≈U⁄U ¬˝Áà ÉÊ¥≈U Σ§Ë ªÁÃ Σ§Ù ¬Ê⁄U Σ§⁄U Á‹ÿÊ– ∞Σ§ ‡ÊË·¸ •ÁoeΣ§Ê⁄UË Ÿ  ÿ„ Ê¥ ß‚ ’ ÊÃ Σ § Ë ¡ÊŸΣ§Ê⁄UË OEË– ß‚ ¬˝ÁΣ˝§ÿÊ ◊¥ vÆÆ Σ§⁄UÙ«Π L§¬∞ Σ§Ë SflOE‡ÊË Á«¡Êߟ ≈˛Ÿ OE‡Ê Σ§Ë ‚’‚ Ã¡ ≈˛Ÿ ’Ÿ ªß¸– ≈˛Ÿ Σ§Ê ÁŸ◊ʸáÊ Σ§⁄UŸ flÊ‹Ë ß¥≈U˪˝‹ Σ§Ùø »Ò§ÄU≈˛Ë (•Ê߸‚Ë∞»§) Σ‘ § ◊„ʬ˝’¥oeΣ§ ∞‚. ◊ÁáÊ Ÿ ⁄UÁflflÊ⁄U Σ§Ù ∞Σ§ ‚◊ÊøÊ⁄U ¬òÊ Σ§Ù ’ÃÊÿÊ, ≈˛Ÿ v} Ÿ Σ§Ù≈UÊSflÊ߸ ◊ÊoeÙ¬È⁄U 𥫠¬⁄U v}Æ ÁΣ§‹Ù◊Ë≈U⁄U ¬˝Áà ÉÊ¥≈U Σ§Ë ⁄UçUÃÊ⁄U ‚Ë◊Ê Σ§Ù ¬Ê⁄U ÁΣ§ÿÊ– ’«Π ¬⁄UˡÊáÊ ¬Í⁄U „Ù øÈΣ‘§ „Ò¥– Σȧ¿ ¿Ù≈UË øË¡¥ „Ë ’øË „Ò¥– Á⁄U¬Ù≈U¸ Σ‘§ •ÊoeÊ⁄U ¬⁄U »§Êߟ ≈U˜ÿÍÁŸ¥ª Σ§Ë ¡Ê∞ªË, •ª⁄U ¡M§⁄Uà ¬«ΠË ÃÙ– •÷Ë ÃΣ§ Σ§Ù߸ ’«ΠË ÃΣ§ŸËΣ§Ë ‚◊SÿÊ ‚Ê◊Ÿ Ÿ„Ë¥ •Ê߸ „Ò– ◊ÁáÊ Ÿ Σ§„Ê ÁΣ§ „◊¥ ¡Ÿfl⁄UË wÆv~ ‚ ≈˛Ÿ v} Σ‘§ √ÿÊfl‚ÊÁÿΣ§ ‚ » § ⁄ U Σ § Ë ‡ ÊÈL § • ÊÃ Σ § Ë ©ê◊ËOE „Ò– ‚Ê◊Êãÿ Ãı⁄U ¬⁄U ≈˛Êÿ‹ ◊¥ ÃËŸ ◊„ËŸ ‹ªÃ „Ò¥– ‹ÁΣ§Ÿ, •’ ÿ„ ß‚‚ Σ§Ê»§Ë Ã¡ „Ù ⁄U„Ê „Ò– ©ã„Ù¥Ÿ Σ§„Ê ÁΣ§ •ª⁄U ‚÷Ë øË¡¥ ‚„Ë ⁄U„Ë¥ ÃÙ ≈˛Ÿ v} ‡ÊÃÊéOEË ∞ÄU‚¬˝‚ Σ§Ë ¡ª„ ‹ ‹ªË– ◊ÁáÊ Ÿ ß‚‚ ¬„‹ ∞Σ§ ‚◊ÊøÊ⁄U ¬òÊ Σ§Ù ’ÃÊÿÊ, ÷Ê⁄UÃËÿ ⁄U‹fl ¬˝áÊÊ‹Ë Σ‘§ ≈˛ÒΣ§ •ı⁄U Á‚ÇŸ‹ •ª⁄U ‚ÊÕ OE  ¥ ÃÙ ÿ„ ≈ ˛  Ÿ wÆÆ ÁΣ§‹Ù◊Ë≈U⁄U ¬˝Áà ÉÊ¥≈U Σ§Ë ⁄UçUÃÊ⁄U ¿ÍŸ ◊¥ ‚ˇÊ◊ „Ò– ≈˛Ÿ v} Σ‘§ S‹Ë¬⁄U ‚¥SΣ§⁄UáÊ Σ§Ë ‡ÊÈL§•ÊÃ Σ‘§ ‚flÊ‹ ¬⁄U „◊ S‹ Ë ¬ ⁄ U Σ § Ùø Σ § Ë ÷Ë ‡ÊÈL§•ÊÃ Σ§⁄U¥ª– ß‚Σ‘§ Á‹∞ ≈˛Ÿ ◊¥ ÁΣ§‚Ë ’«Π ’OE‹Êfl Σ § Ë ¡ M § ⁄ Uà Ÿ„ Ë¥ „ Ò– •Ê߸‚Ë∞»§ ß‚ ÁflûÊËÿ fl·¸ ◊¥ ∞Σ§ •ı⁄U •ª‹ ÁflûÊ fl·¸ ◊¥ øÊ⁄U ≈˛Ÿ v} ‡ÊÈM§ Σ§⁄UªÊ– ÁŸÿʸà ˇÊ◊ÃÊ Σ‘§ ‚flÊ‹ ¬⁄U ¬„‹ ÉÊ⁄U‹Í ◊Ê¥ª Σ§Ù ¬Í⁄UÊ ÁΣ§ÿÊ ¡Ê∞ªÊ– ø  ããÊß ¸ , ‚ÒŸ »˝§Ê¢Á‚SΣ§Ù– “∞¥«˛Ù◊«Ê” Σͧ≈UŸÊ◊ ‚ ◊ÊßΣ˝§Ù‚ÊÚçU≈U Σ§Ê ’„Ȭ˝ÃËÁˇÊà »§ÙÀ«’‹ “‚⁄U»§‘‚” Á«flÊß‚ ’Ê¡Ê⁄U ◊¥ wÆv~ ◊¥ •Ê ‚Σ§ÃÊ „Ò– “Á’ŸËÕ OE ‚⁄U»‘§‚” ŸÊ◊Σ§ ¬ÈSÃΣ§ ◊¥ ÿ„ πÈ‹Ê‚Ê „È•Ê „Ò– ¬˝ılÙÁªΣ§Ë é‹ÊÚª “ÕÈ⁄UÙ≈U «ÊÚ≈U Σ§ÊÚ◊” Σ‘§ ‚ÊÕ ‚„ÿÙª Σ§⁄UŸ flÊ‹ ¬òÊΣ§Ê⁄U ’˝Ò« ‚Òê‚ Σ§Ë ÁΣ§ÃÊ’ ◊¥ ’ÃÊÿÊ ªÿÊ „Ò ÁΣ§ ◊ÊßΣ˝§Ù‚ÊÚçU≈U Ÿ ΣÒ§‚ “‚⁄U»‘§‚” ’˝Ê¥« ’ŸÊÿÊ– ÁΣ§ÃÊ’ ◊¥ ©‚Σ‘§ Σȧ¿ •ÊªÊ◊Ë “‚⁄U»‘§‚” ©à¬ÊOEÙ¥ Σ‘§ ’Ê⁄U ◊¥ ÷Ë ’ÃÊÿÊ ªÿÊ „Ò– ÿ„ ÁΣ§ÃÊ’ w~ Ÿfl¥’⁄U Σ§Ù ’Ê¡Ê⁄U ◊¥ •Ê߸ „Ò– •Êfl‡ÿΣ§ÃÊ „Ò– øÊ‹Í ÁflûÊ fl·¸ Σ§Ë ’¡≈U ÉÊÙ·áÊÊ•Ù¥ ◊¥ ‚ vx ¬Í⁄UË Ã⁄U„ ‹ÊªÍ Σ§Ë ¡Ê øÈΣ§Ë „Ò– Á⁄U¬Ù≈U¸ Σ‘§ •ŸÈ‚Ê⁄U fl·¸ wÆvy-vz ‚ ‹Σ§⁄U wÆv|-v} Σ‘§ OEı⁄UÊŸ Σ§Ë ªß¸ ÉÊÙ·áÊÊ•Ù¥ Σ§Ê ¬˝OE‡Ê¸Ÿ •ı‚à ⁄U„Ê „Ò ¡’ÁΣ§ øÊ‹Í ÁflûÊ fl·¸ ◊¥ ÿ„ Σȧ¿ Σ§◊ „Ò ÄUÿÙ¥ÁΣ§ ÿ„ ÁflûÊ fl·¸ •÷Ë ¡Ê⁄UË „Ò– ß‚◊¥ Σ§„Ê ªÿÊ „Ò ÁΣ§ v}} ÉÊÙ·áÊÊ∞¢ ¬Í⁄UË Ã⁄U„ ‹ÊªÍ Σ§Ë ªß¸ „Ò¥ •ı⁄U ©Ÿ◊¥ ‚ }Æ »§Ë‚OEË ‚ •¬Ÿ ‹ˇÿ Σ§Ù ¬ Í⁄ UÊ ÁΣ§ÿÊ „Ò– yx ÉÊÙ·áÊÊ∞¢ www.deshbundhu.co.in Á’‹Ê‚¬È⁄ ⁄UÊÿ¬È⁄ ÁOEÀ‹Ë èÊÊ¬Ê‹ ¡’‹¬È⁄ ‚ÃŸÊ – ‚ʪ⁄U PRINTED AND DISTRIBUTED BY PRESSREADER PressReader.com +1 604 278 4604 ORIGINAL COPY . ORIGINAL COPY . ORIGINAL COPY . ORIGINAL COPY . ORIGINAL COPY . ORIGINAL COPY COPYRIGHT AND PROTECTED BY APPLICABLE LAW

© PressReader. All rights reserved.