Deshbandhu (Bilaspur) : 2018-12-25

14 : 14 : 14

14

CMYK * * 12 ×´»ÜßæÚU, wz çÎâ´ÕÚU w®v} ◊ÊŸfl ÃSΣ§⁄UË ◊Ê◊‹ ◊¥ ¬ÈÁ‹‚ Σ§Ê Á◊‹Ë ’«ΠË ‚»§‹ÃÊ Èé¤ÅUÕæÜ ÅUêÙæ×ð´ÅU àæéM¤, xw ÅUè×ð´ v{ çÎÙ Ì·¤ ¹ðÜð´»è ãæçÍØô´ ·¤ô ÚUðçÇØô ·¤æòÜÚU Ü»æÙð ·¤æ ÂýØæâ çßÈ¤Ü ÂýçÌØôç»Ìæ ×ð´ ¿æÚU âõ ç¹ÜæǸè Üð ÚUãð Öæ» U, wy ÁOE‚¥’⁄U (OE‡Ê’ãäÊÈ)– ‡Ê„⁄U ‚ ‹ª ’‹‚«Ë ◊¥ ⁄UÁflflÊ⁄U ‚ ŸÊΣ§•Ê©≈U »È§≈U’Ê‹ ≈U͟ʸ◊¥≈U Σ§Ê ‡ÊÈ÷Ê⁄U¥÷ „È•Ê– Á¬¿‹ Σ§ß¸ ‚Ê‹Ù¥ ‚ ÿ„Ê ãÿÍ S≈UÊ⁄U ÄU‹’ mÊ⁄UÊ ¬˝ÁÃÿÙÁªÃÊ Σ§Ê •ÊÿÙ¡Ÿ ÁΣ§ÿÊ ¡Ê ⁄U„Ê „Ò¥– ß‚ ¬˝ÁÃÿÙÁªÃÊ ß‚ ¬˝ÁÃÿÙÁªÃÊ ß‚ ’Ê⁄U xw ≈UË◊Ù¥ Σ‘§ Σ§⁄UË’ øÊ⁄U ‚ı Áπ‹Ê«Ë ÷ʪ ‹ ⁄U„ „Ò¥– v{ ÁOEŸÙ¥ ÃΣ§ ø‹Ÿ flÊ‹Ë ¬˝ÁÃÿÙÁªÃÊ ◊¥ ‚÷Ë ≈UË◊¥ OE◊π◊ Σ‘§ ‚ÊÕ ©Ã⁄U ⁄U„Ë¥ „Ò¥– ¬˝ÁÃÿÙÁªÃÊ Σ‘§ ‡ÊÈ÷Ê⁄U¥÷ •fl‚⁄U Σ§Ê ¬„‹Ê ◊Òø ’‹‚«Ë ‚Ë ≈UË◊ •ı⁄U π«ªflÊ¥ Σ‘§ ≈UË◊ Σ‘§ ’Ëø π‹Ê ªÿÊ– fl„Ë¥ OEÍ‚⁄UÊ ◊Òø ’‹‚«Ë ‚Ë ≈UË◊ •ı⁄U 𫪥flÊ Σ§Ë ≈UË◊ Σ‘§ ’Ëø π‹Ê ªÿÊ– fl„Ë¥– OEÍ‚⁄UÊ ◊Òø »È‹flÊ⁄U •ı⁄U •ı⁄U Σ§øŸ¥¬È⁄U Σ§Ë ≈UË◊ Σ‘§ ’Ëø π‹Ê ªÿÊ– ¬˝ÁÃÿÙÁªÃÊ Σ§Ë ◊¡’ÊŸË Σ§⁄U ⁄U„Ë¥ ’‹‚«Ë Σ§Ë ≈UË◊ ‡Ê„⁄U Σ‘§ ªÊ¥oeË S≈UÁ«ÿ◊ ◊¥ Σ§È¿ ◊„ËŸ ¬Ífl¸ „È߸ Sfl— ÷Ë·◊ Á‚¥„ »È≈U’Ê‹ ≈UÍŸÊ◊¥≈U Σ‘§ ‚◊Ë»Êߟ‹ ÃΣ§ ¬„È¥øË ÕË ‚Ù◊flÊ⁄U OEÙ¬„⁄U ÃËŸ ’¡ ß‚ ¬˝ÁÃÿÙÁªÃÊ Σ§Ê ‡ÊÈ÷Ê⁄U¥÷ „È•Ê ¬„‹ ◊Òø ◊¥ ’‹‚«Ë ‚Ë ≈UË◊ Ÿ π«ªflÊ¥ Σ§Ë ≈UË◊ Σ§Ù Σ§« ◊ÈΣ§Ê’‹ ◊¥ »È‹flÊ⁄U Σ§Ë ≈UË◊ Ÿ Σ§¥øŸ¬È⁄U Σ§Ë ≈UË◊ Σ§Ù x-Æ ‚ Σ§⁄UË⁄UË Á‡ÊΣ§Sà OEË– ¬˝ÁÃÿÙÁªÃÊ Σ‘§ ‡ÊÈ÷Ê⁄U¥÷ Σ‘§ OEı⁄UÊŸ •ÊÿÙ¡Ÿ ‚Á◊Áà ãÿÍ S≈UÊ⁄U ÄU‹’ Σ‘§ Ÿ⁄UãOE˝, ⁄U◊‡Ê Σ§◊ÈÊ⁄U,‚È⁄UãOE˝ ¬ÒΣ§⁄UÊ, •Ù◊¬Σ˝§Ê‡Ê, •ÁŸ‹, ¬Σ˝§Ê‡Ê, ◊„ãOE˝ ¬ÒΣ§⁄UÊ, ⁄UÊ„È‹ ÃÊ⁄UÊø¥OE, ø¥ãOE˝OEfl, ‚¥¡ÿ ¬ÒΣ§⁄UÊ Σ§ÛÊË‹Ê‹, Áfl¡ÿ, ◊ŸÙ¡ ‚Á„à ˇÊòÊ Σ‘§ ’«ΠË ‚¥ÅÿÊ ◊¥ π‹ ¬˝◊Ë ©¬ÁSÕà Õ– OEÙŸÙ ◊Ò¥øÙ ◊¥ ‚È⁄UãOE˝ ¬ÒΣ§⁄UÊ,⁄U◊‡Ê ÉÊŸ‡ÿÊ◊ ⁄U»⁄UË Õ– •¥Áê’Σ§Ê¬È⁄ U, wy ÁOE‚¥’⁄U (OE‡Ê’ãäÊÈ)– xÆ •ÄU≈UÍ’⁄U wÆv} Σ§Ù ¬ÊÕË˝¸ ’Ê’Í‹Ê‹ Á¬ÃÊ ◊ÊŸ‚Êÿ ‡ÊÊ¥Á«Àÿ ¡ÊÁà ªÙ¥« ©◊˝ wz fl·¸ ’‚⁄UÊ Σ§‹Ê ÕÊŸÊ ø‹ª‹Ë ÁŸflÊ‚Ë mÊ⁄UÊ •¬Ÿ ¿Ù≈U ÷Ê߸ ⁄UÊ◊Á‚¥„ ‡ÊÊ¥Á«Àÿ ÃÕÊ ¡ÿ¬Ê‹ ªÙ¥« Σ§Ë ª◊ȇÊÈOEÊ Á⁄U¬Ù≈U¸ ÕÊŸÊ ’‹⁄UÊ◊¬È⁄U ◊  ¥ Á‹ πÊß ¸ ª ß ¸ Á¡‚  www/wÆv} oeÊ⁄UÊ x{x ÷Ê⁄UÃËÿ OE¥« ÁfloeÊŸ Σ§Ê •¬⁄UÊoe ¬¥¡Ë’h Σ§⁄U Á fl fl  ø Ÿ Ê Ã Õ Ê ¬ ÃÊ‚ Ê¡ Ë Σ § Ë ª ß ¸ – ¬˝ÊÕ˸ ’Ê’Í‹Ê‹ ‡ÊÊŸ mÊ⁄UÊ Á⁄U¬Ù≈U¸ OE¡¸ Σ§⁄UÊÿÊ ª ÿÊ ÁΣ § © ‚ Σ‘ § ¿ Ù≈ U  ÷Ê߸ •ı⁄U ©‚Σ‘§ Á◊òÊ ¬ ¥ ¡ Ê’ Ÿ  ‡ ÊŸ‹ ’ Ò¥ Σ § ’‹⁄UÊ◊¬È⁄U ◊¥ •ÊoeÊ⁄U Σ§Ê«¸ Á‹¥Σ§ Σ§⁄UÊŸ Σ§Ù ª∞ „È∞ Õ ¬⁄U¥ÃÈ fl„ ÉÊ⁄U Ÿ„Ë¥ ‹ı≈U– ÉÊ≈UŸÊ Σ§Ë ª÷Ë⁄¥UÃÊ Σ§Ù ÷Ê¥¬Ã „È∞ ’‹⁄UÊ◊¬È⁄U ¬ÈÁ‹‚ mÊ⁄UÊ ¬ÃÊ‚Ê¡Ë Σ§Ë ªß¸– ¡ÊŸΣ§Ê⁄UË Á◊‹Ë Σ§Ë ’Ë⁄U’„ÊOEÈ⁄U ÁŸflÊ‚Ë π¡Í⁄UË ÕÊŸÊ Σ§⁄Uı¥oeÊ Á¡‹Ê ’‹⁄UÊ◊¬È⁄U Σ§Ê ÁŸflÊ‚Ë ⁄UÊ◊Á‚¥„ ‡ÊÊ¥Á«Àÿ Σ§Ù wzÆÆÆ ◊¥ •¥Á’Σ§Ê¬È⁄U ÁŸflÊ‚Ë Áfl¡ÿ Σ§È◊Ê⁄U ÷Ê⁄UÃË Σ§Ù ’øÊ „Ò Á¡‚Ÿ ÁOEÑË ÁŸflÊ‚Ë üÊË◊ÃË »ªŸË ©»¸ ÃÊ⁄UÊ ¬Áà ‚¥ÃÙ· Σ§Ù wzÆÆÆ ◊¥ ’øÊ „Ò– ¬ÃÊ‚Ê¡Ë Σ‘§ ’ÊOE ◊Ê◊‹ Σ§Ë ª¥÷Ë⁄UÃÊ Σ§Ù OEπÃ „È∞ ’‹⁄UÊ◊¬È⁄U ¬ÈÁ‹‚ mÊ⁄UÊ ∞Σ§ ≈UË◊ ªÁΔÃ Σ§Ë ªß¸ Á¡‚ ÁOEÑË ÷¡Ê ªÿÊ vÆ.xÆ ‚ ¬ÃÊ ø‹Ê Σ§Ë •Ê⁄UÙ¬Ë Σ‘§ ¬Ê‚ ⁄UÊ◊Á‚¥„ ‡ÊÊ¥Á«Àÿ Σ‘§ •‹ÊflÊ ∞Σ§ vx fl·¸ Σ§Ë ’ëøË ÃÕÊ w| fl·Ë¸ÿ ÿÈflÃË ÷Ë „Ò Á¡ã„¥ ¬ÈÁ‹‚ mÊ⁄UÊ ’⁄UÊ◊OE Σ§⁄U ‹Ë ªß¸ „Ò– •Ê⁄UÙ¬Ë »ªÈŸË ©»¸ ÃÊ⁄UÊ, Áfl¡ÿ Σ § È ◊ Ê⁄ U ÷Ê⁄ UÃË ÃÕÊ ’Ë⁄U’„ÊOEÈ⁄U Σ‘§ ÁflL§h oeÊ⁄UÊ x{{, x{x, x|Æ Σ§ xyx, x|y, zÆz ÷Ê⁄ UÃËÿ OE¥ « ÁfloeÊŸ ∞ fl¥ ª ‹ ¸ Σ § Ù Σ § Ê ‚¥⁄ U ˇ ÊáÊ • ÁoeÁŸÿ ◊ oeÊ⁄UÊ }v ÁΣ§‡ÊÙ⁄U ãÿÊÿ • ÁoeÁŸÿ ◊ ÁflL § h üÊ ◊ • ÁoeÁŸÿ ◊ Σ‘ § • Ÿ È ‚ Ê ⁄ U ◊ Ê ◊ ‹ Ê ¬¥¡Ë’h Σ§⁄U ãÿÊÁÿΣ§ Á⁄U◊Ê¥« ¬⁄U ÷¡ ÁOEÿÊ ’‹⁄UÊ◊¬È⁄ ÁÙßÚUè ×ð´ çȤÚU ãô»æ ÂýØæâ U, wy ÁOE‚¥’⁄U (OE‡Ê’ãäÊÈ)– flŸ Áfl÷ʪ mÊ⁄UÊ Á¬¿‹ zÁOEŸ ‚ ªÈL§ ÉÊÊ‚ËOEÊ‚ „ÊÕË OE‹ Σ‘§ ∞Σ§ „ÊÕË Σ§Ù ⁄UÁ«ÿÙ Σ§ÊÚ‹⁄U ‹ªÊŸ Σ§Ê ¬˝ÿÊ‚ ÁΣ§ÿÊ ¡Ê ⁄U„Ê ÕÊ ‹ÁΣ§Ÿ „ÊÁÕÿÙ¥ Σ‘§ ÉÊŸ ¡¥ª‹ Σ‘§ ’Ëø ÁSÕà „ÙŸ Σ§Ë fl¡„ ‚ Σ§ÊÚ‹Á⁄U¥ª Ÿ„Ë¥ Σ§Ë ¡Ê ‚Σ§Ë– •’ flŸ Áfl÷ʪ mÊ⁄UÊ ¡Ÿfl⁄UË ◊Ê„ ◊¥ ∞Σ§ ’Ê⁄U Á»⁄U ‚ Σ§ÊÚ‹Á⁄U¥ª Σ§⁄UŸ Σ§Ê ¬˝ÿÊ‚ Σ§⁄UŸ Σ§Ë ’ÊÃ Σ§Ë ¡Ê ⁄U„Ë „Ò– flŸ •◊‹ mÊ⁄UÊ ’Ê¥Σ§Ë OE‹ Σ‘§ ∞Σ§ ◊ÊOEÊ „ÊÕË ¬⁄U ÷Ë Σ§ÊÚ‹Á⁄U¥ª Σ§⁄UŸ Σ § Ê ¬ ˝ ÿÊ‚ ÁΣ § ÿÊ ª ÿÊ∞ ‹  ÁΣ § Ÿ © ‚ ◊  ¥ ÷Ë ‚»‹ÃÊ „ÊÁ‚‹ Ÿ„Ë¥ „Ù ‚Σ§Ë– flŸ Áfl÷ʪ mÊ⁄UÊ •Áfl÷ÊÁ¡Ã ‚⁄UªÈ¡Ê Σ‘§ ª˝Ê◊ ◊Ù„Ÿ¬È⁄U ◊¥ ‚ÁR§ÿ ’Ê¥Σ§Ë „ÊÕË OE‹ Σ‘§ ◊ÊOEÊ „ÊÕË fl ©OEÿ¬È⁄U Σ‘§ ªÊ˝◊ ⁄UÊ◊ª…Π ◊¥ ‚ÁR§ÿ ªÈL§ ÉÊÊ‚ËOEÊ‚ „ÊÕË OE‹ Σ‘§ ∞Σ§ „ÊÕË ¬⁄U ‚≈U‹Êß≈U Σ§ÊÚ‹Á⁄U¥ª Σ§⁄UŸ Σ§Ê ¬˝ÿÊ‚ ÁΣ§ÿÊ ¡Ê ⁄U„Ê ÕÊ– ¬ÊÚø ÁOEŸÙ¥ ¬Ífl¸ ‡ÊÈM§ ÁΣ§ÿÊ ªÿÊ ¬˝ÿÊ‚ •Ê¡ ‚Ù◊flÊ⁄U Σ§Ù „ÊÁÕÿÙ¥ Σ‘§ ÉÊŸ ¡¥ª‹ Σ‘§ ’Ëø ⁄U„Ÿ Σ§Ë fl¡„ ‚ Á’ŸÊ ÁΣ§‚Ë ŸÃË¡ ◊¥ ¬„È¥ø ‚◊Ê# „È•Ê •ı⁄U ß‚ •Á÷ÿÊŸ Σ§Ù ’¥OE Σ§⁄UŸÊ ¬«ΠÊ– ÁOEŸ Σ‘§ ¿Ù≈UÊ „ÙŸ Σ§Ë fl¡„ ‚ ÷Ë Σ§ÊÚ‹Á⁄U¥ª Ÿ„Ë¥ Σ§⁄U ‚Σ‘§– •¥Á’Σ§Ê¬È⁄ ªÈ◊‡ÊÈOEÊ Σ§Ë ‹Σ§⁄U ÃçÃË‡Ê Áª⁄UÙ„ Σ§Ê ¬OEʸ»§Ê‡Ê OEÙ ŸÊ’ÊÁ‹ ª • ı⁄ U ∞ Σ § ÿÈflÃË •Ê⁄UÙ¬Ë Σ‘§ ÿ„Ê¥ ‚ ’⁄UÊ◊OE Á⁄U¬Ù≈U¸ Σ§Ù ×æÎæ ãæÍè ·¤æð ·¤æòÜÚU Ü»æÙæ ’ØæÎæ ©UÂØæð»è ÚUæÌ ×ð´ Ùãè´ ãô ÂæÌæ ·¤æòÜÚU Ü»æÙæ â´Öß ªÿÊ „Ò– ¬Í⁄U ◊Ê◊‹ Σ§Ë ÃçÃË‡Ê ¬ÈÁ‹‚ •oeˡÊΣ§ ’‹⁄UÊ◊¬È⁄U ∞fl¥ •ÁÃÁ⁄UQ§ ¬ÈÁ‹‚ •oeˡÊΣ§ ¬Σ¥§¡ ‡ÊÈÄU‹Ê Σ‘§ ◊ʪ¸OE‡Ê¸Ÿ ◊¥ ’‹⁄UÊ◊¬È⁄U Σ‘§ ÁŸ⁄UˡÊΣ§ ‚ËÃÊ⁄UÊ◊ äÊÈ˝fl oeË⁄U¥OE˝ ’¥¡Ê⁄U ‚©ŸË ‹ˇ◊ËΣ§Ê¥Ã Σ§‡ÿ¬ ¬˝÷Ê⁄UË •Ê⁄UˇÊΣ§ ‚ÈoeË⁄U Σ§ÎÁà •Ê⁄UˇÊΣ§ ⁄U¥¡Ÿ Á‚¥„ ◊Á„‹Ê •Ê⁄UˇÊΣ§ ‚È·◊Ê ¬ÒΣ§⁄UÊ ∞fl¥ ‚Êß’⁄U ‚‹ ©¬ ÁŸ⁄UˡÊΣ§ •Á◊à ’ÉÊ‹ ‚„ÊÿΣ§ ©¬ ÁŸ⁄UˡÊΣ§ ⁄UÊ¡¥OE˝ ¬Ê¥« •Ê⁄UˇÊΣ§ ‚ÈoeË⁄U Á‚¥„ Σ‘§ •ÕΣ§ ¬˝ÿÊ‚ mÊ⁄UÊ ©Q§ •Ê⁄UÙÁ¬ÿÙ¥ Σ§Ë Ã‹Ê‡Ê Σ§⁄U ãÿÊÁÿΣ§ Á⁄U◊Ê¥« ¬⁄U ÷¡Ê ¡Ê ‚Σ§Ê „Ò– Áfl‡Ê·ôÊÙ¥ Σ‘§ •ŸÈ‚Ê⁄U ‚◊Í„ ◊¥ Ÿ⁄U „ÊÕË Σ§Ë Σ§ÊÚ‹Á⁄U¥ª Σ§⁄UŸ ‚ Á¡ÃŸÊ »ÊÿOEÊ Ÿ„Ë¥ „ÙÃÊ „Ò ©ÃŸÊ ◊ÊOEÊ „ÊÕË Σ§Ë Σ§ÊÚ‹Á⁄U¥ª Σ§⁄UŸ ‚ ‹Ê÷ Á◊‹ÃÊ „Ò– ß‚Σ§Ë fl¡„ ‚ flŸ Áfl÷ʪ mÊ⁄UÊ ◊ÊOEÊ „ÊÕË ¬⁄U Σ§ÊÚ‹Á⁄U¥ª Σ§⁄UŸ Σ§Ê íÿÊOEÊ ¬˝ÿÊ‚ ÁΣ§ÿÊ ¡ÊÃÊ „Ò– ◊ÊOEÊ „ÊÕË ‚◊Í„ ◊¥ ø‹ÃË „Ò ß‚Σ§Ë fl¡„ ‚ ¬Í⁄U ‚◊Í„ Σ‘§ ◊Ífl◊¥≈U Σ§Ê ¬ÃÊ ø‹ÃÊ „Ò– fl„Ë¥ Ÿ⁄U „ÊÕË ‚◊Í„ ‚ •‹ª ø‹ÃÊ „Ò– ß‚Σ§Ë fl¡„ ‚ ©‚Σ‘§ •Σ‘§‹ ø‹Ÿ Σ§Ë ¡ÊŸΣ§Ê⁄UË „Ë Á◊‹ ¬ÊÃË „Ò– flŸ Áfl÷ʪ Σ‘§ •ŸÈ‚Ê⁄U ÁOEŸ ◊¥ Σ§ÊÚ‹Á⁄U¥ª Σ§Ë ¡Ê ‚Σ§ÃË „Ò– ⁄UÊà ◊¥ Σ§ÊÚ‹Á⁄U¥ª Σ§⁄U ¬ÊŸÊ ‚¥÷fl Ÿ„Ë¥ „ÙÃÊ „Ò– ‡ÊÊ◊ Σ§Ù „Ë „ÊÕË •¬ŸÊ ◊Ífl◊¥≈U ’ŸÊÃÊ „Ò– ß‚Σ§Ë fl¡„ ‚ Σ§ÊÚ‹Á⁄U¥ª Ÿ„Ë¥ „Ù ¬Ê߸– flŸ Áfl÷ʪ Σ‘§ •ÁoeΣ§ÊÁ⁄UÿÙ¥ Σ‘§ •ŸÈ‚Ê⁄U •’ ‚≈U‹Êß≈U Σ§ÊÚ‹Á⁄U¥ª Σ§⁄UŸ Σ‘§ Á‹∞ Δ¥« Σ‘§ Σ§◊ „ÙŸ Σ§Ê ß¥Ã¡Ê⁄U ÁΣ§ÿÊ ¡Ê ⁄U„Ê „Ò– ¡Ÿfl⁄UË ◊Ê„ ◊¥ Á»⁄U ‚ Σ§ÊÚ‹Á⁄U¥ª Σ§⁄UŸ Σ§Ê ¬˝ÿÊ‚ ÁΣ§ÿÊ– Àæ˜ææßæâ ¥Ïèçÿæ·¤æ çÙÜ´çÕÌ Ü ·¤è Çþæ ·Ô¤ Ùæ× ÂÚU x{ ãÁæÚU ·¤è Æ»è âæ×æçÁ·¤ ¥´·Ô¤ÿæ‡æ ·ð¤ çÜ° °ç UÁÅU ·¤æ´Èýð´¤â w}U âð Øéß·¤ Ùð ÂãÜð Ùâ ·¤æÅUè, çȤÚU Îô çÎÙ ÕæÎ ¹æ çÜØæ ÁãÚU, ÖÌèü ¿ÊòÊÊflÊ‚ ‹Èá«˛Ê Σ§Ê ¬˝÷Ê⁄U Σ§È◊Ê⁄UË Á¬˝ÿ¥Σ§Ê ∞P§Ê Σ§Ù Ÿ„Ë¥ ÁOEÿÊ ªÿÊ– ‹Èá«˛Ê ¡Ÿ¬OE ¬¥øÊÿÃ Σ‘§ ◊ÈÅÿ Σ§Êÿ¸¬Ê‹Ÿ •ÁoeΣ§Ê⁄UË mÊ⁄UÊ vw ÁOE‚ê’⁄U Σ‘§ ¬òÊ Σ‘§ ◊Êäÿ◊ ‚ •flªÃ Σ§⁄UÊÿÊ ªÿÊ ÁΣ§ Á ¬ ˝ ÿ¥ Σ § Ê ∞ P § Ê Σ‘ § ’ Ê⁄ U-’ Ê⁄ U ¬˝÷Ê⁄U OEŸ „ÃÈ Σ§„ ¡ÊŸ ¬⁄U ÷Ë üÊË◊ÃË ÁÃÇªÊ mÊ⁄UÊ ¬˝÷Ê⁄U Ÿ„Ë¥ ÁOEÿÊ ªÿÊ– ¿ÊòÊÊflÊ‚ Σ§Ê ¬ ˝ ÷Ê⁄ U Ÿ„ Ë¥ OE  Ÿ  Σ‘ § Σ § Ê⁄ UáÊ üÊË◊ÃË ÁÃÇªÊ Σ§Ù Σ§ÊÿÊ‹¸ÿËŸ Σ§Ê⁄UáÊ ’ÃÊ•Ù ‚ÍøŸÊ ¬òÊ vx ÁOE‚ ê’⁄ U wÆv} Σ § Ù ¡ Ê⁄ UË ÁΣ§ÿÊ ªÿÊ– Á¡‚Σ§Ê ¡flÊ’ üÊË ◊ ÃË ÁÃÇ ª Ê mÊ⁄ UÊ v| ÁOE‚ê’⁄U wÆv} Σ§Ù ÁOEÿÊ ªÿÊ ¡Ù ‚¥ÃÙ·¬˝OE Ÿ„ Ë¥ ¬ ÊÿÊ ª ÿÊ ‚ ÊÕ „ Ë © ŸΣ‘ § mÊ⁄ UÊ © ëø •ÁoeΣ§ÊÁ⁄UÿÙ¥ mÊ⁄UÊ ÁOE∞ ª∞ •ÊOE‡Ê ∞fl¥ ÁŸOE¸‡ÊÙ¥ Σ§Ê ¬Ê‹Ÿ Ÿ„Ë¥ ÁΣ§ÿÊ ªÿÊ– ¿ÊòÊÊflÊ‚ •oeËÁˇÊΣ§Ê üÊË ◊ ÃË • ÁŸÃÊ ÁÃÇ ª Ê Σ § Ê Σ § Êÿ ¸ √ ÿfl„ Ê⁄ U ¿ûÊË‚ª…Π Á‚Áfl‹ ‚flÊ •Êø⁄UáÊ ÁŸÿ◊ Σ‘§ Áfl ¬ ⁄ UËà „ ÙŸ  Σ‘ § Σ § Ê⁄ UáÊ ÃàΣ § Ê‹ ¬ ˝ ÷Êfl ‚  ÁŸ‹¥Á’Ã Σ§⁄U ÁOEÿÊ ªÿÊ „Ò– wy ÁOE‚¥’⁄U (OE‡Ê’ãäÊÈ)– Σ§‹ÄU≈U⁄U «ÊÚ. ‚Ê⁄UÊ¥‡Ê Á◊ûÊ⁄U Σ‘§ •ÊOE‡ÊÊŸÈ‚Ê⁄U ‹Èá«Ê˛ ¡Ÿ¬OE •¥ÃªÃ¸ ¬Ë.˝◊ÒÁ≈Σ˛§ Σ§ãÿÊ ¿ÊòÊÊflÊ‚ ‹Èá«˛Ê Σ§Ë ¿ÊòÊÊflÊ‚ •oeËÁˇÊΣ§Ê •ÁŸÃÊ ÁÃÇªÊ Σ § Ù ÃàΣ § Ê‹ ¬ ˝ ÷Êfl ‚  ÁŸ‹¥Á’Ã Σ§⁄UÃ „È∞ ÁŸ‹¥’Ÿ •flÁoe ◊¥ ßŸΣ§Ê ◊ÈÅÿÊ‹ÿ ¡Ÿ¬OE ¬¥øÊÿÃ Σ§Êÿʸ‹ÿ •Áê’Σ§Ê¬È⁄U ÁŸoeÊÁ⁄¸Uà ÁΣ§ÿÊ ªÿÊ „Ò– ÁŸ‹¥’Ÿ •flÁoe ◊¥ ßã„  ¥ ÁŸÿ ◊ ÊŸÈ‚ Ê⁄ U ¡ ËflŸ ÁŸflÊ ¸ „ ÷ûÊ  Σ § Ë ¬ ÊòÊÃÊ „٪˖ ¡Ê⁄UË •ÊOE‡Ê ◊¥ ’ÃÊÿÊ ªÿÊ „Ò ÁΣ§ v •ÄU≈UÍ’⁄U wÆv} Σ§Ù ©ëø ãÿÊÿÊ‹ÿ Á’‹Ê‚¬È⁄U Σ‘§ mÊ⁄UÊ ¬ÊÁ⁄Uà ÁŸáʸÿ Σ‘§ ¬Á⁄U¬Ê‹Ÿ ◊¥ ¿ÊòÊÊflÊ‚ •oeËÁˇÊΣ§Ê Σ§È◊Ê⁄UË Á¬˝ÿ¥Σ§Ê ∞P§Ê Σ§Ù ¬ÙS≈U ◊ÒÁ≈˛Σ§ Σ§ãÿÊ ¿ÊòÊÊflÊ‚ ‹Èá«˛Ê ◊¥ Σ§Êÿ¸ Σ§⁄UŸ „ÃÈ •ÊOEÁ‡Êà ÁΣ§ÿÊ ªÿÊ „Ò– ß‚ •ÊOE‡Ê Σ‘§ ¬Ê‹Ÿ ◊¥ ¬˝Ë-¬ÙS≈U ◊ÒÁ≈˛Σ§ Σ§ãÿÊ ¿ÊòÊÊflÊ‚ ‹Èá«˛Ê Σ§Ë ¿ÊòÊÊflÊ‚ •oeËÁˇÊΣ§Ê üÊË◊ÃË •ÁŸÃÊ ÁÃÇªÊ mÊ⁄UÊ ¬ÙS≈U ◊ÒÁ≈˛Σ§ Σ§ãÿÊ •Áê’Σ§Ê¬È⁄U, wy ÁOE‚¥’⁄ U (OE‡Ê’ãäÊÈ)– ‡Ê„⁄U ‚ ‹ª ‚ÙŸ¬È⁄U ◊¥ ∞Σ§ ÿÈflΣ§ Ÿ OEÙ ¬„‹ Σ§‹Ê߸ Σ§Ë Ÿ‚ Σ§Ê≈U ‹Ë– ß‚Σ‘§ ’ÊOE ‚Ù◊flÊ⁄U Σ§Ù ¡„⁄U πÊ Á‹ ÿÊ– © ‚  ◊  Á « Σ § ‹ Σ § ÊÚ‹  ¡ •S¬ÃÊ‹ ◊¥ ÷Ã˸ Σ§⁄UÊÿÊ ªÿÊ „Ò¥– ’ÃÊÿÊ ªÿÊ „Ò ÁΣ§ ÿÈflΣ§ Ÿ‡Ê Σ§Ê •ÊOEË „Ò¥– ©‚Ÿ •¬ŸË ’ÊßΣ§ Áª⁄UflË ⁄Uπ OEË– ’ÊßΣ§ ¿È«ÊŸ Σ‘§ Á‹∞ fl„ ÉÊ⁄UflÊ‹Ù¥ ‚ xz ‚ı M§¬ÿ ◊Ê¥ª ⁄U„Ê¥ ÕÊ– ¬Á⁄U¡ŸÙ¥ Ÿ ¬Ò‚Ê OEŸ ‚ ◊ŸÊ Σ§⁄U ÁOEÿÊ ß‚Σ‘§ ’ÊOE ‚Ù◊flÊ⁄U Σ§Ù ©‚Ÿ ÉÊ⁄U ◊¥ Σ§‹Ê߸ Σ§Ê≈U ‹Ë– ß‹Ê¡ Σ§⁄UÊŸ Σ‘§ ’ÊOE ¬Á⁄U¡Ÿ ©‚ ÉÊ⁄U ‹ ª∞– ÉÊ≈UŸÊ Σ§Ë ‚ÍøŸÊ ¬Á⁄U¡ŸÙ¥ ÕÊŸ ◊¥ OE OEË ÕË– ßoe⁄U SflÊSâÿ ◊¥ ‚ÈoeÊ⁄U „È•Ê ÃÙ ⁄UÁflflÊ⁄U Σ§Ù fl„ ‚Ù◊flÊ⁄U Σ§Ù fl„ Á»⁄U M§¬ÿ Σ§Ë ◊Ê¥ª Σ§⁄UŸ ‹ªÊ– ¬Á⁄U¡ŸÙ¥ mÊ⁄UÊ ◊ŸÊ Σ§⁄UŸ ¬⁄U ©‚Ÿ ¡„⁄U πÊ Á‹ÿÊ– ß‚Σ‘§ ’ÊOE ¬Á⁄U¡ŸÙ¥ Ÿ ©‚ •S¬ÃÊ‹ ◊¥ ÷Ã˸ Σ§⁄UÊÿÊ– •¥ Áê’ Σ § Ê ¬ È⁄ U, U, wy ÁOE‚¥’⁄ U (OE‡Ê’ãäÊÈ)– Á¡‹Ê ¬¥øÊÿà ‚⁄UªÈ¡Ê Σ§Ë ◊ÈÅÿ Σ§Êÿ¸¬Ê‹Ÿ •ÁoeΣ§Ê⁄UË üÊË◊ÃË Ÿ◊˝ÃÊ ªÊ¥oeË Ÿ ’ÃÊÿÊ „Ò ÁΣ§ ◊„Êà◊Ê ª Ê¥ oeË ⁄ UÊC ˛ Ëÿ ª ˝ Ê ◊ ËáÊ ⁄ UÙ¡ ª Ê⁄ U ª Ê⁄ U¥≈ UË ÿÙ¡ ŸÊãà ª ¸ à • ÁoeÁŸÿ ◊ • ŸÈ‚ Ê⁄ U ‚ Ê ◊ ÊÁ¡ Σ § •¥ Σ‘ § ˇ ÊáÊ Σ § ⁄ UÊÿÊ ¡ ÊŸÊ • ÁŸflÊÿ ¸ „ Ò– ‚¥ øÊ‹ Σ § ‚ ◊ ÊÁ¡ Σ § •¥Σ‘§ˇÊáÊ ßΣ§Ê߸ ⁄UÊÿ¬È⁄U w} ◊߸ wÆv} Σ‘§ ¬òÊ Σ‘§ ¬Á⁄U¬Ê‹Ÿ ◊¥ ¡Ÿ¬OE ¬¥øÊÿà •Áê’Σ§Ê¬È⁄U •¥Ãª¸Ã fl·¸ wÆv|-v} Σ§Ê ∞ÁÄU¡≈U Σ§Êã»˝¥‚ ÁŸoeʸÁ⁄Uà ÁΣ§ÿÊ ªÿÊ „Ò– •ÁoeΣ§Ê⁄UË ’ŸÊÿÊ ªÿÊ „Ò– •Áê’Σ§Ê¬È⁄U ¡Ÿ¬OE •¥Ãª¸Ã •ÊŸ flÊ‹ Σ§‹S≈U⁄U-v Σ‘§ •¥Ãª¸Ã xÆ ª˝Ê◊Ù¥ Σ§Ê øÿŸ ÁΣ§ÿÊ ª ÿÊ „ Ò– ߟ ◊  ¥ øΔË⁄ U ◊ Ê, ’‹‚  « Ë, ‚Σ§Ê‹Ù, ◊á«ÊπÈOE˛,¸ Ÿ◊OEʸ¬Ê⁄UÊ, ‚⁄UªflÊ¥, ÉÊ¥ÉÊ⁄UË, Σ§øŸ¥¬È⁄U, ÷»ı‹Ë, Σ§⁄Uê„Ê, ¬⁄U‚Ê, ÷Σ § È⁄ UÊ, •‚ ı‹ Ê, ‚ ÙŸ ¬ È⁄ UΣ § ‹ Ê, ⁄ UŸ ¬ È⁄ UπÈOE ¸ , ◊ ‹ ª flÊ¥ πÈOE ¸ , πÒ⁄ U’Ê⁄ U, Σ§Ê¥ÁÃ¬Σ˝§Ê‡Ê¬È⁄U, üÊ˪…Π, ◊ÊÁŸΣ§¬Σ˝§Ê‡Ê¬È⁄U, ¡ ª OEˇ Ê ¬ È⁄ U, „⁄ UÊ ¸ Á≈ UΣ § ⁄ UÊ, Σ‘ § ‡ Êfl ¬ È⁄ U, ‚ÈãOE⁄U¬È⁄U, ◊Ê¥¤ÊʬÊ⁄UÊ, ÕÙ⁄U, Σ§ÙÀ«Ë„Ê, ‚ ¬ ŸÊ, ‚ Èπ⁄ UË ∞ fl¥ ⁄ UŸ ¬ È⁄ UΣ § ‹ Ê ª ˝ Ê ◊ ¬¥øÊÿà ‡ÊÊÁ◊‹ „Ò¥– ß‚Ë ¬˝Σ§Ê⁄U Σ§‹S≈U⁄U w Σ‘§ •¥Ãª¸Ã w~ ÁOE‚ê’⁄U wÆv} Σ§Ù •Áê’Σ§Ê¬È⁄U ¡Ÿ¬OE ¬¥øÊÿÃ Σ§Êÿʸ‹ÿ Σ‘§ ‚÷ÊΣ§ˇÊ ◊¥ OEÙ¬„⁄U vw ’¡ ‚ ∞ÁÄU¡≈U Σ§Êã»˝¥‚ Σ§Ê •ÊÿÙ¡Ÿ ÁΣ§ÿÊ ¡Ê∞ªÊ ÃÕÊ •Áê’Σ§Ê¬È⁄U ¡Ÿ¬OE •¥Ãª¸Ã •ÊŸ flÊ‹ Σ§‹S≈U⁄U w Σ‘§ •¥Ãª¸Ã w} ª˝Ê◊Ù¥ Σ§Ê øÿŸ ÁΣ§ÿÊ ªÿÊ „Ò– • Áê’ Σ § Ê ¬ È⁄ FñÂÇèÜ ·¤´ÂÙè ·Ô¤ Ùæ× âð ¥æØæ Íæ ȤôÙ, ÅUñ Uâ ·Ô¤ Ùæ× ÂÚU Á×æ ·¤ÚUæ°´ M¤Â° ¬ÈÁ‹‚ Ÿ ’ÃÊÿÊ ÁΣ§ oeْˬÊ⁄UÊ ÁŸflÊ‚Ë ◊◊ÃÊ ◊ŸÙ⁄U◊Ê ≈UÙå¬Ù mÊ⁄UÊ Σ§¿È ÁOEŸ ¬„‹ FÒ¬«Ë‹ ‚ •ÊÚŸ‹Êߟ¸ π⁄UËOEË Σ‘§ Á‹∞ •Ê«¸⁄U ÁOEÿÊ ªÿÊ ÕÊ– ß‚Ë ’Ëø v| ÁOE‚¥ê’⁄U Σ§Ù ◊Ù’Êß‹ ¬⁄U ©Q§ Σ§¥¬ŸË Σ‘§ ŸÊ◊ ‚ »ÙŸ •ÊÿÊ •ı⁄U ÿ„ Σ§„Ê ªÿÊ „Ò ÁΣ§ Σ§¥¬ŸË mÊ⁄UÊ ÁŸΣ§Ê‹ ª∞ ‹P§Ë «˛Ê ◊¥ ©ã„¥ ‚»Ê⁄UË flÊ„Ÿ Á◊‹Ê „Ò– ß‚Σ‘§ ’OE‹ ≈UÒÄU‚ ¡◊Ê Σ§⁄UŸÊ „٪ʖ fl„ ¤ÊÊ¥‚ ◊¥ •Ê ªÿ •ı⁄U ’ÃÊ∞¥ ªÿ ‚ã≈‹˛ ’ΣÒ¥§ Σ‘§ ∞Σ§Ê©≈¥U Ÿ¥’⁄U ◊¥ ©ã„ÙŸ ¬„‹ vw{ÆÆ M§¬ÿ ¡◊Ê Σ§⁄UÊÿÊ ªÿÊ– ß‚Σ‘§ ’ÊOE ߥ‡ÿÙ⁄U‚¥ fl ≈˛¥Ê‚¬ÙÁ≈U¥¸ª Σ§Ë ’ÊÃ Σ§„Σ§⁄U Σ§È‹ x{ „¡ Ê⁄ U M § ¬ ÿ  ¡ ◊ Ê Σ § ⁄ UÊ∞ ª ÿ  – ©ã„ÙŸ ¬⁄U ÉÊ⁄U ÃΣ§ ªÊ«ΠË ÷¡Ÿ Σ§Ë ’ÊÃ Σ§„Ë¥– M§¬ÿ ¡◊Ê Σ§⁄UŸ Σ‘§ ’ÊOE Ÿ ÃÙ ªÊ«ΠË •Ê߸ •ı Ÿ „Ë M§¬ÿ flʬ‚ ÁΣ§∞ ª∞– ŸÊ  Á≈ U‚ Σ § Ê ‚ ¥ Ã Ê  · ¡ Ÿ Σ § ¡flÊ’ Ÿ„UË¥ OEŸ ¬⁄U Σ§‹Ä≈U⁄U Ÿ Σ§Ë Σ§Ê⁄¸UflÊ߸U U, wy ÁOE‚¥’⁄ U (OE‡Ê’ãäÊÈ)– ªÊÚoeËŸª⁄U ÕÊŸÊ •¥ãêø˜ oeْˬÊ⁄UÊ ◊¥ ∞Σ§ ◊Á„‹Ê ‹P§Ë «˛Ê ◊¥ ‚»Ê⁄UË flÊ„Ÿ ÁOE∞ ¡ÊŸ Σ‘§ ¤ÊÊ¥‚ ◊ •ÊΣ§⁄U x{ „¡Ê⁄U M§¬ÿ ªflÊ¥ ’ÒΔË– ◊ Á„‹ Ê mÊ⁄ UÊ Σ § È ¿ ÁOEŸ ¬ „ ‹  „ Ë FÒ¬«Ë‹ Σ§¥¬ŸË ‚ •ÊÚŸ‹Êߟ π⁄UËOEË Σ‘§ Á‹∞ •Ê«¸⁄U ÁOEÿÊ ªÿÊ ÕÊ– ©‚Σ‘§ ¬Ê‚ ß‚Ë Σ§¥¬ŸË Σ‘§ ŸÊ◊ ‚ »ÙŸΣ§⁄U ÿ„ ’ÃÊÿÊ ªÿÊ ÕÊ ÁΣ§ ‹P§Ë «˛Ê ◊¥ Σ§¥¬ŸË ‚ ©ã„¥ ‚»Ê⁄UË flÊ„Ÿ Á◊‹Ê „Ò •ı⁄U ß‚Σ‘§ Á‹∞ ¬„‹ ≈UÒÄU‚ ¡◊Ê Σ § ⁄ UŸÊ „ Ù ª Ê– Á⁄ U ¬ Ù≈ U ¸ ¬ ⁄ U ¬ ÈÁ‹‚ Ÿ  •ôÊÊÃ Σ‘§ Áπ‹Ê» oeÊ⁄UÊ ywÆ Σ‘§ ÄØ Σ‘§‚ OE¡¸ Σ§⁄U ¡Ê¥ø ‡ÊÈM§ Σ§⁄U OEË „Ò¥– •¥ Áê’ Σ § Ê ¬ È⁄ ¡Ê⁄UË •ÊOE‡ÊÊŸÈ‚Ê⁄U Σ§‹S≈U⁄U v Σ‘§ • ¥ à ª ¸ à w} ÁOE‚ ê’⁄ U wÆv} Σ § Ù •Áê’Σ§Ê¬È⁄U ¡Ÿ¬OE ¬¥øÊÿÃ Σ§Êÿʸ‹ÿ Σ‘§ ‚÷ÊΣ§ˇÊ ◊¥ OEÙ¬„⁄U vw ’¡ ‚ ∞ÁÄU¡≈U Σ§Êã»˝¥‚ Σ§Ê •ÊÿÙ¡Ÿ ÁΣ§ÿÊ ¡Ê∞ªÊ ÃÕÊ •Áê’Σ§Ê¬È⁄U Σ‘§ Ä‚Ë‹OEÊ⁄U üÊË Áfl¡ãOE˝ ‚Ê⁄UÕË Σ§Ù ∞ÁÄU¡≈U Σ§Êã»˝¥‚ „ÃÈ ŸÊÁ◊à ÛæèÚU× ·¤è Áæ´¿ ·ð¤ çÜ° °â¥æ§üUÅUè ·¤æ Sßæ»Ì ·Ô¤çÕÙðÅU ×´˜æè çâ´ãÎðß ¥æÁ ¥æ°´»ð ¬˝ËÁ◊ÿ⁄U ‹Ëª ÁΣ˝§Σ‘§≈U ¬˝ÁÃÿÙÁªÃÊ ‡ÊÈL§ wy ÁOE‚¥’⁄ U (OE‡Ê’ãäÊÈ)– ¿ûÊË‚ª…Π ⁄UÊíÿ Σ‘§ Σ‘ § Á’Ÿ  ≈ U ◊ ¥ òÊË ≈UË.∞‚. Á‚¥„OEfl Σ § ‹ wz ÁOE‚ ê’⁄ U Σ § Ù ⁄UÊÿ¬È⁄U ‚ ⁄UÊÁòÊ ~—zÆ ’¡ OEȪ-¸ •Áê’Σ§Ê¬È⁄U ∞ÄU‚¬˝‚ mÊ⁄UÊ ¬˝SÕÊŸ Σ§⁄U w{ ÁOE‚ê’⁄U Σ§Ù ¬˝Ê× }—wÆ ’¡  • Áê’ Σ § Ê ¬ È⁄ U ¬ „ È° ø  ¥ ª  ÃÕÊ •Áê’Σ§Ê¬È⁄U ◊¥ •ÊÿÙÁ¡Ã SÕÊŸËÿ Σ§Êÿ¸R§◊Ù¥ ◊¥ ÷ʪ ‹¥ª– • Áê’ Σ § Ê ¬ È⁄ U, ◊Òø ¡Ëà Á‹ÿÊ, flÊ«¸ R§.vw Σ‘§ ’Ñ’Ê¡ Ÿ w| ’ÊÚ‹ ◊¥ x~ ⁄UŸ ’ŸÊ∞ •ı⁄U flÊ«¸ R§vw Σ‘§ „Ë ª¥OE’Ê¡ •Á÷·Σ§ ¬Ê‹ Ÿ x •Ùfl⁄U ◊¥ vv ⁄UŸ OEΣ§⁄U { ÁflΣ‘§≈U ¤Ê≈UΣ‘§, ◊Ÿ •ÊÚ» OEË ◊Òø •Á÷·Σ§ ¬Ê‹ ⁄U„– ¬„‹ ◊Òø Σ‘§ •ê¬Êÿ⁄U OEË¬Σ§ ⁄UıÁÃÿÊ, ⁄UÁflãOE˝ ¬˝¡Ê¬ÁÃ, OEÍ‚⁄U ◊Òø Σ‘§ •ê¬Êÿ⁄U ‚ȇÊË‹ Σ§È◊Ê⁄U, oeË⁄U¡ OEËÁˇÊÃ, ÃË‚⁄U ◊Òø Σ‘§ •ê¬Êÿ⁄U Σ§◊‹‡Ê ¬ÊΔΣ§, oeË⁄U¡ OEËÁˇÊà ∞fl¥ ÃËŸÙ ◊Òø Σ‘§ Σ§◊¥Á≈U≈U⁄U Á»⁄UÙ¡ Á‚gËΣ§Ë, ‚¥ÃÙ· ⁄UÊÚÿ, ◊ŸÙ¡ Á◊üÊÊ, ‚ʪ⁄U ¡Ë Õ– Σ‘§¬Ë∞‹ Σ§◊≈UË Σ‘§ ‚OESÿ ‚¥øÊ‹Σ§Á » Π⁄ UÙ¡ Á‚ gËΣ § Ë, • äÿ ˇ Ê- ¡ ª OEˇ Ê ◊ oeÈΣ § ⁄ U( ¬ Ê · ¸ OE flÊ « ¸ R § . Æy), ‚ ÁøflΣ§◊‹‡Ê ¬ÊΔΣ§, Σ§Ù·ÊäÿˇÊ- ‚ȇÊË‹ Σ§È◊Ê⁄U, ‚OESÿ - oeË⁄U¡ OEËÁˇÊÃ, •¡ÿ ΣÒ§flàÿ,¸ ◊ª¥‹ ◊Ÿ„⁄U, Áfl¡ÿ ΣÒ§flàÿ,¸ OEË¬Σ§ ¬Ê‚flÊŸ, •◊⁄U ¡Ê¥ª«Π, ¬˝‡Êʥà ’◊¸Ÿ, OEȪ¸‡Ê ¡Ê¥ª«Π, OEË¬Σ§ ⁄UıÁÃÿÊ, ⁄UÁflãOE˝ ¬˝¡Ê¬ÁÃ, Á⁄UÁûÊΣ§, ÁŸÁπ‹ ‚◊Sà ∞Σ§ÃÊŸª⁄U Σ§Ë ‚ê◊ÊŸËÿ ¡ŸÃÊ ß‚ ÁR§Σ‘§≈U ¬ÁÃÿÙÁ˝ªÃÊ ◊¥ ’«ΠË ‚¥ÅÿÊ ◊¥ πÙ¥ªÊ¬ÊŸË Σ‘§ OE‡Ê¸Σ§ ∞Σ§ÃÊŸª⁄U π‹ ◊ÒOEÊŸ ◊¥ ◊ı¡ÍOE ⁄U„– Π, wy ÁOE‚¥’⁄U (OE‡Ê’ãäÊÈ)– – Σ‘§.¬Ë.∞‹. ‚òÊ x πÙ¥ªÊ¬ÊŸË flÊ«¸ ¬˝ËÁ◊ÿ⁄U ‹ Ë ª ÁR § Σ‘ § ≈ U ¬ ˝ ÁÃÿÙÁ ª ÃÊ wÆv}- v~, Σ‘§.¬Ë.∞‹. Σ‘§ •äÿˇÊ ¡ªOEË‡Ê ◊oeÈΣ§⁄U Ÿ ¡ÊŸΣ§Ê⁄UË OEÃ „È∞ ’ÃÊÿÊ ÁΣ§ Σ§È‹ ÃËŸ ◊Òø π‹ ª∞, ‹Ëª Σ§Ê ÃË‚⁄UÊ ◊Òø flÊ«¸ R§.Æy ‚Ȭ⁄U »Ù⁄U fl flÊ«¸ R§.Æ{ ‚Ÿ S≈UÊ⁄U ¡ÍÁŸÿ⁄U, ‹Ëª Σ§Ê øıÕÊ ◊Òø flÊ«¸ R§.Æv fl flÊ«¸ R§.Æx ‚Êß‹¥≈U ß‹flŸ ∞fl¥ ‹Ëª Σ§Ê ¬Ê¥øflÊ ◊Òø flÊ«¸ R§.Æ} ¬P§Êoeı«ΠÊ fl flÊ«¸ R§.vw ‚Ë«Ë ß‹flŸ Σ‘§ ’Ëø π‹Ê ªÿÊ– flÊ«¸ R§.Æy ‚Ȭ⁄U »Ù⁄U Ÿ ≈UÊÚ‚ ¡ËÃΣ§⁄U ¬„‹ ˇÊòÊÁŸ⁄UˇÊáÊ Σ§⁄UŸ Σ§Ê ÁŸáʸÿ Á‹ÿÊ, ¬„‹Ë ¬Ê⁄UË ◊¥ flÊ«¸ R§.Æ{ Σ§Ë ≈UË◊ Ÿ vÆ •Ùfl⁄U ◊¥ { ÁflΣ‘§≈U πÙΣ§⁄U |x ⁄UŸ ’ŸÊ߸ fl„Ë¥ flÊ«¸ R§.Æy Σ§Ë ≈UË◊ Ÿ ‹ˇÿ Σ§Ê ¬Ë¿Ê Σ§⁄UÃ „È∞ ~ •Ùfl⁄U v’ÊÚ‹ ◊¥ |y ⁄UŸ ’ŸÊΣ§⁄U { ÁflΣ‘§≈U ‚ ◊Òø ¡Ëà Á‹ÿÊ, flÊ«¸ R§.Æy Σ‘§ ’Ñ’Ê¡ fl ª¥OE’Ê¡ ⁄UÁfl OEËflÊŸ Ÿ vy ’ÊÚ‹ ◊¥ wx⁄UŸ ’ŸÊ∞ •ı⁄U •¬Ÿ ≈UË◊ Σ‘§ Á‹∞ w•Ùfl⁄U ◊¥ vv⁄UŸ OEΣ§⁄U w ÁflΣ‘§≈U ¤Ê≈UΣ‘§, ◊Ÿ •ÊÚ» OEË ◊Òø ⁄UÁfl OEËflÊŸ ⁄U„– OEÍ‚⁄U ◊Òø ◊¥ ◊ŸãOE˝ª… wy ÁOE‚¥’⁄U (OE‡Ê’ãäÊÈ)– ◊ÈÅÿ◊¥òÊË üÊË ÷ͬ‡Ê ’ÉÊ‹ mÊ⁄UÊ ¤ÊË⁄U◊ ÉÊÊ≈UË „◊‹ Σ§Ë ¡Ê°ø „ÃÈ Áfl‡Ê· ¡Ê°ø OE‹ Σ§Ê ªΔŸ ÁΣ§ÿÊ ªÿÊ „Ò– ◊ÈÅÿ◊¥òÊË mÊ⁄UÊ ∞‚.•Ê߸.≈UË. Σ‘§ ªΔŸ Σ§Ë ÉÊÙ·áÊÊ Σ§Ê ‚⁄UªÈ¡Ê Á¡‹ Σ‘§ ‹ÙªÙ¥ Ÿ ‚⁄UÊ„ŸÊ Σ§⁄UÃ „È∞ Σ§„Ê ÁΣ§ ß‚‚ OEÙÁ·ÿÙ¥ Σ‘§ ÁflM§h Σ§Êÿ¸flÊ„Ë Σ§⁄UŸ ◊¥ ◊OEOE Á◊‹ªË– ß‚ ‚¥’¥oe ◊¥ ‚⁄UªÈ¡Ê Á¡‹ Σ‘§ ‚ËÃʬÈ⁄U ÁfloeÊÿΣ§ •◊⁄U¡Ëà ÷ªÃ Ÿ •¬ŸË ¬˝ÁÃÁR§ÿÊ OEÃ „È∞ Σ§„Ê ÁΣ§ ¤ÊË⁄U◊ ÉÊÊ≈UË „◊‹ Σ§Ë ¡Ê°ø ¡M§⁄UË „Ò, ÃÊÁΣ§ ÉÊ≈UŸÊ Σ‘§ flÊSÃÁflΣ§ÃÊ Σ§Ë Ã„ ÃΣ§ ¬„È°øÊ ¡Ê ‚Σ‘§– ‚Ê◊⁄UË ÁfloeÊÿΣ§ Áø¥ÃÊ◊áÊË ◊„Ê⁄UÊ¡ Ÿ •¬ŸË ¬˝ÁÃÁR§ÿÊ ◊¥ ’ÃÊÿÊ ÁΣ§ ¤ÊË⁄U◊ ÉÊÊ≈UË „◊‹ Σ§Ë ¡Ê°ø „ÙŸË „Ë øÊÁ„∞– ÿ„ ∞Σ§ ⁄UÊ¡ŸÒÁÃΣ§ ·«ÿ¥òÊ ÕÊ, Á¡‚◊¥ ÷Ê⁄UÃËÿ ⁄UÊC˛Ëÿ Σ§Ê¥ª˝‚ Σ‘§ •¥Áª˝◊ ¬¥ÁQ§ Σ‘§ ŸÃÊ•Ù¥ Σ§Ë „àÿÊ Σ§⁄U OEË ªß¸ ÕË– ©ã„Ù¥Ÿ Σ§„Ê ÁΣ§ ¡Ê°ø ◊¥ ‚àÿ ‚Ê◊Ÿ •Ê∞ªÊ ÃÕÊ OEÙÁ·ÿÙ¥ ¬⁄U Σ§ÊŸÍŸË Σ§Êÿ¸flÊ„Ë Σ§Ë ¡Ê∞ªË– ©ã„Ù¥Ÿ Σ§„Ê ÁΣ§ ¡ŸÃÊ Σ§Ù Σ§ÊŸÍŸ ∞fl¥ √ÿflSÕÊ Σ‘§ ¬˝Áà ÁflEÊ‚ ÁOE‹ÊŸ Σ‘§ Á‹∞ OEÙÁ·ÿÙ¥ ¬⁄U Σ§Êÿ¸flÊ„Ë •Êfl‡ÿΣ§ „Ò– ¡Ÿ¬OE ¬¥øÊÿà ©OEÿ¬È⁄U Σ‘§ •äÿˇÊ üÊË ⁄UÊ¡ŸÊÕ Á‚¥„ Ÿ Σ§„Ê ÁΣ§ ¤ÊË⁄U◊ ÉÊÊ≈UË „◊‹ Σ§Ë ¡Ê¥ø ’„Èà •Êfl‡ÿΣ§ „Ò– ¡Ê¥°ø ‚ „Ë ‚àÿ ‚Ê◊Ÿ •Ê∞ªÊ ÃÕÊ OEÙÁ·ÿÙ¥ ¬⁄U Σ§Êÿ¸flÊ„Ë „Ù ‚Σ‘§ªË– ‚ËÃʬÈ⁄U Σ‘§ ¡Ÿ¬OE ©¬ÊäÿˇÊ ‡ÊÒ‹‡Ê Á‚¥„ Ÿ Σ§„Ê ÁΣ§ ¤ÊË⁄U◊ ÉÊÊ≈UË „◊‹ Σ§Ë ¡Ê°ø ◊¥ Σ§Ê»Ë OE⁄UË „Ù øÈΣ§Ë „Ò ß‚Σ§Ë ¡Ê°ø ’„Èà ¬„‹ „Ë „Ù ¡ÊŸË ÕË– •’ ∞‚.•Ê߸.≈UË. Σ‘§ ªΔŸ ‚ OEÍoe Σ§Ê OEÍoe •ı⁄U ¬ÊŸË Σ§Ê ¬ÊŸË „Ù ¡Ê∞ªÊ, ÃÊÁΣ§ OEÙÁ·ÿÙ¥ Σ§Ù ‚¡Ê Á◊‹ ‚Σ‘§– •Áê’Σ§Ê¬È⁄, NECC flÊ«¸ R§.Æx ‚Êß‹¥≈U ß‹flŸ ≈UÊÚ‚ ¡ËÃΣ§⁄U ¬„‹ ˇÊòÊÁŸ⁄UˇÊáÊ Σ§⁄UŸ Σ§Ê ÁŸáʸÿ Á‹ÿÊ, ¬„‹Ë ¬Ê⁄UË ◊¥ ’Ñ’Ê¡Ë Σ§⁄UÃ flÊ«¸ R§.Æv Σ§Ë ≈UË◊ Ÿ vÆ •Ùfl⁄U ◊¥ | ÁflΣ‘§≈U πÙΣ§⁄U |x ⁄UŸ ’ŸÊ߸ fl„Ë¥ flÊ«¸ R§.Æx Σ§Ë ≈UË◊ Ÿ ‹ˇÿ Σ§Ê ¬Ë¿Ê Σ§⁄UÃ „È∞ vÆ •Ùfl⁄U ◊¥ {{ ⁄UŸ „Ë ’ŸÊ ‚Σ§Ë, flÊ«¸ R§.Æv Ÿ } ⁄UŸ ‚ ◊Òø ¡Ëà Á‹ÿÊ, flÊ«¸ R§.Æv Σ‘§ ’Ñ’Ê¡ fl ª¥OE’Ê¡ oeÛÊÍ Ÿ xw ’ÊÚ‹ ◊¥ xw ⁄UŸ ’ŸÊ∞ •ı⁄U •¬Ÿ ≈UË◊ Σ‘§ Á‹∞ x •Ùfl⁄U ◊¥ vy ⁄UŸ OEΣ§⁄U w ÁflΣ‘§≈U ¤Ê≈UΣ‘§, ◊Ÿ •ÊÚ» OEË ◊Òø oeÛÊÍ ⁄U„– ÃË‚⁄U ◊Òø ◊¥ flÊ«¸ R§.vw ≈UÊÚ‚ ¡ËÃΣ§⁄U ¬„‹ ’Ñ’Ê¡Ë Σ§⁄UŸ Σ§Ê ÁŸáÊÿ¸ Á‹ÿÊ, ¬„‹Ë ¬Ê⁄UË ◊¥ ’Ñ’Ê¡Ë Σ§⁄UÃ flÊ«¸ R§.vw Σ§Ë ≈UË◊ Ÿ vÆ •Ùfl⁄U ◊¥ y ÁflΣ‘§≈U πÙΣ§⁄U }v ⁄UŸ ’ŸÊ߸ fl„Ë¥ flÊ«¸ R§.Æ} Σ§Ë ≈UË◊ Ÿ ‹ˇÿ Σ§Ê ¬Ë¿Ê Σ§⁄UÃ „È∞ ~ •Ùfl⁄U z ’ÊÚ‹ ◊¥ |w ⁄UŸ ’ŸÊΣ§⁄U •ÊÚ‹•Ê©≈U „Ù ªß¸, flÊ«¸ R§.vw Ÿ } ⁄UŸ ‚ wz.vw.wÆv} •¢«UÊ ◊Ȫ˸ Σ§ÊΣ§⁄U‹ y.z} {v z.z® }z vx® v|® »§Ê◊¸ ÁøÀ„U⁄U OE¡¸Ÿ •¥«UÊ {x L§. ◊Ȫ˸ πÊOE ¬˝Áà ≈˛UÊ‹Ë yzÆ M§. CSPFA ÁΣ˝§‚◊‚ ‚‹Ë’˝‡ÊŸ ◊¥ ’ëøÊ¥ Ÿ OEË ◊Ÿ◊Ê„UΣ§ ¬˝SÃÈÁà çÕÜæâÂéÚU ×ðÜæ w®v~ ÚUæCþUèØ ©Ulæð» ÃØæÂæÚU ×ðÜæ çßlæÜØ ×ð´ ãáôüËÜæâ ·Ô¤ âæÍ ×ÙæØæ »Øæ ç·ý¤â×â Çð Õ¿ÂÙ OEÜð ×ð´ ÚUãUè ç·ý¤â×â ·¤è Šæê× Σ§Ë ÷Ê¥Áà ߂ fl·¸ ÷Ë ‚Ê¥ÃÊ ÄU‹Ê¡ Σ§Ë fl‡Ê÷Í·Ê ◊¥ SΣ§Í‹Ë ’ëø Ÿª⁄U ‚Á„à •Ê‚¬Ê‚ Σ‘§ ˇÊòÊ ◊¥ ÷˝◊áÊ Σ§⁄UÃ „È∞ ⁄UÊSÃ¥ ◊¥ Á◊‹ ⁄U„ ’ëøÙ¥ Σ§Ù Áªç≈U OEÃ „È∞ flʬ‚ ÁfllÊ‹ÿ ¬„Èø– Σ§Êÿ¸R§◊ Σ‘§ ◊ÈÅÿ •ÁÃÁÕ ÁfllÊ‹ÿ Σ‘§ «Êÿ⁄UÄU≈U‚¸ íÿÙÁà ÃÊ◊˝Σ§Ê⁄U ∞fl¥ •Ê‡ÊË Σ§P§« ⁄U„– Σ§Êÿ¸R§◊ Σ§Ù ‚»‹ ’ŸÊŸ ◊¥ ÁfllÊ‹ÿ Σ‘§ Á‡ÊˇÊΣ§ Á‡ÊÁˇÊΣ§Ê•Ù¥ Σ§Ê Áfl‡Ê· ÿÙªOEÊŸ ⁄U„Ê– ’ø¬Ÿ ∞ å‹ SΣ§Í‹ ◊¥ ÁR§‚◊‚ ‚ÁÀ’˝‡ÊŸ Σ§Ê •ÊÿÙ¡Ÿ ÁΣ§ÿÊ ªÿÊ– ß‚Σ‘§ ‚ÊÕ ‚ÊÕ ÁfllÊ‹ÿ ◊¥ ¬˝ÁÃ◊Ê„ „ÙŸ flÊ‹ ’Õ¸ « ‚ÁÀ’˝‡ÊŸ Σ§Ê ÷Ë •ÊÿÙ¡Ÿ ÁΣ§ÿÊ ªÿÊ– Σ§Êÿ¸R§◊ Σ§Ê ‡ÊÈM§•Êà å‹ ªÈ˝¬ Σ‘§ ÁfllÊÁÕ¸ÿÙ¥ mÊ⁄UÊ Σ§ÁflÃÊ ¬˝SÃÈÃ Σ§⁄U ÁΣ§ÿÊ ªÿÊ– Σ§ÊÿR¸§◊ Σ§Ù •Êª ’…ÊÃ „È∞ ÁfllÊ‹ÿ Σ‘§ Ÿ‚¸⁄UË Σ§ˇÊÊ Σ‘§ ¿ÊòÊ ¿ÊòÊÊ•Ù¥ mÊ⁄UÊ ⁄UÒ¥¬ ‡ÊÙ ÁΣ§ÿÊ ªÿÊ– Σ§ˇÊÊ ∞‹Σ‘§¡Ë ∞fl¥ ÿÍΣ‘§¡Ë Σ‘§ ¿ÊòÊ ¿ÊòÊÊ•Ù¥ mÊ⁄UÊ ŸÎàÿ ¬˝SÃÈà ÁΣ§ÿÊ ªÿÊ– ß‚Ë R§◊ ◊¥ ’ëøÙ¥ Σ§Ê ’Õ¸ « ◊ŸÊÿÊ ªÿÊ– ‚ÊÕ „Ë ÁR§‚◊‚ « Σ‘§ ©¬‹ˇÿ ◊¥ Ÿã„¥ ◊ÈÛÊ ’ëøÙ¥ mÊ⁄UÊ ‚Ê¥ÃÊ ÄU‹ÊÚ¡ Σ‘§ ‚ÊÕ ÷Ë Σ‘§Σ§ Σ§Ê≈UΣ§⁄U ÁR§‚◊‚ Σ§Ë ’oeÊ߸ÿÊ¥ OEË ªß¸– ÁfllÊ‹ÿ Σ§Ë Σ§Ê¥©ã‚⁄U ‚ÙŸÊ‹Ë OEÊ‚ mÊ⁄UÊ ’ëøÙ¥ Σ§Ù ÁR§‚◊‚ ¬fl¸ Σ‘§ Áfl·ÿ ◊¥ ¡ÊŸΣ§Ê⁄UË OEË– ©ã„¥ ’ÃÊÿÊ ªÿÊ ÁΣ§ÿ Á¡‚ ÁOEŸ ¬˝÷È ß¸‡ÊÈ Σ§Ê ¡ã◊ „È•Ê ÕÊ Á¡‚ „◊ ÁR§‚◊‚ Σ‘§ M§¬ ◊¥ ◊ŸÊÃ „Ò¥– ÁR§‚◊‚ πȇÊË •ı⁄U åÿÊ⁄U Σ§Ê àÿÙ„Ê⁄U „Ò– „◊¥ ¡ËflŸ ¡ËŸ Σ§Ë Ÿß¸ ⁄UÊ„ ÁOEπÊÃÊ „Ò– ¬˝àÿΣ§ fl·¸ ç˜æßð‡æè ÖßÙ ÃØæÂæÚU çßãUæÚU, çÕÜæâÂéÚU Π, wy ÁOE‚¥’⁄U (OE‡Ê’ãäÊÈ)–– • ΣÒ § « Á ◊ Σ § „ Êß ¸ ≈ U ˜ ‚ ¬ Áé‹ Σ § SΣ § Í‹ ◊  ¥ ÁΣ˝§‚◊‚ Σ§Ê àÿÙ„Ê⁄U „·Ù¸ÑÊ‚ Σ‘§ ‚ÊÕ ◊ŸÊÿÊ ªÿÊ– Σ§ÊÿR¸§◊ Σ§Ë ‡ÊÈM§•Êà ¡Ë¡‚ Σ‘§ ¡ËflŸ ‚ ¡È«Ë ÉÊ≈UŸÊ•Ù¥ ‚ „È߸– ’ëøÙ¥ Ÿ ◊Ÿ◊Ù„Σ§ ªËÃ Σ§Ë ¬˝SÃÈÁà OEË– ß‚Ë R§◊ ◊¥ ’ëøÙ¥ Ÿ ŸÎàÿ, ŸÊÁ≈UΣ§Ê ¬ ˝ SÃÈÃ Σ § Ë– Á¡‚ ◊  ¥ ◊ Ò⁄ UË, ¡ Ù‚  » • ı⁄ U ¡Ë¡‚ Σ‘§ ¡ã◊ Σ§Ë ‚È¥OE⁄U Σ§ÕÊ Σ§Ê fláʸŸ ÁΣ§ÿÊ ªÿÊ– ‚Ê¥ÃÊ ÄU‹Ê¡ Σ‘§ fl‡Ê ◊¥ ‚¡ ’ëøÙ¥ Ÿ ◊Ÿ◊Ù„Σ§ ŸÎàÿ Σ§⁄UÃ „È∞ flÊÃÊfl⁄UáÊ Σ§Ù •ı⁄U ¬˝»ÈÁÑà ’ŸÊÿÊ– Σ§Êÿ¸R§◊ Σ§Ê ‚¥øÊ‹Ÿ ÿÈÁ·Σ§Ê ∞fl¥ •¥‡ÊÈ‹ fl◊ʸ Ÿ ÁΣ§ÿÊ– ßã„ÙŸ wz ÁOE‚ê’⁄U Σ§Ê ◊„àfl ’ÃÊÃ „È∞ Σ§ß¸ ◊„àfl¬Íáʸ ¡ÊŸΣ§ÊÁ⁄UÿÊ¥ OEË– ß‚Ë R§◊ ◊¥ ÁfllÊ‹ÿ ◊¥ ’Õ¸ « ‚Á‹’˝‡ÊŸ Σ§Ê ÷Ë •ÊÿÙ¡Ÿ ÁΣ§ÿÊ ªÿÊ– ’ëøÙ¥ Ÿ R§◊flÊ⁄U ŸÎàÿ, ªÊÿŸ ¬˝SÃÈÃ Σ§⁄U ‚’Σ§Ê ◊Ÿ ◊Ù„ Á‹ÿÊ– ‚¥SÕÊ Σ§Ë «Êÿ⁄UÄU≈U‚¸ ‚¥¡Ëfl ÃÊ◊˝Σ§Ê⁄U, íÿÙÁà ÃÊ◊˝Σ§Ê⁄U, •Ê‡ÊË· Σ§P§«, ◊ŸãOEª˝… vv, vw, vx, vy, vz ÁÙßÚUè w®v~ Âæ´¿ çÎßâèØ ×ðÜæ ÀU æèâ»É¸U ·¤æ âÕâð ÕǸæ ÅþðUÇU Èð¤ØÚU ¥æØæðÁ·¤ ¿UûÊË‚ª…ΠU ‹ÉÊÈ ∞fl¥ ‚„UÊÿΣ§ ©UlÊª ‚¥ÉÊ Áû§⁄UÊ •ÊÒlÊÁªΣ§ ¬˝ˇÊòÊ, Á’‹Ê‚¬È⁄ •Ê‡ÊË Σ§P§« Ÿ ©¬ÁSÕÁà OEΣ§⁄U ‚÷Ë ’ëøÙ¥ Σ§Ù Ÿflfl·¸ ∞fl¥ ÁR§‚◊‚ Σ§Ë ‡ÊÈ÷Σ§Ê¥◊ŸÊ∞ OEË– Σ§ˇÊÊ ŸıflË Σ‘§ ¿ÊòÊ ¿ÊòÊÊ•Ù¥ Ÿ ‡ÊÊŸOEÊ⁄U ŸÎàÿ ¬˝SÃÈÃ Σ§⁄U Σ§Êÿ¸R§◊ Σ§Ê ‚◊ʬŸ ÁΣ§ÿÊ– Σ§Êÿ¸R§◊ Σ§Ù ‚»‹ ’ŸÊŸ ◊¥ ∞«Ë ‚⁄U, ◊¥«‹ ‚⁄U, ‚ÈÁŸÿÊ ◊«◊, Á‡Êfl⁄UÊ◊ ‚⁄U, ‚Ê◊¥ÃÊ ‚⁄U, ¬ÑflË ◊«◊, ªÈ‹ŸÊ¡ ◊«◊, M§’Ë ¬Ê‚Ë, »ÊÁÃ◊Ê ‚Ê‹„Ê, •Á¬¸Ã, üÊÿ‡Ê, Á¬˝ÿ¥Σ§Ê, üÊËΣ§Ê¥Ã, •ÊΣ§Ê‡Ê Σ§Ê ‚⁄UÊ„ŸËÿ ÿÙªOEÊŸ ⁄U„Ê– ȤæðÙÑ-(¥æ.) ®||zw-wzwv~~ SÅUæÜ Õéç·´¤» ∞.◊Èπ¡Ë¸ 86020-23600 99071-23600 ¬˝Σ§Ê‡ÊΣ§ ◊Ⱥ˝Σ§- ⁄UÊ¡Ëfl ⁄¢U¡Ÿ üÊËflÊSÃfl mÊ⁄UÊ ¬òÊΣ§Ê⁄U ¬˝Σ§Ê‡ÊŸ, ¬˝Ê.Á‹. Σ§ Á‹∞ ¬òÊΣ§Ê⁄U ¬˝Σ§Ê‡ÊŸ ¬˝Ê.Á‹. ¬˝‚ ◊¥ ◊ÈÁº˝Ã ∞fl¢ ªÀ‚¸ Σ§ÊÚ‹¡ Σ§ ¬Ê‚, ¡⁄U„UÊ÷Ê≈UÊ, Á’‹Ê‚¬È⁄U ‚ ¬˝Σ§ÊÁ‡ÊÖ ‚ê¬ÊOEΣ§- •‡ÊÊΣ§ ‡Ê◊ʸ, ¬˝‚ ¬¢¡ËÿŸ- zwvz}/~v «UÊΣ§ ¬¢¡ËÿŸ vvw-ÆÆw/wÆÆw ‚Ë ¡Ë »§ÊŸ- Æ||zw yww||v, yw}vz~ »Ò§Ä‚ Ÿ¢. yvzv}} * * CMYK PRINTED AND DISTRIBUTED BY PRESSREADER PressReader.com +1 604 278 4604 ORIGINAL COPY . ORIGINAL COPY . ORIGINAL COPY . ORIGINAL COPY . ORIGINAL COPY . ORIGINAL COPY COPYRIGHT AND PROTECTED BY APPLICABLE LAW

© PressReader. All rights reserved.