Hindustan (Allahabad) : 2019-02-11

मुखपृष्ठ : 13 : 13

मुखपृष्ठ

ªFe³FZ I e SFW r3 £FbVFe IYe ¨FbMXIYe : IYQ¸FûÔ IYF ¶FZWX°FSXe IYe AûSX ¶FPÞX³FF £FbVFe QZ°FF W`XÜ ´FSX IZY½F»F A´F³FZ AF¦FZ ¶FPÞX³FZ IYe £FbVFe ³F ¸F³FFEa, QcÀFSXûÔ IYû d½FIYFÀF IYe AûSX ¶FPÞX°FZ WbXE QZ£FIYSX ·Fe A¨LXF ¸FWÀFcÀF IYSmÔXÜ A´F³Fe ´FiÀF³³F°FF ªFFdWXSX IYSmÔXÜ QcÀFSXûÔ IYe ¸FQQ IYSmÔXÜ ´Fi¹FF¦FSXFªF ÀFû¸F½FFSX 11 RYSX½FSXe 2019 z z I` ÀFZ ¨Fb³FZÔ ½FWe ¸F³FûU`ÄFFd³FI A²¹F¹F³F QVFFÊ°FZ W`Ô dI ·FFU³FFAûÔ I û °FIÊ ÀFZ A»F¦F ³FWeÔ dI ¹FF þF ÀFI °FF AüS B³FI û A»F¦F I S dQJF³FZ UF»FZ ´FSeÃF¯F AüS ´Fi¹FFÀF ´FcSe °FSW ÀFZ ³FFI F¸F ÀFFd¶F°F WbE W`ÔÜ CQFWS¯F IZ d»FE dSMZ»F ÀFF¸FF³F IZ d»FE JSeQQFS °F¶F ª¹FFQF ´F`ÀFZ I F ·Fb¦F°FF³F I SZ¦FF þ¶F CÀFI F ¸FcO JSF¶F Wû¦FF (°F¶F UW ª¹FFQF CØFZdþ°F Wû°FF W` AüS UW ÀFFSF I F¸F °FbSÔ°F d³F´FMF QZ³FF ¨FFW°FF W`) ¹FF A¨LZ ¸FcO ¸FZÔ Wû¦FF (þ¶F UW Ad°F AF°¸FdUVUFÀF ÀFZ ·FSF Wû°FF W` AüS CQFS ·FFU ¸FZÔ Wû°FF W`)Ü ¶Fû»Fe »F¦FF³FZ UF»FZ ³Fe»FF¸Fe IZ QüSF³F þûVF ¸FZÔ AFI S ÀFe¸FF »FFÔ§F þF°FZ W`Ô AüS A¦FS ÀFF¸F³FZ UF»FZ I û WSF³FZ I e dþQ ´FI OÞ »FZ°FZ W`Ô °Fû CÀF ÀFF¸FF³F I e þø S°F ÀFZ ª¹FFQF SI ¸F ¨FbI F QZ°FZ W`ÔÜ R ûI ÀF Ad³FUF¹FÊ ø ´F ÀFZ EI EmÀFZ ÃFZÂF ¸FZÔ IZÔ dýi°F Wû þF°FF W`, dþÀFI F dI ÀFe °FSW I F QÀ°FFUZþ °F`¹FFS I S³FF ¶FWb°F We ¸FbdVI »F W` AüS BÀFZ dI ÀFe ³FZ°FÈ°U °F`¹FFS I S³FZ UF»Fe I ÃFF ¸FZÔ ´FPÞF ´FF³FF ·Fe ÀFÔ·FU ³FWeÔ W`Ü BÀF ÃFZÂF ¸FZÔ ¸FcO, ½¹FUWFS, ½¹Fd¢°F¦F°F °FF»F¸FZ»F, ÀF¸FcW I F ½¹FUWFS, ÀFF¸FFdþI ø ´FSZJF AüS EmÀFZ We A³FZI I FSI I F¸F I S°FZ W`ÔÜ B³F ¨FeªFûÔ I e ÀF¸FÓF We R` ÀF»FZ »FZ³FZ ¸FZÔ ¸FW°½F´Fc¯FÊ W` AüS BÀFÀFZ þbOÞZ ´FFNûÔ I û I FR e ´FW»FZ ÀFZ ´FPÞ-ÀF¸FÓF »FZ³FF ¨FFdWEÜ Qe´FIY ¨Fû´FOÞXF £Fc¶FÀFcSX°F dªFaQ¦Fe ³FE IYF¸F IYû VFbøY IYSX³FZ IYe ´FidIiY¹FF ·FFS°Fe¹F ¸Fc»F IZ ´FidÀFð A¸FZdSI e »FZ£FI , AF²Fbd³FI ¸FûdM½FZVF³F»F ¦Fb÷ ªF ¶F R` ÀF»FF »FZ³FZ I e §FOÞe AF°Fe W` °Fû ÀFWe R` ÀF»FF »FZ³FF EI ¨Fb³Fü°Fe Wû°FF W`Ü dR S ·Fe ª¹FFQF°FS »Fû¦F A´F³FZ R` ÀF»FZ A´F³Fe ´FbSF³Fe ´Fid°FdIi ¹FFAûÔ IZ AF²FFS ´FS »FZ°FZ W`Ô dI °F¶F EmÀFF Wû³FZ ´FS C³WûÔ³FZ ¢¹FF I Q¸F CNF¹FF ±FFÜ C³FI F dQ¸FF¦F EI We °FSeIZ ÀFZ I F¸F I S³FZ ¹FF ´Fid°FdIi ¹FF QZ³FZ I F AFQe Wû þF°FF W` ¹FF³Fe C³FI F dQ¸FF¦F ³FBÊ AüS A¨FF³FI AF³FZ UF»Fe ¨Fb³Füd°F¹FûÔ I F ÀFF¸F³FF I S³FZ IZ d»FE ´FcSe °FSW ÀFZ °F`¹FFS ³FWeÔ Wû°FFÜ R` ÀF»FF W¸FFSZ I F¹FûË I û ÀUø ´F QZ°FF W`, BÀFed»FE Ib L ³F Ib L ¨Fb³FF½F W¸FZÔ I S³FZ We ´FOÞ°FZ W`ÔÜ þ`ÀFF dI I WF ¦F¹FF W` VFb÷ AF°F ¸FW°U´Fc¯FÊ Wû°Fe W`, CÀFIZ ¶FFQ CNFE þF³FZ UF»FZ I Q¸F ·Fe C°F³FF We ¸FW°U SJ°FZ W`ÔÜ CÀFIZ ¶FFQ CNFE þF³FZ UF»FZ I Q¸Fûa ´FS ´FI OÞ Wû³FF I FR e þø Se W`, US³FF AF¦FZ CNFE þF³FZ UF»FZ I Q¸F O¦F¸F¦FF ÀFI °FZ W`Ô AüS ·FSûÀFZ¸FÔQ ·Fe ³FWeÔ Wû°FZÜ ¸FW°U´Fc¯FÊ I F¹FûË I û I S³FZ I e EI ´FidIi ¹FF Wû°Fe W`... ªFû Wû ÀFWe 1. JbQ IZ ÀFF¸F³FZ ¨Fb³Fü°Fe SJ³FF 2. dÀ±Fd°F I F AFI »F³F I S³FF 3. ´FSF¸FVFÊ »FZ³FF 4. R` ÀF»FF I S³FF 5. I F¸F VFbø I S³FF-BÀF dQVFF ¸FZÔ I Q¸F CNF³FF 6. ´FdS¯FF¸F WFdÀF»F I S³FF 7. ´FdS¯FF¸F IZ d»FE þUF¶FQZWe ÀUeI FS I S³FF ‹™‹ A³Fb·F½F dÀF£FF°FF W`X ¹FZX ¶FF°FZÔ WX¸F WXS dQ³F R`YÀF»FZ »FZ°FZ WX`ÔÜ °Fû, WX¸FZÔ ¹FWX ´F°FF ·Fe WXû³FF ¨FFdWXE dIY ÀFWXe R`YÀF»FF I`YÀFZ d»F¹FF þF°FF WX`Ü A¦FS BÀFIYF ÄFF³F WX¸FZÔ WXû þFE °Fû ªFe½F³F IZY WXSX ÃûÂF ¸FZÔ ÀFRY»F°FF IYe SFWX AFÀFF³F WXû ÀFIY°Fe WX`Ü 1. R »F I e °Fb»F³FF ¸FZÔ þûdJ¸F I F AFI »F³F 2. dÀ±Fd°F I F ÄFF³F WFdÀF»F I S³FFÜ CÀFI e Ad²FI ÀFZ Ad²FI ªFF³FI FSe WFdÀF»F I S³FF 3. QcÀFSûÔ IZ À°FS ´FS ªFFI S ÀFû¨F³FF-ÀF¸FÓF³FF 4. ÀF¸FF³F ¸Fc»¹FûÔ AüS »FùFûÔ UF»FZ »Fû¦FûÔ ÀFZ ÀF»FFW¸FVF½FSF I S³FF 5. ´FSa´FSF¦F°F ¶Fbdð AüS CÀFÀFZ Wû³FZ UF»FZ AUSû²FûÔ ÀFZ ¶F¨F³FZ IZ d»FE »FeI ÀFZ WMI S ÀFû¨F³FFÜ 6. A´F³FZ ÀFWþ ÄFF³F ´FS ·FSûÀFF I S³FF ÀFeJ³FFÜ 7. QcÀFSûÔ ¸FZÔ C°ÀFFW, d³F¿NF AüS ªFbOÞF½F I e ·FF½F³FF I F ÀFÔ¨FFS I S³FFÜ ¹FW ÀF·Fe ¶FF°FZÔ C´F¹Fû¦Fe W`ÔÜ ¸F³F I û ÀF¸FÓF ·Fe AF ªFF°Fe W`Ü ¸F³F ¸FZÔ ÀFWªF ¶FÀF ªFF°Fe W`Ü B³FÀFZ Wû°FZ WbE W¸F NaOZ dQ¸FF¦F ÀFZ °FIÊ ÀFa¦F°F R` ÀF»FZ »FZ³FZ ¸FZÔ ÀFÃF¸F ¶F³F°FZ W`ÔÜ ¹FW ¶FF°FZÔ ¢»FFÀFø ¸F ¸FZÔ °Fû A¨Le »F¦F°Fe W`, »ûdI ³F AÀF»F þeU³F ¸FZÔ R` ÀF»FF »FZ³FZ I e ´FidIi ¹FF ÀFZ BÀFI F I ûBÊ ¸FZ»F ³FWeÔ W`Ü UFÀ°FdUI þeU³F ¸FZÔ °F³FFU, ÀF¸F¹F I F Q¶FFU, ÀF¸F¹F ÀFe¸FF, AFÔ°FdSI dUSû²F, ´FSÀ´FS dUSû²Fe »FùF, CØFZþ³FF °F±FF SWSWI S CN³FZ UF»FZ ·Fi¸FûÔ I F ÀFF¸F³FF I S³FF ´FOÞ°FF W` AüS ¹FW ÀF¶F IZ U»F ¹FWeÔ J°¸F ³FWeÔ Wû°FFÜ ¹Fca WXe dIYÀFe ÀFZ ´¹FFSX WXû ÀFIY°FF W`X, ´FSX ¹Fca WXe d³F·F ³FWXeÔ ÀFIY°FFÜ QcSX °FIY ÀFF±F QZ³FZ ½FF»FZ dSXV°FûÔ IYû ¶F³F³FZ ¸FZÔ ½F¢°F ·Fe »F¦F°FF W`X AüSX IYBÊX IYûdVFVûÔ ·Fe IYSX³Fe ´FOÞX°Fe W`ÔXÜ ½¹F½FWXFSX IZY ²FSXF°F»F ´FSX A´F³FZ ´¹FFSX IYû ¸FFaªF³FF AüSX ÀFa½FFS³FF WXû°FF W`XÜ dSXV°FûÔ IZY ¦Fd¯F°F AüSX d½FÄFF³F Qû³FûÔ IYF ²¹FF³F SX£F³FF WXû°FF W`XÜ B³F ÀFF°F I Q¸FûÔ I û AF´FIZ ÀFF¸F³FZ SJ°FZ WbE ¸F`Ô ¹FW À´Fá I S QZ³FF ¨FFW°FF WcÔ dI BÀF °FSW IZ I F¹FÊ IZ ¸FFGO»F I e A´FZÃFF UFÀ°FdUI Qbd³F¹FF ¸FZÔ I F¸F ª¹FFQF I dN³F Wû°FZ W`ÔÜ UFÀ°FdUI Qbd³F¹FF ¸FZÔ ¨Fb³Füd°F¹FFÔ EI ÀFe²Fe »FI eS ¸FZÔ ¸FF»F ¦FFOÞe IZ dO¶¶FûÔ I e °FSW EI -EI I SIZ ÀFF¸F³FZ ³FWeÔ AF°FeÔÜ WS dQ³F ¸FZÔ I BÊ ¨FeþûÔ I F AFI »F³F I S³FF ´FOÞ°FF W`, »Fû¦FûÔ ÀFZ ÀF»FFW »FZ³Fe ´FOÞ°Fe W` AüS ¹FW dÀF»FdÀF»FF d³FSÔ°FS ¨F»F°FF SW°FF W`Ü EI IZ ¶FFQ EI AF³FZ UF»Fe dÀ±Fd°F¹FFÔ AüS C»FÓFZ WbE WF»FF°F I F ¸F°F»F¶F ¹FW W` dI AF´F dI ÀFe EI AIZ »FZ R FG¸FcÊ»FZ ´FS d³F·FÊS ³FWeÔ SW ÀFI °FZÜ dþÀF dI ÀFe ³FZ ·Fe ¸FWF³F ¹FûðFAûÔ ¹FF ³FF¹FI ûÔ I e þeU³Fe ´FPÞe W`, C³WZÔ °FbSÔ°F ´F°FF ¨F»F þF°FF W` dI k¹Fbð I F I ûWSFl, k³FZ°FÈ°U I F I ûWSFl ·Fe Wû ÀFI °FF W`Ü ¹FF³Fe C»FÓFe WbBÊ ´FdSdÀ±Fd°F¹FûÔ ¸FZÔ AÔ°FSF°¸FF ÀFZ ¶FF°F¨Fe°F I S³FZ ÀFZ We ÀFWe SFW ´FFBÊ þF ÀFI °Fe W`Ü JFÀF ¸FW°U UF»FZ ª¹FFQF°FS WF»FF°F ¸FZÔ ¹FW dÀ±Fd°F ÀF¸FcW IZ þF¦Fø I R` ÀF»FZ ¸FZÔ ¶FQ»F þF°Fe W`, þWFÔ R` ÀF»FF »FZ³FZ UF»FZ IZ ´FeLZ EI ¶FZW°FS Me¸F I F Wû³FF, ÀFWe ÀF¸F¹F ´FS ´Fi·FF½Fe I Q¸F CNF³FZ IZ ø ´F ¸FZÔ ÀFF¸F³FZ AF°FF W`... ¶FZWX°FSX dSXV°FûÔ IZY d»FE IYSX³Fe WXû°Fe W`X IYûdVFVF ¸FVFe³Fe PaX¦F ÀFZ ³FF ÀFû¨FZa 1. JbQ I û þF³FZÔÜ AF´F I` ÀFF ¸FWÀFcÀF I S SWZ W`Ô, ¹FW þF³F »FedþEÜ EI °FFdIÊ I Sû¶FûM I e °FSW ½¹FUWFS ³F I SZÔÜ ¦FbÀÀFZ, BÊ¿¹FFÊ AüS ·F¹F IZ ÀFF¹FZ ¸FZÔ R` ÀF»FF ³FF »FZÔÜ 2. C¸¸FeQ, dUVUFÀF, À±FFd¹F°U AüS Q¹FF B³F ¨FFS ·FFUûÔ ´FS þûS QZI S A´F³FZ ÀF¸FcW I F dUVUFÀF WFdÀF»F I SZÔÜ 3. AÔWI FS, JbQ IZ ¸FW°U AüS WS WF»F ¸FZÔ þe°F³FZ I e dþQ ÀFZ ¶F¨FZÔÜ 4. UW I F¸F I QFd´F ³F I SZÔ þû AF´F þF³F°FZ W`Ô dI ¦F»F°F W`ÔÜ ³F`d°FI ¸Fc»¹F ¶FZVFI I F¸F ´FcSe °FSW ÀFZ ÀFR »F Wû³FZ I e ¦FFSÔMe ³FWeÔ QZ°FZ, »FZdI ³F BÀFIZ C»FM ¨F»F³FZ ´FS QZS-ÀF¶FZS ½¹Fd¢°F¦F°F WFd³F Wû³FF °F¹F Wû þF°FF W`Ü 5. QcÀFSûÔ I e C´F»Fd¶²F¹FûÔ I e °FFSeR I SmÔÜ 6. dUdU²F dU¨FFSûÔ I û ¶FPÞFUF QZÔ, »FZdI ³F ²¹FF³F SJZÔ UZ ÀFI FSF°¸FI ¹Fû¦FQF³F QZÔÜ W¸FZVFF ³FF³FbIb S I S³FZ UF»FZ AüS W°FFVF I S³FZ ½FF»FZ »Fû¦FûÔ ÀFZ ¶F¨FI S SWZÔÜ 7. þbAF JZ»F³FZ ¹FF W¸FZVFF ¶FÔQcI °FF³FZ SW³FZ UF»FF ¸FFWü»F ¸F°F °F`¹FFS I SZÔÜ dI ÀFe þûdJ¸F I e dÀ±Fd°F ¸FZÔ ¹FW ¦F»F°F °FÀUeS ´FZVF I SZ¦FFÜ 8. ·F¹F ÀFZ A³FbVFFÀF³F ¶F³F ÀFI °FF W`, ´FS BÀFÀFZ »Fû¦F ÀFF¸F³FZ ÀFWe ¶Fû»F³FZ ÀFZ dÓFÓFI °FZ W`ÔÜ AüS AÔ°F ¸FZÔ ½¹Fd¢°F¦F°F þF¦Fø I °FF I F I ûBÊ dUI »´F ³FWeÔ Wû°FFÜ A¦FS AF´F þF¦Fø I W`Ô °Fû I ûBÊ ·Fe I F¹FÊ I S°FZ WbE CÀFI e ´FidIi ¹FF IZ QüSF³F JbQ I F We R F¹FQF I SZÔ¦FZ, ¢¹FûÔdI AF´F WS I Q¸F I û ½¹FF´FI ³FþdS¹FZ ÀFZ ´FSJ ÀFIZÔ ¦FZÜ A´F³FF R` ÀF»FF I` ÀFZ ÀFa·F»F I S I S³FF W`, ¹FW ÀFeJ³FF USe¹F°FF Wû³FF ¨FFdWEÜ ¹FW EI R` ÀF»FF ¶FFI e R` ÀF»FûÔ I e SFW AFÀFF³F I S QZ¦FFÜ dªFaQ¦Fe W` °Fû ¸F³Fb¿¹F W` AüS ¸F³Fb¿¹F W` °Fû dSV°FZ W`ÔÜ W¸FFSF ¸F³F AIZ »FZ Wû³û ÀFZ §F¶FSF°FF W`, C´FZÃFF ÀFZ Qb£Fe Wû°FF W`, AüS QcÀFSûÔ ÀFZ ªFbOÞ³FZ IZ d»FE ¶FZ¨F`³F SW°FF W`Ü »Fa¶FZ ÀF¸F¹F °FI ¶F³FZ SW³FZ ½FF»FZ dSV°FZ W¸FZÔ £FbVFe QZ°FZ W`ÔÜ B³F dSV°FûÔ I û ¶F³FFE S£F³FZ IZ d»FE W¸FZÔ I ûdVFVûÔ ·Fe I S³Fe Wû°Fe W`ÔÜ kI ÀF´Fl ¸FZÔ ¸F³FûWS V¹FF¸F ªFûVFe I W°FZ W`Ô, k´¹FFS Wû°FF We Ad°F½FFQe W`Ül ´FS »Fa¶Fe QcSe °FI ªFû ´¹FFS ¶F³FF SW°FF W`, ½FW Ad°F½FFQe Wû³FZ IZ ¶FF½FªFcQ ÀF¸F¹F IZ ÀFF±F ÀF¹FF³FF AüS ÀF¸FÓFQFS ·Fe ¶F³F ªFF°FF W`Ü ¹FW ÀF¹FF³FF´F³F, I ûBÊ ¨F°FbSFBÊ ¹FF ¨FF»FFI e ³FWeÔ, A´F³FZ dSV°FûÔ I û ¶FZW°FS ¶F³FF³FZ IZ d»FE I e ¦FBÊ W¸FFSe I ûdVFVFûÔ I F ³F°FeªFF Wû°FF W`Ü ªFû ´¹FFSX IYSX°FZ W`ÔXX... A´F³FF ´FcSF ÀF¸F¹F QZ°FZ W`ÔÜ ¹Fca We R û³F ½F QcÀFSm I F¸FûÔ ¸FZÔ »F¦F³FZ I e ¶FªFF¹F, ªFû ÀFF±F W`Ô, C³WZÔ £FFÀF ¸FWÀFcÀF I SF°FZ W`ÔÜ QcÀFSûÔ I û ÀFb³F³FZ ½F ÀF¸FÓF³FZ I e I ûdVFVF I S°FZ W`ÔÜ C³FI e ¶FF°FûÔ I û ¶Fe¨F ¸FZÔ I FMI S A´F³Fe ÀF»FFW ³FWeÔ QZ°FZÜ ÓFcN ³FWeÔ ¶Fû»F°FZÜ A´F³Fe I ¸Fe I û Lb´FF°FZ ³FWeÔÜ QcÀFSûÔ I û C³FI e I d¸F¹FûÔ IZ ÀFF±F A´F³FF°FZ W`ÔÜ ·FSûÀFF S£F°FZ W`ÔÜ Ib L ¦F»F°F Wû³FZ ´FS WF»FF°F I û ÀF¸FÓF°FZ WbE QcÀFSûÔ ÀFZ ´¹FFS ÀFZ ´FZVF AF°FZ W`ÔÜ °FbSa°F ¸FFR I S QZ°FZ W`ÔÜ QcÀFSûÔ I e £Fc¶F ´FiVFaÀFF I S°FZ W`ÔÜ £FbQ I û ±Fû´F°FZ ³FWeÔÜ QcÀFSûÔ I e B¨LFAûÔ ½F ÀF´F³FûÔ I F ÀF¸¸FF³F I S°FZ W`ÔÜ A´F³FF ÀFW¹Fû¦F QZ°FZ W`ÔÜ ¦F»F°Fe Wû³FZ ´FS £FbQ ¸FZÔ ÀFb²FFS I S³FZ IZ d»FE °F`¹FFS SW°FZ W`ÔÜ z z z z z ¢¹FF IYWX°FZ WX`Ô dSXV°FûÔ ÀFZ ªFbOÞZX VFû²F z ¶FFWSe AFI ¿FʯF ÀFZ ·Fe dSV°FZ ¶F³F°FZ W`Ô, ´FS dSV°FZ dMI FD ·FF½F³FF°¸FI ªFbOÞF½F ÀFZ Wû°FZ W`ÔÜ ¸F³Fûd¨FdI °ÀFI ¸F`»FZ³F ¦Fie³F¶F¦FÊ I W°Fe W`Ô, k¶FFWSe ÀFbaQS°FF ½F °FüS-°FSeIZ ¸FdÀ°F¿I IZ ´FiZS¯FF ½F ´FbSÀI FS ½FF»FZ dWÀÀFZ ÀFZ ªFbOÞ°FZ W`Ô, ªF¶FdI ·FF½F³FF°¸FI ´¹FFS dQ¸FF¦F IZ CÀF dWÀÀFZ ´FS I F¸F I S°FF W`, ªFû QZ£F·FF»F, I ÷ ¯FF ½F ÀF¸FF³Fb·Fcd°F ÀFZ ªFbOÞ°FF W`Ül A¨LZ dSV°FûÔ ¸FZÔ W¸F EI -QcÀFSZ I e ¶FZW°FSe I e I F¸F³FF, QcÀFSm IZ QQÊ I û ¸FWÀFcÀF I S³FF AüS CÀFZ QcS I S³FZ I e I ûdVFVF I S°FZ W`ÔÜ A¨LZ dSV°FûÔ IZ ¸FZMF-E³FFd»FdÀFÀF ÀFZ ªFbOÞZ EI A³¹F VFû²F IZ A³FbÀFFS, kA¨LZ dSV°FûÔ ¸FZÔ À±FF³F I e QcSe ¸FF¹F³FZ ³FWeÔ S£F°FeÜ »Fû¦F ªF¶F QcS Wû°FZ W`Ô, °Fû EI -QcÀFSm IZ ¶FFSm ¸FZÔ ·F»FF ÀFû¨F SWZ Wû°FZ W`ÔÜ AüS ªF¶F ÀFF±F Wû°FZ W`Ô, °Fû A´F³FZ A³Fb·F½FûÔ I û ¶FFaM°FZ WbE EI -QcÀFSm ÀFZ ÀFe£F°FZdÀF£FF°FZ WbE AF¦FZ ¶FPÞ°FZ SW°FZ W`ÔÜ VFû²F I W°FZ W`Ô, ´¹FFS I e ·FF½F³FF ÀFZ I e ¦FBÊ I ûdVFVûÔ W¸FFSm ³FªFdSE I û ¶FQ»F°Fe W`ÔÜ OS, AÀFbSÃFF AüS ·F¹F I e ·FF½F³FFAûÔ I û QcS I S°Fe W`ÔÜ dSV°û ·Fe ²¹FF³F I e °FSW Wû°FZ W`ÔÜ WS dQ³F B³FI e ¶FZW°FSe I F A·¹FFÀF, dSV°FûÔ ÀFZ ªFbOZÞ SW³FZ I e W¸FFSe ÃF¸F°FF I û ¶FPÞF°FF W`Ü ²FeSm-²FeSm W¸F ·Fe°FS I û I ¸FªFûS ¶F³FF³FZ ½FF»Fe ·FF½F³FFAûÔ AüS ¶Fe°FZ §FF½FûÔ ÀFZ C¶FS³FZ »F¦F°FZ W`ÔÜ W¸F dªF°F³FF ªFbOÞ°FZ W`a, C°F³FF We AFªFFQ Wû SWZ Wû°FZ W`ÔÜ dªF°F³FF QcÀFSûÔ ÀFZ ªFbOÞ°FZ W`Ô, C°F³FF We £FbQ ÀFZ ·Fe ªFbOÞ ªFF°FZ W`ÔÜ OFG. ¸F`d»F³F I W°Fe W`Ô, kA¨LZ dSV°FZ I F A´F³FF We EI ¨FIi Wû°FF W`Ü ªFû W¸FZÔ QcÀFSm A¨LZ dSV°FûÔ I e AûS »FZ ªFF°FF W`Ül z z z ÀF¶F AF´FÀFZ £FbVF SXWZÔX, EZÀFF WXû WXe ³FWXeÔ ÀFIY°FFÜ ·F»FZ WXe AF´FÀFZ IYûBÊX ¸F°F»F¶F ³F WXû, ´FSX »Fû¦F A¨LXe-¶FbSXe SXF¹F ¶F³FF°FZ SXWX°FZ W`ÔXÜ EZÀFZ ¸FZÔ »F¦FF°FFSX QcÀFSXûÔ IYe ³FªFSX ¸FZÔ ¨FPÞX³FZ IZY ¶FªFFE A´F³Fe ³FªFSX ¸FZÔ CXNX³FZ IYe IYûdVFVF IYS³FF ¨FFdWXEÜ »FZ£FIY EOX¸FaOX ¶FF¹FIYF IYWX°FZ W`ÔX, kIbYLX »Fû¦FûÔ IYû £FbVF IYSX³FF ¸FbdVIY»F WXû°FF W`XÜ EZÀFZ »Fû¦FûÔ ´FSX A´F³FF ÀF¸F¹F AüSX DYªFFÊ £F¨FÊ IYSX³FZ ÀFZ ¶F¨FZÔÜl °Fe³F d³F¹F¸F ÀFûVF»F ¸FedOX¹FF ÀFZ A³¹FF¹F ¹FF ³¹FF¹F ªFe½F³F ¸FZÔ ªF¶F Qb£F AF°FF W`,X °F¶F d³FSXFVFF ·Fe ÀFF±F AF°Fe W`XÜ dRYSX »F¦F³FZ »F¦F°FF W`X dIY AF¦FZ-´FeLZX IZY½F»F Qb£F WXe W`Ü IbYLX NXeIY WXû¦FF WXe ³FWXeÔÜ ´FSX X¢¹FF ªFe½F³F ½FFIYBÊX BX°F³Fe AFÀFF³Fe ÀFZ ´FIYOÞX ¸FZÔ AF ÀFIY°FF W`X? IYWXF ªFF°FF W`X dIY ªFe½F³F dIY°FF¶F IYe °FSXWX W`XÜ IbYLX ´F³³FZ Qb£F IYWX SXWZX WXû°FZ W`ÔX °Fû IbYLX £FbdVF¹FFaÜ IbYLX SXû¸FFad¨F°F IYSX QZ°FZ W`ÔXÜ ´FSX AF¦FZ ¢¹FF W`X, ¹FWX °F·Fe ´F°FF ¨F»F°FF W`X, ªF¶F WX¸F ´F³³FûÔ IYû ´F»FMX°FZ W`ÔXÜ Qû »FOÞIZ ¶FF¦F ¸FZÔ £û»F SWZ ±ûÜ C³WûÔ³FZ EI ´FZOÞ ´FS ªFF¸Fb³F »F¦FZ QZ£ûÜ C³FIZ ¸FbaW ¸FZÔ ´FF³Fe ·FS AF¹FFÜ ½FZ ªFF¸Fb³F £FF³FF ¨FFW°FZ ±û, »FZdI ³F ´FZOÞ ¶FWb°F Da ¨FF ±FFÜ A¶F I` ÀFZ £FFEa ªFF¸Fb³F? ÀF¸FÀ¹FF ¶FOÞe d½FI M ±FeÜ EI »FOÞI F ¶Fû»FF, kI ·Fe-I ·Fe ´FiIÈ d°F ·Fe A³¹FF¹F I S°Fe W`Ü A¶F QZ£Fû, ªFF¸Fb³F ªF`ÀFF LûMF-ÀFF R »F B°F³Fe Da ¨FFBÊ ´FS, B°F³FZ ¶FOÞZ ´FZOÞ ´FS »F¦F°FF W` AüS ¶FOÞZ-¶FOÞZ £FS¶FcªFZ ¶FZ»F ÀFZ »FMIZ ªF¸Fe³F ´FS ´FOÞZ SW°FZ W`ÔÜl QcÀFSm »FOÞIZ ³FZ ·Fe ÀFW¸Fd°F ªF°FFBÊÜ ½FW ¶Fû»FF, k°Fb¸F NeI I W°FZ Wû, °Fb¸WFSe ¶FF°F ¸FZÔ Q¸F W`Ü ¸FZSe ÀF¸FÓF ¸FZÔ ¹FW ¶FF°F ³FWeÔ AFBÊ dI ´FiIÈ d°F ³FZ LûMZ-¶FOÞZ IZ A³Fb´FF°F I F ²¹FF³F ¢¹FûÔ ³FWeÔ S£FF? A¶F ¹FW ·Fe I ûBÊ °FbI WbAF dI B°F³FF LûMF ÀFF R »F °FûOÞ³FZ IZ d»FE B°F³FZ Da ¨FZ ´FZOÞ ´FS ¨FPÞ³FF ´FOÞZÜ ¸FZSF °Fû ¸FF³F³FF W` dI ´FiIÈ d°F ·Fe ÀFa´Fc¯FÊ ³FWeÔÜl °F·Fe A¨FF³FI D ´FS ÀFZ ªFF¸Fb³F I F EI ¦Fb¨LF EI »FOÞIZ IZ dÀFS ´FS AF d¦FSFÜ CÀF³FZ D ´FS I e AûS QZ£FF, »FZdI ³F ¶Fû»FF Ib L ³FWeÔÜ ¶FPÞ SWZ Wû°FZ W`Ô, °F¶F d¦F»FZ-dVFI ½FûÔ I e ´FdØF¹FFa QZS °FI ³FWeÔ dMI ´FF°FeÔÜ ÀFWe ÀF¸F¹F ´FS W¸F C³WZÔ ÓFFOÞ³FZ ¸FZÔ I F¸F¹FF¶F Wû ªFF°FZ W`Ô, dªFÀFIZ ¶FFQ ´FiZ¸F AüS ÀFW¹Fû¦F I e ³FBÊ I û´F»FZÔ dR S ÀFZ Rc M³FZ »F¦F°Fe W`ÔÜ d½F¹F°F³FF¸Fe ¶Füð ¦Fb÷ d°FI ³¹FF°F W³F I W°FZ W`Ô, k´¹FFS I F EI ¸Fb£¹F °F°½F W` £FbVFeÜ ÀF©FF ªFbOÞF½F W¸FZÔ ·Fe £FbVFe QZ°FF W` AüS QcÀFSm ½¹Fd¢°F I û ·FeÜl AF´FÀFe dSV°FZ ¸FZÔ £FbVFe I F ¹FW ²FSF°F»F dªF°F³FF ¶FOÞF AüS I FG¸F³F Wû°FF W`, C°F³FF We EI dSV°FF ¸FªFZ ÀFZ ÓFc¸F°FF, ¦Fb³F¦Fb³FF°FF QüOÞ°FF SW°FF W`Ü A¨Le ¶FF°F ¹FW W` dI A´F³FZ A¨LZ dSV°FûÔ ÀFZ dªF°F³FF W¸FZÔ d¸F»F°FF W`, CÀFÀFZ I BÊ ¦Fb¯FF ª¹FFQF W¸F QcÀFSûÔ I û QZ³FZ »F¦F°FZ W`ÔÜ ªFû WXF»FF°F ¶FÀF ¸FZÔ ³FWXeÔ, CXÀF ´FSX ¢¹FF IYWX³FF ¹FF ÀFû¨F³FF! IYWXFa ªF³¸F WbXAF, ¢¹FF d¸F»FF, dIY°F³FZ A·FF½FûÔ ¸FZÔ dªFE, BXÀFIYe dVFIYF¹F°F IY¶F °FIY? ¶F¨F´F³F ¸FZÔ WX¸FZÔ dIYÀF °FSXWX ¦FPÞXF ¦F¹FF, CXÀF ´FSX WX¸FFSXF ªFûSX ³FWXeÔÜ ´FSX ¶FOÞZX WXû³FZ ´FS ¢¹FF dIY¹FF, ¹FWX WX¸FFSXe dªF¸¸FZQFSXe W`XÜ A¸FZdSXIYe ¸FWXF³F d½F¨FFSXIY ¶FZÔªFFd¸F³F RiZÔYIYd»F³F IYWX°FZ W`ÔX, kªFû ¶FWXF³FZ ¶F³FF³FZ ¸FZÔ A¨LXF WXû°FF W`X, ½FWX dIYÀFe AüSX IYF¸F ¸FZÔ A¨LXF ³FWXeÔ WXû°FFÜl °F·Fe QcÀFSF »FOÞI F ¶Fû»FF, kd¸FÂF! A·Fe W¸F ´FiIÈ d°F I e AF»Fû¨F³FF I S SWZ ±û AüS ´FiIÈ d°F ³FZ We ÀF¶FI dÀF£FF dQ¹FFÜ ÀFû¨Fû ªFSF, ¹FdQ ªFF¸Fb³F IZ ¶FªFFE °FS¶FcªF d¦FSF Wû°FF °Fû ¢¹FF Wû°FF? VFF¹FQ °Fb¸WFSF dÀFS R M ªFF°FF AüS VFF¹FQ dR S ¶F¨F ·Fe ³FWeÔ ´FF°FZÜl kWFa, ´FiIÈ d°F ªFû ·Fe I S°Fe W`, A¨LF We I S°Fe W`Ül ½FW »FOÞI F ¶Fû»FF, dªFÀFIZ dÀFS ´FS ªFF¸Fb³F I F ¦Fb¨LF d¦FSF ±FFÜ d£F»FZ¦FF ´FiZ¸F IYF ½FÀFa°F I WF½F°F W` dI ´¹FFS d¶F³FF ªFe½F³F CÀF ÀFc£û ´FZOÞ ªF`ÀFF W`, dªFÀF ´FS ³F R »F W`, ³FF R c»FÜ ªF¶F dSV°FZ ¶FZW°FSe I e AûS -´Fc³F¸F ªF`³F SXûªF³FF¸F¨FF ªFøYSX QZ£ûÔ AFªF IYF ·Fd½F¿¹F ½Fi°F AüSX °¹FûWXFSX ´Fa. SXF§F½FZ³ýi VF¸FFÊ ´Fa¨FFa¦F mÀFb¶FW 7.57 ¸F`³F ½FÀFÊZªF ½FFB»O, 8.57 ¸F`³F ½FÀFZʪF MÑFB¶F, 2.27 ¸F`³F ½FÀFZʪF ½FFB»O, VFF¸F 4.57 ObE»F ÀFS½FFB½F»F, 5.57 ¸F`³F ½FÀFZʪF ½FFB»O, SF°F 9.57 ¸F`³F ½Fc¸FZ³F ½FFB»O VFF¸F 7.00 I ¯FÊÀFad¦F³Fe, 7.30 dQ»F °Fû W`´´Fe W` ªFe, SF°F 8.00 I ÀFüMe dªFaQ¦Fe, 8.30 Ib »R e Ib ¸FFS ¶FFªFZ½FF»FF, 9.00 IÈ ¿¯FF ¨F»Fe »FaQ³F, 9.30 ¹FZ dSV°FF ¢¹FF I W»FF°FF W`, 10.00 BVI ¶FFªF,10.30 ¹FZ W` ¸FûW¶¶F°FZÔ ¸F¿Z F : ¸FcO ¸FZÔ °FZªFe ÀFZ C°FFS-¨FPÞF½F SWZ¦FFÜ ¸FF°FF I F ÀFW¹Fû¦F d¸F»FZ¦FFÜ dI ÀFe d¸FÂF IZ ÀFW¹Fû¦F ÀFZ I FSFZ¶FFS ¸FZÔ ½FÈdð WFZ ÀFI °Fe W`Ü ½FÈ¿F : AF°¸Fd½FV½FFÀF ¸FZÔ I ¸Fe SWZ¦FeÜ ÀFZW°F IZ ´Fid°F ÀF¨FZ°F SWZÔÜ ÀFa°FF³F I e AûS ÀFZ ÀFb£FQ ÀF¸FF¨FFS d¸F»F ÀFI °FZ W`ÔÜ d¸F±Fb³F : ¸FF³FdÀFI VFFad°F °Fû SWZ¦Fe, ´FSa°Fb À½F·FF½F ¸FZÔ d¨FOÞd¨FOÞF´F³F ·Fe SWZ¦FFÜ I »FF ½F ÀFa¦Fe°F ¸FZÔ ¸F³F S¸FZ¦FFÜ ªF»Q¶FFªFe ¸FZÔ ³F SWaZÜ I IÊ : AF°¸F ÀFa¹F°F SWZÔÜ Ii û²F ½F AF½FZVF IZ Ad°FSmI ÀFZ ¶F¨FZÔÜ ¸FF°FF I e ÀFZW°F I F ²¹FF³F S£ûÔÜ d´F°FF I F ÀFW¹Fû¦F d¸F»FZ¦FFÜ ²F³Fb : AF°¸Fd½FV½FFÀF ¸FZÔ I ¸Fe AFE¦FeÜ £F¨FûÊa I e Ad²FI °FF ÀFZ d¨Fad°F°F SWZÔ¦FZÜ I F¹FÊÃûÂF ¸FZÔ ´FdSßF¸F I e Ad²FI °FF SWZ¦FeÜ dÀFWa : AF°¸Fd½FV½FFÀF ¸FZÔ I ¸Fe AFE¦FeÜ ½FÀÂFûÔ IZ ´Fid°F ÷ ÓFF³F ¶FPÞ ÀFI °FF W`Ü ¶FF°F¨Fe°F ¸FZÔ ÀFa¹F°F SWZÔÜ ÀFad¨F°F ²F³F ¸FZÔ I ¸Fe AF ÀFI °Fe W`Ü ¸FI S ²ü¹FVFe»F°FF ¸FZÔ I ¸Fe AFE¦FeÜ ´FFdS½FFdSI ÀFb£F ¸FZÔ I ¸Fe AF ÀFI °Fe W`Ü ³FüI Se ¸FZÔ AR ÀFSûÔ ÀFZ ¸F°F·ûQ Wû ÀFI °FZ W`ÔÜ Iba ·F : AF°¸Fd½FV½FFÀF ÀFZ °Fû »F¶FSmªF SWZÔ¦FZÜ ¶FZI FS I e ¶FF°FûÔ I û ¸F³F ÀFZ ³FF »F¦FFEaÜ I »FF ½F ÀFa¦Fe°F ¸FZÔ ¸F³F S¸FZ¦FFÜ I F¸F ¶FPÞZ¦FFÜ ¸Fe³F : ²F¸FÊ IZ ´Fid°F ßFðF ·FF½F SWZ¦FFÜ ²F`¹FÊVFe»F°FF ¸FZÔ I ¸Fe AFE¦FeÜ ÀFa°FF³F I û I á Wû¦FFÜ ¸FF°FF I e ÀFZW°F I F ²¹FF³F S£ûÔÜ ¸FaQFS ¿FâeÜ QdSýiWS ¿FâeÜ ÀFc¹FÊ CØFSF¹F¯FÜ ÀFc¹FÊ QdÃF¯F ¦Fû»FÜ dVFdVFS f °FbÜ ´FiF°F: 7.30 ¶FªFZ ÀFZ ´FiF°F: 9 ¶FªFZ °FI SFWb I F»F¸FÐÜ 11 R S½FSe, ÀFû¸F½FFS, 22 ¸FF§F (ÀFüS) VFI 1940, 29 ¸FF§F ¸FFÀF ´Fid½F¿MZ 2075, 05 ªF¸FFdQ-CÀÀFF³Fe ÀF³FÐ dWªFSe 1440, ¸FF§F VFb¢»F ¿Fâe ÀFF¹Fa 3.21 ¶FªFZ °FI C´FSFa°F ÀF~¸Fe, AdV½F³Fe ³FÃFÂF SFdÂF 9.12 ¶FªFZ °FI °FQ³Fa°FS ·FS¯Fe ³FÃFÂF, VFb·F ¹Fû¦F ¸F²¹FF‰ 12.06 ¶FªFZ °FI ´FV¨FF°FÐ VFb¢»F (VFbIi ) ¹Fû¦F, °F`d°F»F I S¯F, ¨Faýi¸FF ¸FZ¿F SFdVF ¸FZÔ (dQ³F-SF°F)Ü ´Fa. ½FZ¯Fe¸FF²F½F ¦FûÀ½FF¸Fe I ³¹FF : ¸F³F ¸FZÔ d³FSFVFF ½F AÀFa°FFZ¿F IZ ·FF½F SWZÔ¦FZÜ d´F°FF I e ÀFZW°F £FSF¶F Wû ÀFI °Fe W`Ü ½FFW³F ÀFb£F ¸FZÔ ½FÈdð Wû¦FeÜ °Fb»FF : ¸FcO ¸FZÔ °FZªFe ÀFZ C°FFS-¨FPÞF½F AFE¦FFÜ SW³F-ÀFW³F I á¸F¹F Wû ÀFI °FF W`Ü ªFe½F³F ÀFF±Fe I F ÀFW¹Fû¦F d¸F»FZ¦FFÜ ½FÈdV¨FI : ¸F³F AVFFa°F SWZ¦FFÜ ²F¸FÊ-I ¸FÊ ¸FZÔ ÷ d¨F ¶FPÞ ÀFI °Fe W`Ü d¸FÂFûÔ I F ÀFW¹Fû¦F d¸F»FZ¦FFÜ I F¹FÊÃûÂF ¸FZÔ °FF»F¸FZ»F ¶F³FFI S S£ûÔÜ : ÀFb¶FW 6.32 ¦FFGOdªF»FF ¸FZSF ÀFF±Fe, 8.00 QdS¹FF dQ»F, 10.31 ´Fbd»FÀF R ûÀFÊ: E³F B³FÀFFBO ÀMûSe,12.30 d³F¦FFWZÔ 2.55 £Fc³F-£FSF¶FF, VFF¸F 5.37 ¸FFa, 8.00 d£F»FFOÞe 786, 10.15 SF¸F-A½F°FFS VFF¸F 6.00 ¦FbOÐO³F °Fb¸FÀFZ ³FF Wû ´FFE¦FF, 6.30 SFªFF ¶FZMF, 7.00 ¹FZ °FZSe ¦Fd»F¹FFa, 7.30 ¸F³F¸FûdW³Fe 8.30 °FbÓFÀFZ W` SF¶°FF, 9.00 Ib ¸FIb ¸F ·FF¦¹F, 10.00 BVI ÀFb·FF³F A»»FFW, 10.30 AF´FIZ AF ªFF³FZ ÀFZ ÀFb¶FW 7.30 ªFa¦F»F, 12.00 dªFaQF dQ»Fe, 3.00 Wû°FZ Wû°FZ ´¹FFS Wû ¦F¹FF, 6.00 ªFbAFSe, 9.00 »FVI S ÀMFS ¦Fû»O ´FS Qû´FWS 1.25 ´FS QZ£û ¶FªFSa¦Fe ·FFBʪFF³F ÀFb¶FW 7.56 À´FeO dI »ÀF 2, 11.56 °F³FªFFd³F¹FFªF ¶FZÀM IZ ´M ÀFeIiZ M, 12.26 W`»Fû ½F»OÊ, 12.56 ARi eI ³F I` MÐÀF EO½FZÔ¨FS, 1.56 dI »FS WFZS³FZMÐÀF Ri FG¸F W`»F jÀFb¶FW 7.25 MFªFʳF: Q ½FaOS I FS 10.55 S¦FOÞF, Qû´FWS 1.25 ¶FªFSa¦Fe ·FFBʪFF³F, VFF¸F 4.55 dªFQÐQe, SF°F 8.00 £F»»FFÀF 10.55 ²F¸¸Fc ÀFb¶FW 5.00 ªF¸Fe³F, 7.20 Q ¦FFªFe AM`I , 10.00 ¶FZ¶Fe, 1.30 °FI QeS½FF»FF, 4.35 E¢ÀF´FiZÀF d£F»FFOÞe, 8.00 ¸FZSe °FFI °F ¸FZSF R` ÀF»FF ÀFb¶FW 7.48 £Fc³F I F dSV°FF, 10.10 R` d¸F»Fe-EI Oe»F, 12.55 Sû¦F, 3.13 ¸FZSF ¶FQ»FF Se½FZÔªF 2, 6.06 ¸Fb³³FF ¸FFBI »F ½F¦FÊ ´FWZX»Fe 5701 ÀFbOXûIcY 4786 I dN³F ★ ¶FFEa ÀFZ 1× £F¶FS COÞ³FF; þF³FI FSe d³FI »F³FF; ÀF¸FF¨FFS R` »F³FF (3,3) 6× EI þ`ÀFF; ¶FSF¶FS; ÀF¸FF³F °F»F UF»FF (4) 7× I ³FI ³FFWM I S³FZ UF»FF; d¨FOÞd¨FOÞF; °Fd³FI AF§FF°F ÀFZ McM³FZ UF»FF (4) 10× dPNFBÊ ÀFZ ¶FFZ»F°FZ We þF³FF; ¶FI -¶FI I S³FF; ¶FWb°F ª¹FFQF ¶FFZ»F³FF (2,2,3) 13× ¶FW³F þ`ÀFF ÀFa¶Fa²F (4) 15× ´F`SFZa ÀFZ Ib ¨F»F³FF; »FF°F ¸FFS³FF; °Fa¦F I S³FF; d²F¢I FS³FF (4) 16× D M-´FMFa¦F; AaM VFaM; dR þc»F; A³F¦FÊ»F; AÀFa¦F°F (3,3) QFEa ³Fe¨FZ 2× ¶F¨F°F I S³Fm IZ d»FE I W³FF; ¶F¨FUF³FF; »FF·F I SUF³FF (3,4) 3× Q¶F³FZ ´FS ÓFbI ³Fm I F ¦Fb¯F (3) 4× °FI »FeR QZ³FZ UF»FF; QQÊ QZ³FZ UF»FF; ´FeOÞFQF¹FI (4) 5× ¨F³FZ I F ¸FWe³F AFMF (3) 8× BSFQF ¶FQ»F³FF; ÷ á WFZ³FF (3,4) 9× ´FeÀF³FZ UF»FF ³FFU³Fb¸FF ´F°±FS I F I MFZSF; AF`¿Fd²F §FFZM³Fm I F ´FFÂF (3) 11× °FFI °FUS WFZ³Fm I F ·FFU; ÀF¶F»F WFZ³Fm I F ·FFU (4) 12× ¨Fb³F³Fm I F I F¹FÊ; d³FUFʨF³F (3) 14× ·FS¯F-´FFZ¿F¯F; ´FSUdSVF; dI ÀFe AFQZVF I FZ ¸FF³FF þF³FF (3) D ´FS ÀFZ ´FiÀ°Fbd°F : dUdU²FF dU²FF, dQ»»Fe £û»F³FZ I °FSeI F : F dQ¸FF¦Fe £û»F AüS ³F¸¶FSûÔ I e ´FWZ»Fe W` ¹FWÜ °FIÊ ÀFZ BÀFZ W»F I S ÀFI °FZ W`ÔÜ D ´FS ³Fü-³Fü £FF³FûÔ IZ ³Fü £FF³FZ dQE ¦FE W`ÔÜ AF´FI û 1 ÀFZ 9 I e ÀFa£¹FFEa BÀF °FSW d»F£F³Fe W`Ô dI £FOÞe AüS ´FOÞe »FFB³FûÔ IZ WSmI £FF³FZ ¸FZÔ 1 ÀFZ 9 I e ÀF·Fe ÀFa£¹FFEa AFEaÜ ÀFF±F We 3x3 IZ WSmI ¶F¢ÀFZ ¸FZÔ ·Fe 1 ÀFZ 9 °FI I e ÀFa£¹FFEa WûÔÜ ´FWZ»Fe I F W»F W¸F I »F QZÔ¦FZÜ (CØFS A¦F»FZ AaI ¸FZÔ) W»F: ÀFbOûIc ³Fa. 4785 ½F¦FÊ ´FWZ»Fe 5700 I F CØFS

© PressReader. All rights reserved.