Hindustan (Kanpur) : 2019-02-11

4 : 4 : 4

4

qu I F³F´FBS 1527 ¸FZÔ ÀFFÔ¦FF IYF ¸FBIYF¶F»FF IYS³FZ IZY D»FE ¶FF¶FS SUF³FF WXBAFÜ DQ³F ÀFÛ¸F½FFSX 11 RYSX½FSXE 2019 AFªF IYF IYF³F´FBS z z z IY¸FZMXE IZY A²¹FÃF ³FZ IYWXF-ÀFB´FIE¸F IYÛMXÊ IZY AFQMVF ´FSX ´FI²FF³F¸FAÂFE ÀFM ¸FB»FFIYF°F IZY ¶FFQ ¶F³F ÀFIYE EÀFAFBÊMXE, SXFÞ³FED°FIY SXÔ¦F ³F QMÔ ÀFAÃÛ´F ·FÛ¦F»F IZY ÀFF¸F³FM ßfm¹f »FZ³FZ IYÛ »FMIYSX MXIYSXF½F IYÛAFGDOXʳFMVF³F IY¸FMMXE ¶F³FZ¦FE 1984 QÔ¦FF ÀFSQFS ·FÛ¦F»F ³Fm I WF di QÔ¦FF ´FEDOÞ°FÛÔ ¦F½FFWÛÔ I û ÀFBSÃFF Qm³fm IZ D»FE ÀFÛ¸F½FFS I û ÀFSQFS ¸FÛWI ¸F ÎÀFW AÜS BI ¶FF»F ÎÀFW QBAF D¸F»FI S 12 ÀFM 20 ÀFQÀ¹FE¹F I ÛAFDOʳFMVF³F I ¸Fmme ¦FDN°F I SMÔ¦FMÜ BÀFM A²¹F¹F³F IZ ¶FFQ þfse di ¹FF ÞFE¦FFÜ BÀF¸FMÔ ½FWE SJM ÞFEÔ¦FM þû ÀF¸F¹F Qm ÀFIZÔ Ü BÀF ´FS D½FVÛ¿F ²¹FF³F S£FF ªFF SWF W`Ü ¸FMÔ | IYF³F´FBSX ½FDSX ÀFÔ½FFQQF°FF ADJ»F ·FFS°FE¹F QÔ¦FF ´FEDOÞ°F SFW°F I ¸Fmme 1984 IZ SF¿MÑE¹F A²¹FÃF ÀFSQFS Ib »FQE´F ÎÀFW ·FÛ¦F»F IZ ÀFF¸F³FM SD½F½FFS I û DÀFJ d½fsû²fe QÔ¦FM IZ ´FEDOÞ°FÛÔ I û ³¹FF¹F DQ»FF³FM IZ D»FE ¦FDN°F EÀFAFBÊME I F ßfm¹f »Fm³fm IZ ¸Fbïm ´FS DÀFJ ÀFÔ¦FN³FÛÔ IZ ´FID³FD³FD²F¹FÛÔ IZ ¶FE¨F MI SF½F Wû ¦F¹FFÜ BÀF ´FS I ¸FMM e IZ A²¹FÃF ³Fm I W F di EÀFAFBÊME ¦FN³F ÀFB´FIE¸F I ÛMÊ IZ AFQMVF ´FS ´FI²FF³F¸FÔÂFE ÀFM ¸FB»FFI F°F IZ ¶FFQ WBAFÜ BÀFI F SFÞ³FED°F ÀFM I ÛBÊ »FM³FF QM³FF ³FWEÔ W`Ü 1984 ¸FMÔ VFWS ¸FMÔ WBE DÀFJ d½fsû²fe QÔ¦FÛÔ ¸FMÔ 127 »FÛ¦F ¸FFSM ¦FE ±FMÜ SD½F½FFS I û I ¸Fmme IZ A²¹FÃF AÜS dq»»fe ¦Fb÷ ÕFSF ´FI¶FÔ²FI I ¸Fmme IZ ÀFQÀ¹F ÀFSQFS Ib »FQE´F ÎÀFW ·FÛ¦F»F I F ´FW»FM A¸FFÊ´FBS ¦Fb÷ ÕFSF ¸FMÔ À½FF¦F°F di ¹FF ¦F¹FFÜ BÀFIZ ¶FFQ »FFÞ´F°F³F¦FS DÀ±F°F ¨FܶFM´FBS ÀFEE¨FÀFE ÀFM Ib L Qcse ´FS ÓFFDOÞ¹FÛÔ IZ ¶FE¨F ¶FOÞE ¸FFÂFF ¸FMÔ Q½FFEÔ ´FOÞE d¸f»feaü ¨FܶFM´FBSX ¸FMÔ ¶FOÞXE ¸FFÂFF ¸FMÔ d¸f»fe E¢ÀF´FF¹FSXE Q½FF ¨FܶFM´FBSÜ ¨FܶFM´FBS ÀFEE¨FÀFE ÀFM Ib L Qcse ´FS ÓFFDOÞ¹FÛÔ IZ ¶FE¨F ¶FOÞE ¸FFÂFF ¸FMÔ Q½FFEÔ ´FOÞE D¸F»FEÔÜ B³WMÔ E¢ÀF´FIF¹FS Wû³fm IZ ¶FFQ RZÔ I F ¦F¹FFÜ ¸FÜIZ ´FS À½FFÀ±F D½F·FF¦F I e ME¸F ´FWBÔ¨FE AÜS B³F Q½FFAÛÔ IZ ÀF`Ô´F»F ·FSMÜ ÁQ¹F´FBS ¦FFÔ½F IZ ´FFÀF ¶FÔ¶FM ¸FMÔ ¦FIF¸FE¯FÛÔ ³Fm Q½FFEÔ ´FOÞE QMJEÔÜ ÞF³FI FSE À½FFÀ±F D½F·FF¦F IZ C¨¨FFD²FI FDS¹FÛÔ I û ·Fe Qe ¦FBÊÜ A¶F ¶F`¨F ³FÔ¶FS ÀFM ´F°FF di ¹FF ÞFE¦FF di di ÀF À½FFÀ±¹F IZÔ ýi I û ¹FW Q½FFEÔ ·Fmþe ¦FBÊ ±FEÔÜ ME¸F ³Fm di ÀFE AFVFF¶FWC ½F A³¹F EE³FE¸F ÀFMÔMS ÀFM Q½FF RZÔ IZ þf³fm I e AFVFÔI F Þ°FFBÊ W`Ü ¨FܶFM´FBS À½FFÀ±¹F IZÔ ýi ´FI·FFSE ³Fm ¶F°FF¹FF di þû ·Fe Qû¿fe WÛ¦FF, CÀF ´FS I FSʽFFBÊ WÛ¦FEÜ QÔ¦FF ´FEDOÞX°F IZY §FSX ¦FE ÀFSQFS ·FÛ¦F»F EI ´FDS½FFS IZ ¸FFSM ¦FE ÀFF°F »FÛ¦FÛÔ IZ §FS D¶FÀFFJF ÎÀFW ÀFM D¸F»F³FM ¦FEÜ C³WÛÔ³FM §FM³FF I û AÔÞF¸F Qm³fm ½FF»FÛÔ IZ ³FF¸F ´F°FF I S³FM I F AF¦FIW di ¹FFÜ R üse °FÜS ´FS DÞ³FIZ ³FF¸F ÀFF¸F³FM AFE C³FI e ¸FÈ°¹FB Wû ¨FBI e W`Ü SDUUFS I û »FFªF´F°F ³F¦FS ¸FZÔ ADJ»F ·FFS°FE¹F QÔ¦FF ´FEDOÞ°F SFW°F I ¸Fmme IZ SF¿MÑE¹F A²¹FÃF ÀFSQFS Ib »FQE´F ÎÀFW ·FÛ¦F»F ´FIZÀF½FF°FFÊ ¸FZÔ ªFF³FI FSE QZ°FZ WBEÜ DW³QBÀ°FF³F ● IZ ´FI²FF³F ÞÀF½FÔ°F ÎÀFW, Aþe°f ÎÀFW, Ia ½F»FÞE°F ÎÀFW ¸FF³FC, ¦Fb÷ QM½F ÎÀFW, ¸FF³FÎÀFW ¶F¦¦FF, BI ¶FF»F ÎÀFW QBAF AÜS W S θFQS ÎÀFW AFDQ IZ ÀFF±F ´FÂFI FS ½FF°FFÊ I eü ¦F½FFWÛÔ I û ÀFBSÃFF JBQ QMÔ¦FM : ÀFSQFS ·FÛ¦F»F ³Fm I WF di C³WÛÔ³FM ÀFSI FS ÀFM ¦F½FFWÛÔ I û ÀFBSÃFF Qm³fm, EÀFAFBÊME I e ÀFB³F½FFBÊ VFWS ¸FMÔ I SF³FM W½FM»FE ¸FMÔ DÀFJ ÀFÔ¦FN³FÛÔ IZ ÀFF±F ¶F`NI I eü BÀFIZ ¶FFQ C³WÛÔ³FM ÀFB´FIE¸F I ÛMÊ IZ AD²F½FÖ F ´FIÀFC³F Ib ¸FFS, I ¸Fmme IZ À±FF³FE¹F ÀFÔ¹FÛÞI ÀFSQFS ¸FÛWI ¸F ÎÀFW, ßfe ¦Fb÷ ÎÀFW ÀF·FF IZ ´FI²FF³F ÀFS QFS W S νFQS ÎÀFW »FFO Ê, ·FFÞ´FF A»´FÀFÔ£¹FI ´FII ûâ IZ Aþe°f ÎÀFW LF¶FOÞF, ¦Fb÷ ÕFSF ·FFBÊ ¶F³³FÛ ÀFFDW¶F ÀFQÀ¹FÛÔ IZ I e ¸FFÔ¦F I e W`Ü W¸FFSE I ÛAFDOʳFMVF³F ME¸F ¦F½FFWÛÔ I û ¦F½FFWE IZ QÜSF³F ´Fcse ÀFBSÃFF C´F»F¶²F I SFE¦FEÜ SFÞ³FED°FI ßfm¹f ´FS WBAF MI SF½F : ¶F`NI IZ QÜSF³F I BÊ »FÛ¦FÛÔ I û ¶FÛ»F³FM I F ¸FÜI F DQ¹FF ¦F¹FFÜ ·FFÞ´FF A»´FÀFÔ£¹FI ´FII ûâ IZ ´FQFD²FI FSE ³Fm I WF di C³FI e ÀFSI FS IZ ´FI¹FFÀF ÀFM ¹FW ÀFR »F°FF d¸f»fe W`Ü BÀFIZ ¶FFQ A³¹F SFÞ³FED°FI Q»FÛÔ ÀFM þboþm ÀFQÀ¹FÛÔ ³Fm ¸FÛ¨FFÊ »Fm D»F¹FFÜ Ib L ³Fm ¹FW ·Fe I WF di EÀFAFBÊME ¸FF¸F»FM I û SFÞ³FED°FI SÔ¦F ³F DQ¹FF ÞFEÜ ÀF·FE D¸F»FI S EÀFAFBÊME I e ¸FQQ I SMÔ ´FS MI SF½F ¶FPÞF AÜS »FÔ¶FM ÀF¸F¹F °FI AR SF°FR Se I F ¸FFWÜ»F ¶F³F ¦F¹FFÜ EI ÀF¸F¹F °F¶F AF¹FF þ¶f ÀFSQFS ·FÛ¦F»F ¶F`NI IZ ¶FE¨F ÀFM CNI S þf³fm »F¦FMÜ D½FVÛ¿F ASXQFÀF IYE ¦FBÊX E³FMXC SXÛOX ¨FÜSXFWXM ´FSX »FEIZYÞ ÀFM ²FÔÀFE ÀFOÞXIY ¸FMDOXIY»F IYFG»FMÞ ¸FMÔ 40 A½F`²F Iy¶þm WXMXFE ÀFB´FIE¸F I ÛMÊ ¸FMÔ DSM I e VFB÷ AF°F ·FFBÊ ¶F³³FÛ ÀFFDW¶F ÀFM I e ¦FBÊ ±FEÜ ÀFR »F°FF ´FS SD½F½FFS I û ¹FWFÔ D½FVFM¿F ASQFÀF I e ¦FBÊÜ BÀF¸FMÔ ÀF·FE DÀFJ ÀFÔ¦FN³FÛÔ IZ ÀFQÀ¹F VFFD¸F»F WBEÜ ¦Fb÷ ÕFSF ¨FIZ SEÜ »FF»F¶FÔ¦F»FF ¶FFÞFS DÀ±F°F E³FMC SÛO ¨FÜSFWM ´FS SD½F½FFS ÀFB¶FW ´FFB´F »FFB³F IZ »FEIZ þ ÀFM ÀFOÞI ²FÔÀF ¦FBÊÜ ÀFOÞI ´FS ¦FÈF Wû ¦F¹FFÜ ½FWEÔ AFÀF´FFÀF IZ QBI F³FQFSÛÔ ³Fm ¦Fèm IZ ´FFÀF ¶FMSEIZ ÎO¦F »F¦FF QEÜ E³FMC SÛO ¨FÜSFWM ´FS SD½F½FFS ÀFB¶FW ´FFB´F IZ »FEIZ þ Wû³fm ÀFM ÀFOÞI ´FS ´FF³FE ¶FW SWF ±FFÜ ¸FF¸F»FM ¸FMÔ Þ»FI »F IZ AD²FVFFÀFE AD·F¹FÔ°FF IZ ´Fe AF³FÔQ ³Fm ¶F°FF¹FF di ÀFÛ¸F½FFS ÀFM ¸FS¸¸F°F I F I F¸F Vfbø I SF¹FF ÞFE¦FFÜ I F³F´FBSÜ ÀFÔII F¸FI SÛ¦F AÀ´F°FF»F AÜS þmiz I`Ô ÀFS IZ AFÀF´FFÀF SD½F½FFS I û ·Fe AD°FII ¸F¯F WMF³FM I F AD·F¹FF³F þfse SWFÜ ³F¦FS D³F¦F¸F AÜS ´FIVFFÀF³F IZ AD²FI FDS¹FÛÔ I e ME¸F ´FWBÔ¨FE AÜS »FÛ¦FÛÔ I û ÀFF¸FF³F ¶FFWS I S³FM IZ D»FE I WFÜ Ib L ³Fm D½FSÛ²F di ¹FF AÜS Þ³F´FID°FD³FD²F¹FÛÔ I û ·Fe ¶FB»FF D»F¹FFÜ BÀFIZ ¶FFQ ·Fe AD²FI FSE ³FWEÔ ¸FF³FM AÜS I SE¶F 40 A½F`²F I ¶þm WMF DQEÜ DÀFD½F»F »FFBÔÀF IZY §FSXÛÔ ¸FMÔ §FBÀFF ³FF»FM IYF ´FF³FE | »FF´FSX½FFWXE IYF³F´FBSX ´FI¸FBJ ÀFÔ½FFQQF°FF ³F¸FFD¸F ¦FÔ¦FM ½F þ»f D³F¦F¸F IZ AR ÀFSÛÔ I e »FF´FS½FFWE CÞF¦FS ¦FIE³F´FFIÊ ¨FÜSFWM ÀFM OEE½FE °FI A´FFMʸFMÔM ¸FZÔ R` »Fe ¶FQ¶FC ÀFEÀFF¸FD ³FF»FM I û ¦FÔ¦FF I e °FSR þf³fm ÀFM SÛI ³Fm IZ D»FE °Fû ³F¸FFD¸F ¦FÔ¦FM AÜS þ»f D³F¦F¸F I e ME¸F ³Fm ´Fcse °FFI °F »F¦FF Qe ¸F¦FS BÀFIZ CR F³F I û ÀFOÞI ûô ´FS þf³fm ÀFM ³FWEÔ SÛI ÀFIZ Ü AR ÀFSÛÔ I e »FF´FS½FFWE ÀFM SD½F½FFS I û ·Fe BÀF ³FF»FM I F AÛ½FSµ»FÛ ³F DÀFRÊ ÀFOÞI ûô ´FS WBAF ¶FD»I DÀFD½F»F »FFBÔÀF IZ I BÊ §FSÛÔ ¸FMÔ ·Fe ¦FÔQF ´FF³FE §FBÀF ¦F¹FFÜ þ¶f ÀFM ÀFEÀFF¸FD ³FF»FF ¦FÔ¦FF ¸FMÔ ÞF³FF ¶FÔQ WBAF W` °F·FE ÀFM DÀFD½F»F »FFBÔÀF IZ Qû B»FFIZ ÀFE½FS ·FSF½F ÀFM ¦FIDÀF°F W`ÔÜ ¦Fie³f ´FFIÊ ¨FÜSFWM ´FS ÀMFGI E¢ÀF¨FMÔÞ D¶FλO¦F IZ ÀFF¸F³FM ¸F`³F WÛ»F ÀFM AÛ½FS µ»fû EMÀFF Wû SWF ±FF di Pae ³F ¦FÔQM ´FF³FE IZ ´FIMVFS ÀFM C´FS CN ¨FBI F ±FFÜ ¹FWFÔ ÀFM EI °FSR OEE½FE °Fû QCÀFSE AÛS ¸F¨FMÔM ¨F`Ô¶FS D°FSFWM °FI ·FFSE ÀFE½FS ·FSF½F Wû ¦F¹FFÜ OEE½FE I FG»FMÞ I e °FSR Qû A´FFMʸFMÔM ¸FMÔ °Fû ¦FÔQ¦FE §FBÀFE We EI ¢»FED³FI ÀF¸FM°F ÀFF°F §FSÛÔ ¸FMÔ ÀFE½FS I F ´FF³FE §FBÀF ¦F¹FFÜ BÀFÀFM »FÛ¦F AFII ÛDVF°F dqjm AÜS I WF ·FE-¢¹FF ³F¸FFD¸F ¦FÔ¦FM IZ ● ● ÞEAFSX´FE IZY WX°±FM ¨FPÞXM °FE³F VFFD°FSX »FBMXMSXM SD½F½FFS I û ¦FFOÞE I û WSE ÓFAOE DQ£FFI S S½FF³FF I S°FZ ¸FAÂFE ÀF°¹FQZ½F ´F¨FÜSE ½F A³¹FÜ I F¹FÛË I e ¹FWE ÀF¨¨FFBÊ W`? E¸fþe SÛO ´FS I FG»FÛ³FE SWE ´FI·FFD½F°F : SÛÞF³FF I e °FSW WOOÊ ¨FÜSFWM ÀFM I ¨FWSE I e °FSR þf³fm ½FF»FE E¸fþe SÛO I F ¶FBSF WF»F SWFÜ ¹FWFÔ ³F DÀFRÊ AÔ¶FF AÀ´F°FF»F ¶FD»I BÊQ¦FFW, ³¹Fc Ri MÔOÐÀF I FG»FÛ³FE AÜS þþmþ Ia ´FFCÔO ¸FMÔ ·Fe ÀFE½FS I F ¦FÔQF ´FF³FE ·FS ¦F¹FFÜ ÀFB¶FW ÀFM We Àfe½fmþ I F ·FSF½F Vfbø Wû ¦F¹FF ±FFÜ QÛ´FWS ¸FMÔ ¸F`³F WÛ»F ÀFM AÛ½FS µ»fû I e EMÀFE DÀ±FD°F Wû ¦FBÊ di ¦FÔQM ´FF³FE I F We °FF»FF¶F ¶F³F ¦F¹FFÜ AÔ¶FF AÀ´F°FF»F ¸FMÔ þf³fm ½FF»FM ¸Fseþûô I û ·Fe JFÀFE dqae °FÛÔ I F ÀFF¸F³FF I S³FF ´FOÞFÜ BÀF ¶FE¨F DVFI F¹F°FMÔ ¹FW ·Fe AFBË di ÀFEÀFF¸FD ³FF»FF ¦FÔ¦FF ¸FMÔ D¦FS SWF W` ¸F¦FS Ii FGÀF ¨FMÎI ¦F IZ ¶FFQ AR ÀFSÛÔ ³Fm BÀFM AR ½FFW ¶F°FF¹FFÜ 19 ½FFWX³FÛÔ ½F 62 WX`ÔOXWXM»OX ¸FVFE³FÛÔ ÀFM WXÛ¦FE RYFGΦF¦F I F³F´FBSÜ ÀFMÔMÑ»F ÀMMVF³F ´FS ¨FMÎI ¦F IZ QÜSF³F ÞEAFS´FE IZ W°±FM °FE³F »Fbmmsm CÀF ÀF¸F¹F ¨FPÞ ¦FE, þ¶f ½Fm »FÛ¦F dq»»fe ÀFM AF³FM ½FF»FE MÑM³FÛÔ IZ BÔ°FÞFS ¸FMÔ JOM ±FMÜ ´FBD»FÀF ³Fm ´FI OÞM ¦FE °FE³F »FBMMSÛÔ IZ I ¶þm ÀFM ´FFÔ¨F ¸FÛ¶FFB»F AÜS ´FFÔ¨F WÞFS ÷ ´FE ¶FSF¸FQ di E W`ÔÜ ÞEAFS´FE ´FI·FFSE ³Fm ¶F°FF¹FF di DÀFME ÀFFBO EMEE¸F ¶FC±F IZ ¶FFQ DÀF´FFWE SF°F IZ ÀF¸F¹F ¦FV°F I S SWM ±Fm, °F·FE °FE³F ¹FB½FI ÀFÔDQ¦²F WF»F°F ¸FMÔ DQJMÜ DÀF´FFDW¹FÛÔ IZ ¶FB»FF³FM ´FS °FE³FÛÔ ·FF¦F³FM »F¦FM °Fû ´FBD»FÀF ³Fm §FMSF¶FÔQE I SIZ Q¶FÛ¨F D»F¹FFÜ B³FIZ ³FF¸F ¸Fû. VFWÞFQ CRÊ W³FE, ³FQE¸F CRÊ ·FBʹFF AÜS ASVFQ W`ÔÜ | AD·F¹FF³F VFBØY IYF³F´FBSX ´FI¸FBJ ÀFÔ½FFQQF°FF ³F¦FS D³F¦F¸F ÀFE¸FF IZ AÔ°F¦FÊ°F VFWS IZ D½FD·F³³F B»FFI ûô ¸FMÔ ÀFÔ¨FFSE SÛ¦F D³F¹FÔÂF¯F AD·F¹FF³F Vfbø I S DQ¹FF ¦F¹FF W`Ü ¸F¨LS þd³f°f SÛ¦FÛÔ I e SÛI ±FF¸F IZ D»FE VFWS ¸FMÔ 19 ¸FFCÔMM³F ½FFW³FÛÔ IZ ÀFF±F We 62 W`ÔOWM»O IZ Lûmm ½FFW³FÛÔ IZ ÀFF±F ³F¦FS D³F¦F¸F I e ME¸FMÔ SD½F½FFS I û S½FF³FF I S Qe ¦FBËÜ I` D¶F³FMM ¸FÔÂFE ÀF°¹FQM½F ´F¨FÜSE ³Fm WSE ÓFÔOE DQJFBÊÜ ³F¦FS D³F¦F¸F ¸FB£¹FF»F¹F ¸FMÔ AD·F¹FF³F IZ VFB·FFSÔ·F IZ A½FÀFS ´FS ÀF¸FFSÛW I F AF¹FÛÞ³F di ¹FF ¦F¹FFÜ I` D¶F³FMM ¸FÔÂFE ³Fm QE´F ´FI«½F»F³F I SIZ ³F¦FS D³F¦F¸F I ¸FʨFFDS¹FÛÔ I û VF´F±F DQ»FFBÊÜ C³WÛÔ³FM I WF di ¶FQ»F°FM ¸FÜÀF¸F IZ ÀFF±F ¨F»F°FM I` D¶F³FMM ¸FÔÂFE ÀF°¹FQM½F ´F¨FÜSE DQJFBÊ WSE ÓFÔOE ÀFÔ¨FFSE SÛ¦F ´FS D³F¹FÔÂF¯F IZ VFWS ¸FMÔ ME¸FMÔ I e ¦FBË S½FF³FF ³Fm ● D½F½FFDQ°F ´FÛÀMX ´FSX ´FF¿FÊQ IZY DJ»FFRY DSX´FÛMXÊ QªFÊ LXFÂFF IYE WX°¹FF ¸FMÔ ´FBD»FÀF ³FZ IYSXE¶FE IYÛ CXNXF¹FF D»FE ● ³F¸FFD¸F ¦FÔ¦FM IZ °FW°F ÀFE½FS ÀFR FBÊ I S SWE Ia ´F³FE ÀFÈDÁ I û ¨FM°FF¹FF ¦F¹FF W` di BÀF ´FS AÔIB VF »F¦FF¹FF ÞFEÜ Ib L ÀFE½FS »FFB³FMÔ A·FE ·Fe ¨FÛI W`ÔÜ A·FE Iba ·F IZ QÜSF³F ÀFR FBÊ I F þûdj¸f ³FWEÔ CNF¹FF þf ÀFI °FFÜ BÀFIZ ¶FFQ ÀFR FBÊ I SIZ BÀF ÀF¸FÀ¹FF ÀFM D³FÞF°F DQ»FFBÊ ÞFE¦FEÜ Ib L dqae °FMÔ ´FS¸FM ´FÔδF¦F ÀMMVF³F ÀFM ´FÔδF¦F NEI ÀFM ³F I S³FM I e ·Fe W`Ü BÀFIZ D»FE Þ»FI »F ÀFM I WF ¦F¹FF W`Ü ¦FIE³F´FFIÊ ¨FÜSFWZ IZ ´FFÀF EI ¶FFS dr S ÀFE½FZªF ¶FWFÜ I BÊ DQ³FÛÔ ÀFZ EZÀFZ WF»FF°F ÀFZ ¹FWFA IZ »FÛ¦F Wû SWZ W`Ô ´FSMVFF³FÜ I »¹FF¯F´FBSÜ SF½F°F´FBS ¸FMÔ ´FF¿FÊQ IZ D ´FS ¹FB½FI ³Fm RZ ÀF¶FBI IZ þdse D½F½FFDQ°F ´FÛÀM I S DQ¹FFÜ ´FBD»FÀF ³Fm DS´FÛMÊ QÞÊ I S »Fe W`Ü AF³FÔQ ³F¦FS D³F½FFÀFE dþ°fmôýi ¦FFÔ²FE ³Fm ¶F°FF¹FF di B»FFIZ ¸FMÔ SW³FM ½FF»FM ÀFB³FE»F Ib »Fßfmâ CRÊ ÀFÛ³FC ³Fm RZ ÀF¶FBI AÜS ½WFMÐÀFE´F ´FS A¸F¹FFÊDQ°F ´FÛÀM di E DÞÀFÀFM ÀF¸FFÞ ¸FMÔ C³FI e LD½F ²FCD¸F»F Wû SWE W`Ü I »¹FF¯F´FBS ±FF³FF ´FI·FFSE ³Fm ¶F°FF¹FF di ¸FF¸F»FM I e ÞFÔ¨F I e þf SWE W`Ü I »¹FF¯F´FBSÜ ´F³FI e ¸FMÔ LFÂFF I e W°¹FF ¸FF¸F»FM ¸FMÔ AW¸F ÀFBSF¦F WF±F »F¦FM W`ÔÜ ´FBD»FÀF I û di ÀFE I Se¶fe ´FS ½FFSQF°F I û AÔÞF¸F Qm³fm I e AFVFÔI F W`Ü EI LFÂFF IZ ´FDS½FFS ÀFM þboþm ÀFQÀ¹F I û CNFI S ´FCL°FFL Wû SWE W`Ü ´FFÔ¨F R S½FSE I e SF°F ÀFM »FF´F°FF LFÂFF I F VF½F ¶FMWMF ¦FFÔ½F IZ JM°F ¸FMÔ ´FOÞF D¸F»FF ±FFÜ CÀFM ¦F»FF §FÛÔMI S ¸FFSF ¦F¹FF ±FFÜ ´F³FI e EÀFAÛ ³Fm ¶F°FF¹FF di þ»q We §FM³FF I F JB»FFÀFF di ¹FF ÞFE¦FFÜ °F¸FF¸F SÛ¦F »FÛ¦FÛÔ I û Wû þf°fm W`Ô DÞÀF¸FMÔ ÀFM AD²FI FÔVF I e ½FÞW ¸F¨LS Wû°fm W`ÔÜ EMÀFM SÛ¦FÛÔ ´FS D³F¹FÔÂF¯F °F·FE di ¹FF þf ÀFI °FF W` þ¶f VFWS ¸FMÔ D³F¹FD¸F°F R FGΦF¦F I SFBÊ ÞFEÜ ³F¦FS AF¹FBÖ ÀFÔ°FÛ¿F Ib ¸FFS VF¸FFÊ ³Fm I WF di ³F¦FS D³F¦F¸F D³F¦F¸F IZ À½FFÀ±¹F D½F·FF¦F ÕFSF SÛ¦FÛÔ ´FS D³F¹FÔÂF¯F IZ D»FE ÀF¸FBD¨F°F ÀFR FBÊ I SFBÊ ÞFE¦FEÜ ³FFD»F¹FFÔ ·Fe ÀFFR WÛÔ¦FE AÜS Ic OÞM I F ·Fe CNF³F A³F½FS°F þfse SWM¦FFÜ - AFSIZ A¦FI½FF»F, ¸FWF´FI¶FÔ²FI þ»f D³F¦F¸F ³F¸FFD¸F ¦FÔ¦FM IYE JBQFBÊ ÀFM MXCMX ¦FBÊX ÀFE½FSX »FFB³F ¨FIZ SEÜ VFËF¸F ³F¦FS ¸FMÔ ³F¸FFD¸F ¦FÔ¦FM ´FDS¹FÛÞ³FF IZ °FW°F ÀFE½FS »FFB³F OF»F³FM I F I F¸F ¨F»F SWF W`Ü BÀFIZ ¨F»F°FM SÃFF D½FWFS I FG»FÛ³FE IZ ´FFÀF ÀFOÞI JBQFBÊ ¸FMÔ ÀFE½FS »FFB³F ÃFD°F¦FIÀ°F Wû ¦F¹FEÜ DÞÀFÀFM ÀFOÞI ´FS ÀFE½FS I F ´FF³FE ·FS ¦F¹FFÜ D´FL»FM OMPÞ ¸FFW ÀFM VFËF¸F ³F¦FS ¸FMÔ ³F¸FFD¸F ¦FÔ¦FM ´FDS¹FÛÞ³FF IZ °FW°F ÀFE½FS »FFB³F OF»FM þf³fm I F I F¸F ¨F»F SWF W`Ü DÞÀFÀFM ÀFOÞI JBQFBÊ I e þf SWE W`Ü ½FWE SD½F½FFS I û JBQFBÊ IZ QÜSF³F ÀFE½FS »FFB³F ÃFD°F¦FIÀ°F Wû ¦F¹FEÜ DÞÀFÀFM SÃFF D½FWFS I FG»FÛ³FE IZ ¦FMM IZ ÀFF¸F³FM ÀFE½FS I F ´FF³FE ·FS ¦F¹FFÜ DÞÀFÀFM »FÛ¦FÛÔ I F D³FI »F³FF ¸FBDVI »F Wû ¦F¹FFÜ RYFGΦF¦F IZY D»FE ÞFD³FE VFMOÐX¹FC»F ¨FIZYSXE ¸FZÔ ¸FF¸FC»FE D½F½FFQ ´FSX Qû ´FÃFÛÔ ¸FMÔ ¸FFSX´FEMX I Û°F½FF»FE ÀFM DVF½FF»FF SÛO, ´FSMO ¨FÜSFWM ÀFM I Û°F½FF»FE Wû°fm WBE ¸FMÀM³F SÛO, ¨F¸F³F¦FÔÞ ¸FMÔ ½FFOÊ 99, ¶FMI ³F¦FÔÞ ±FF³FM IZ ¨FFSÛ °FSR , ø ´F¸F MFI eþ ÀFM ¶FF¶FF SW¸FF³FE ¸FFIZÊ M °FI , ¶FMI ³F¦FÔÞ SMOE¸FMO ¸FFIZÊ M, §FÔMF§FS ÀFM ÀFB°FSJF³FF, ´FMI F´FBS ÀFM D¶FSWF³FF SÛO, WS¶FÔVF ¸FÛWF»F, DÀFD½F»F »FFBÔÀF QC²F ½FF»FF ¶FÔ¦F»FF SÛO, ¸FFWMÄSE ¸FÛWF»F, Þ³FS»F¦FÔÞ, ³FܦFOÞF, WF»FÀFE SÛO AÜS »FFMCVF SÛO ÀFM do´me ´FOÞF½F ¨FÜSFWM °FI I È¿¯FF ³F¦FS, ¹FVFÛQF³F¦FS, ¸FLDS¹FF, ¦FFÔ²FE ¦FIF¸F, ÀFBÞF°F¦FÔQ, VFËF¸F ³F¦FS, ¨FIZ Se, »FF»F ¶FÔ¦F»FF, ÞFÞ¸FD , DVF½FI MSF, VFE°F»FF ¶FFÞFS, DORZÔ ÀF I FG»FÛ³FE, D°F½FFSE´FBS, ¸FÔ¦F»FF D½FWFS, D¶F³F¦F½FFÔ, ÀFD³F¦F½FFÔ, Þ¦FBÊ´FBS½FF, I ¸FʨFFSE ³F¦FS, ´FMM»F ³F¦FS ½F WÔÀF´FBS¸F di Q½FBʳF¦FS, ¶FF¶FC´FBS½FF, MÑFÔÀF´FÛMʳF¦FS, ¶FFSFQM½FE, þcwe, ÀFFIZ °F ³F¦FS, D³FSF»FF ³F¦FS, ´FS¸F´FBS½FF, þcwe ³FWDS¹FF, þcwe ¦FÜVFF»FF, CÀ¸FF³F´FBS, ¶FFI S¦FÔÞ, ¶FF¶FC´FBS½FF I FG»FÛ³FE ½F ³FܶFÀ°FF ¦F»»FF ¸FÔOE, d¸fae e WFCÀF SÛO AFDQ B»FFI ûô ¸FMÔ R FGΦF¦F I SFBÊ ¦FBÊ ¸FÛ°FEÓFE»F, À½FØ ´F ³F¦FS, D°F»FI ³F¦FS, AF¹FʳF¦FS, ¨FB³³FE¦FÔÞ, ¶FI S¸FÔOE, W¿FÊ ³F¦FS, AVFÛI ³F¦FS, SF¸F¶FF¦F AFDQÜ ÀFÛ¸F½FFS : þû³f EI : ■ ¨FIZ SEÜ ¸F½F`¹FF ¦FFÔ½F ¸FMÔ ¸FF¸FC»FE D½F½FFQ ¸FMÔ Qû ´FOÞÛDÀF¹FÛÔ ¸FMÔ ¸FFS´FEM Wû ¦FBÊÜ ¸FÜIZ ´FS ´FWBÔ¨FE ´FBD»FÀF ³Fm ¸FF¸F»FM I û VFFÔ°F I SF¹FFÜ ¸F½F`¹FF ¦FFÔ½F ¸FMÔ SW³FM ½FF»FM þe ´Fe D°F½FFSE AF¸FEÊ ÀFM DSMF¹FS W`ÔÜ C³FI e Lûme ¶Fmme ßfðf D°F½FFSE W`Ü ßfðf I e ¶FOÞE ¶FW³F Sþ³fe ³Fm ¶F°FF¹FF di SD½F½FFS I û ßfðf L°F ´FS Ia Om ÀFBJF³FM ¦F¹FE ±FEÜ CÀFM Ib L Ia Om ¦FF¹F¶F D¸F»FMÜ AFSÛ´F W` di ßfðf ³Fm DVFI F¹F°F I eü dþàf ´FS ´FOÞÛÀFE AÞ¹F ³FF±F ´FFÔOM¹F AÜS C³FIZ ¶Fmmm D½FI FÀF ´FFÔOM¹F ³Fm ´FEM DQ¹FFÜ DÞÀFIZ ¶FFQ QÛ³FÛÔ ´FÃFÛÔ ÀFM »FÛ¦F AF ¦FE AÜS ¸FFS´FEM Wû³fm »F¦FEÜ ÀFC¨F³FF ´FS ´FWBÔ¨FE ´FBD»FÀF ³Fm ¸FF¸FF VFFÔ°F I SF¹FFÜ §FM³FF ÀFM Qû³fûa ´FÃFÛÔ IZ »FÛ¦F §FF¹F»F Wû ¦FEÜ ½Fwea ±FF³FM ¸FMÔ QÛ³FÛÔ ´FÃFÛÔ ÀFM °FWSES QEÜ ¸FÔ¦F»F½FFS : þû³f Qû : ■ ¶FB²F½FFS : þû³f °FE³F : ■ ¦Fb÷ ½FFS : þû³f ¨FFS : ■ SD½F½FFS I û DÀFD½F»F »FFBAÀF DÀ±F°F AF·FF ³FDÀF˦F WÛ¸F I e °FSR ªFF³FZ ½FF»FE ÀFOÞI ´FS WBE ÀFE½FS ·FSF½F ÀFZ SFW¦FES WÛ°FZ SWZ ´FSMVFF³FÜ AF´G FSXVM F³F IY½F¨F: ´FSXVM FF³F ¹F½b FD°F¹FÛÔ IYÛ ´FWX¨ÔB FF¹FF §FSX ÀFEAÛOXE ´FB»F : ÀFD½FÊÀF »FM³F ¦FOXÊSX PX»FFBÊ IYF IYF¸F ¶FÔQ MÑZX³F AÜSX ´»FMMXRYFG¸FÊ ´FSX Qû ¶Fþb ¦b FÛË IYE ¸FÜ°F ¶FFBIY IYE MXAEYSX ÀFZ Qû DÀF´FFWXE §FF¹F»F | °FFDIY SXWZÔX ÀFBSXDÃF°F IYF³F´FBSX ½FDSX ÀFÔ½FFQQF°FF I F³F´FBSÜ MÑM³F ÀFM dq»»fe þf SWM ¶Fbþb¦fê ¹FFÂFE I e ÀFR S IZ QÜSF³F °F¶FE¹F°F D¶F¦FOÞEÜ I û¨f Ia O¢MS I e ÀFC¨F³FF ´FS MÑM³F IZ AF³FM ´FS SM»F½FM OFG¢MSÛÔ ³Fm ´FSEÃF¯F di ¹FFÜ BÀFIZ ¶FFQ C³WMÔ ¸FÈ°F §FÛD¿F°F I S DQ¹FF ¦F¹FFÜ ½FW ¦FB½FFWFME DÀ±F°F R` ¢MÑE ¸FMÔ »FMJFD²FI FSE ±FMÜ BÀFE °FSW EI AÄFF°F I e ´»FMMR FG¸FÊ ³FÔ¶FS QÀF ´FS ¸FÜ°F Wû ¦FBÊÜ ´FBD»FÀF ³Fm ´FÔ¨F³FF¸FF ·FS³FM IZ ¶FFQ VF½FÛÔ I û ¨FES§FS ·Fmþ DQ¹FF W`Ü ¸Fc»fø ´F ÀFM Þ¹F´FBS D³F½FFÀFE ¦Fb÷ VFÔI S VF¸FFÊ VFD³F½FFS I û ³FFG±FÊ BÊÀM E¢ÀF´FIMÀF ¸FMÔ §FS þf³fm I û ÀF½FFS WBEÜ A¨FF³FI WF»F°F D¶F¦FOÞE °Fû ¹FFDÂF¹FÛÔ ³Fm I û¨f Ia O¢MS I û ÀFC¨F³FF QEÜ MÑM³F ÀFMÔMÑ»F ´FSAFBÊ °Fû OFG¢MSÛÔ ³Fm ´FSEÃF¯F IZ ¶FFQ ¸FÈ°F §FÛD¿F°F I S DQ¹FFÜ ÀFS ÀFÜ»FÜ ¸FW FS FÞ´FBS IZ ´FBS ½FF¸FES E¸FÞEE I FG»FMÞ IZ ´FFÀF QB§FÊM³FF I e ÀFC¨F³FF ´FS þf SWM ¶FFBI ÀF½FFS Qû DÀF´FFDW¹FÛÔ I û EI ¶FFBI ³Fm Mae S ¸FFS QEÜ DÞÀFÀFM QÛ³FÛÔ DÀF´FFWE §FF¹F»F Wû ¦FEÜ ¸FÜIZ ´FS ´FWBÔ¨FE ´FBD»FÀF ³Fm §FF¹F»F DÀF´FFDW¹FÛÔ I û ÀFEE¨FÀFE ¸FMÔ ·F°FEÊ I SF¹FFÜ ¸FWFSFÞ´FBS ±FF³FM IZ ´FBS½FF¸FES ¨FÜI e ¸FMÔ °F`³FF°F DÀF´FFWE ÀFB³FE»F Ib ¸FFS AÜS C¸FMVF Ib ¸FFS SD½F½FFS SF°F E¸FÞEE I FG»FMÞ IZ ´FFÀF EI ¹FB½FI IZ ¶FMWÛVF ´FOÞM Wû³fm I e ÀFC¨F³FF ´FS ¶FFBI ÀFM þf SWM ±FMÜ °F·FE WFB½FM ´FS I FG»FMÞ IZ I M IZ ´FFÀF DÀF´FFWE ¶FFBI ¸FÛOÞ SWM ±FMÜ ÀFF¸F³FM ÀFM AF SWM °Fmþ Sµ°FFS ¶FFBI ³Fm C³WMÔ Mae S ¸FFS QEÜ DÞÀFÀFM QÛ³FÛÔ ÀFOÞI ´FS D¦FS ¦FEÜ VFWS ´FBD»FÀF ³Fm ¹FB½F°FE ½F ¸FDW»FFAÛÔ I e ¸FQQ I e, DQ³F We 28 I e ÀFWF¹F°FF ¹Fc´fe-100 OF¹F»F I S°FM We ´FWBÔ¨FE ¸FDW»FF DÀF´FFDW¹FÛÔ IZ ÀFF±F ´FBD»FÀF R ÛÀFÊ ¸FDW»FFAFZÔ-»FOÞDI ¹FÛÔ I e ¸FQQ I û ´FBD»FÀF ³FZ »F¦FFBÊ W`Ô 12 ME¸FZÔ ● ¸F`a I ÛΨF¦F ÀFM §FS þf SWE Wacü °FE³F »FOÞIZ ¸FMSF ´FELF I S SWM WA`Ü ½FW ¶FFS-¶FFS ¸Fmse °FSR ¶FPÞ SWM W`AÜ ¹Fc´fe 100 ´FS R û³f AF°FM We ¹FB½F°FE I e ¸FQQ I û ¦FÛνFQ ³F¦FS ÃFMÂF IZ ´FSF¦F OZ¹FSE IZ ´FFÀF °F°I F»F ¸FDW»FF DÀF´FFDW¹FÛÔ IZ ÀFF±F ´FBD»FÀF ´FWBÔ¨FEÜ ´FSMVFF³F ¹FB½F°FE ÀFM ¶FF°F I SIZ CÀFI û ¦FÛνFQ ³F¦FS I ¨¨Fe ¶FÀ°FE DÀ±F°F §FS ´FS LÛOÞFÜ EMÀFM ´Fcsm VFWS ¸FMÔ 28 ¹FB½FD°F¹FÛÔ I û ÀFBSDÃF°F §FS ´FWBÔ¨FF ¦F¹FFÜ S D½F½FFS ÀFM VFW S ¸FMÔ ´FS MVFF³F ¸FDW»FFAÛÔ I e ¸FQQ IZ D»FE AFG´FSMVF³F I ½F¨F Vfbø WBAFÜ ¹Fc´fe 100 ´FS R û³f I S°FM We ¹FB½F°FE ½F ¸FDW»FFAÛÔ I e ¸FQQ IZ D»FE ¸FDW»FF ´FBD»FÀF IZ ÀFF±F We ±FF³FM ´FW»FM ÀMXMMXÀF DSX´FÛMXÊ WFBʽFM ÀFM¢VF³F IZ ³FÛDMÀFÛÔ I F ·Fe D³F¸FFʯF EÞMÔÀFE ´FS I ÛBÊ AÀFS ³FWEÔ ´FOÞ SWF W`Ü I` D¶F³FMM ¸FÔÂFE ÀF°FEVF ¸FWF³FF °FI IZ D³FQMÊVF ¶FMAÀFS W`ÔÜ ÀFEAÛOE I e QCÀFSE MC»FM³F ´FS 6 ¦FOÊS AÜS 5 À»F`¶F I e P»FFBÊ A·FE ·Fe ¶FFI e W`Ü Eþm³àfe I F °FIÊ W` di ´FEO¶»¹FCOE WFBʽFM ÀFM¢VF³F ÀFM D¶F»FÛÔ I F ·FB¦F°FF³F ³FWEÔ Wû SWF Ü ·FB¦F°FF³F ªF¶F WÛ¦FF °F·FE I F¸F di ¹FF þf ÀFIZ ¦FFÜ ´FEO¶»¹FCOE WFBʽFM ÀFM¢VF³F IZ AD²FVFFÀFE AD·F¹FÔ°FF EÀF´FE AÛÓFF I F I W³FF W` di D³F¸FFʯF EÞMÔÀFE I e »FF´FS½FFWE IZ I FS¯F We QCÀFSE MC»FM³F I F I F¸F Ra ÀFF W`Ü ´FM³FF»ME I F AÀFS ³FWEÔ Wû SWF W`Ü ● | IYF³F´FBSX ´FI¸FBJ ÀFÔ½FFQQF°FF ÀFEAÛOE ¸FMÔ QCÀFSE MC»FM³F I F I F¸F A·FE ·Fe Ra ÀFF W`Ü D³F¸FFʯF EÞMÔÀFE A´F³FE ÀFBD½F²FF IZ DWÀFF¶F ÀFM I F¸F I S SWE W`Ü I BÊ DQ³FÛÔ °FI I F¸F ¶FÔQ SJ³FM IZ ¶FFQ ÀFM SD½F½FFS ÀFM EI À»F`¶F IZ D»FE Ib L ¸FÞQCS ÀFDS¹FÛÔ I F ÞF»F ¶FFÔ²F°FM ³FÞS AFE ´FS ÀFD½FÊÀF »FM³F AÜS ¦FOÊS I e P»FFBÊ I F I F¸F ¶FÔQ W`Ü A·FE ·Fe QCÀFSE MC»FM³F I F 35 R EÀFQE I F¸F ¶FFI e W`Ü ´FEO¶»¹FCOE ● SD½F½FFS I û ¸FDW»FF I e ¸FQQ I D»FE ´Fwba¨fe ´FBD»FÀF I e ME¸FÜ S³FZ IZ I e ´FBD»FÀF ·Fe ´FWBÔ¨FEÜ ¸F`³F´FBSE ÀFM A´F³FE ¶FW³F IZ §FS ¸FBÔVFE´FBS½FF þf SWE ¹FB½F°FE I û ÓFI SI Me ¶FÀF Açm ´FS dqae °F WBBÊÜ ¹FB½F°FE ³Fm R û³f di ¹FF °Fû °F°I F»F ¶FF¶FC´FBS½FF BÔÀ´FM¢MS ¸FDW»FF ´FBD»FÀF I ¸FEÊ IZ ÀFF±F ´FWBÔ¨F ¦FEÜ CÀFI e ´FSMVFF³FE I û ÀFB³FI S °F°I F»F ¹FB½F°FE I û CÀFI e ¶FW³F IZ §FS ´FBD»FÀF I e ¦FFOÞE ÀFM D·FÞ½FF¹FF ¦F¹FFÜ ´FI·FFSE EÀF´FE ¦FIF¸FE¯F ´Fiôb¸³f ÎÀFW ³Fm ¶F°FF¹FF di 12 Me¸fma »F¦FFBÊ ¦FBÊ ±Feaü ´FW»FM DQ³F I SE¶F 35 I û §FS ·Fmþf ¦F¹FF W`Ü ´FW»FM DQ³F ´FI¹FFÀF NEI SWF W`Ü ¶FFSXFDÀFSXÛWXE ÀF¶FÀMXMVF³F °F`¹FFSX EIY »FFJ »FÛ¦FÛÔ IYÛ SXFWX°F ¶Fe°fm ÀFF°F ¸FWXE³FÛÔ ¸FMÔ LXWX QBIYF³FÛÔ ¸FMÔ D¸F»F ¨FBIYE ÞWXSXE»FE VFSXF¶F, IYFSÊX½FFBÊX IZY ¶FFQ BX³F QBIYF³FÛÔ IYÛ DIY¹FF D³FSXÀ°F, ¸FDWX»FFEA ·Fe ªFBOÞXE WBXBÊX W`XA BXÀF A½F`²F IYFSXÛ¶FFSX ÀFZ ÞWXSXE»FE VFSXF¶F IYF IYF»FF IYFSXÛ¶FFSX ¦FFÔ½F ÀFM »FMIYSX ÀFSXIYFSXE QBIYF³FÛÔ °FIY R`Y»FF | ¦FBOX ³¹Fcªf IYF³F´FBSX ½FDSX ÀFÔ½FFQQF°FF | ¶F³FFBÊ þf SWE W`Ü BÀF¸FMÔ I ·Fe VFFD¸F»F W`ÔÜ dþ»ff AF¶FI FSE AD²FI FSE SFÞMVF Ib ¸FFS D¸FßFF ³Fm ¶F°FF¹FF di ÀF¨FMÔOE IZ ²FC»F, D¶F³FÜS,ÎÀFW´FBS, BÊÄSE¦FÔÞ, D¶F»WÜS IZ D´FWF³FE AÜS DVF½FSFÞ´FBS IZ SF²F³F I e QMÀFE VFSF¶F I e QBI F³FÛÔ ÀFM D¶FI SWE VFSF¶F ¸FMÔ ¦FOÞ¶FOÞE d¸f»fe ±FEÜ I BÊ ´Fmme VFSF¶F I û ÀFE»F I SIZ QBI F³FÛÔ I F »FFBÀFMÔÀF D³FSÀ°F di ¹FF þf ¨FBI F W`Ü »F¦FF°FFS QBI F³FÛÔ I e ¸FF³FEMÎS¦F Wû SWE W`Ü BÊ ¸FDW»FFEÔ WXÛ SXWXE ¸FFG³FEMÎSX¦F IYF³F´FBSX ½FDSX ÀFÔ½FFQQF°FF ¨FFSX ±FF³FÛÔ ¸FZÔ ¸FF¸F»FM QÞÊ DIYE QBIYF³FÛÔ ÀFM ÞWXSXE»FE VFSXF¶F D¶FIYE °Fû þm»f DÀFRÊ d½fôb°f ÀFBSÃFF I e E³FAÛÀFE I F BÔ°FÞFS, ´FFÔ¨F R EOS ¶F³FFE ¦FE I »¹FF¯F´FBS do½feþ³f ÀFM ÞÛOÞF ÞFE¦FF ÀF¶F ÀMMVF³F ● AÛ½FS»FÛO ½F R FG»M ÀFM þcóf iswm ³FF³FI FSE AÜS I »¹FF¯F´FBS IZ »FÛ¦FÛÔ I û IZ ÀI û ³Fm SFW°F Qe W`Ü ³F¹FF ¶FFSFDÀFSÛWE ÀF¶F ÀMMVF³F ¶F³FI S °F`¹FFS Wû ¦F¹FF W`Ü BÀFM I »¹FF¯F´FBS do½feþ³f ÀFM ÞÛOÞF ÞFE¦FFÜ I»¹FF¯F´FBS do½feþ³f ¸FMÔ AF²FF QÞʳF ÀF¶F ÀMMVF³F W`ÔÜ BÀFIZ ¶FF½FÞCQ d¶fþ»fe ½¹F½FÀ±FF »F¨FS W`Ü EMÀFM ¸FMÔ DÀFÀM¸F ¸FÞ¶FC°F I S³FM IZ D»FE AR ÀFSÛÔ ³Fm AFBÊ´FEOEEÀF ¹FÛÞ³FF IZ AÔ°F¦FÊ°F ¶FFSFDÀFSÛWE ÀF¶F ÀMMVF³F ¶F³FF³FM I F R` ÀF»FF D»F¹FF ±FFÜ BÀF¸FMÔ ¶FFSFDÀFSÛWE, ¦FC¶FF ¦FFOMʳF, ¶FÔ¶FF SÛO, ³¹Fc ¶FFSFDÀFSÛWE AF¶FI FSE D½F·FF¦F I e ME¸F I S SWE »F¦FF°FFS LF´FZ¸FFSE ¦FFÔ½F ÀFM »FMI S ¦FÔ¦FF I MSE IZ B»FFI ûô ¸FMÔ ÀFB»F¦F SWE W`Ô ·FD™¹FFÔ ÀF¨FMÔOE ÀFM D¶FNCS °FI JB»FMAF¸F ¶F³F SWE þwse»fe VFSF¶F ¦FFÔ½F ÀFM »FMI S QMÀFE VFSF¶F I e QBI ¸FMÔ JB»FMAF¸F þwse»fe VFSF¶F I F I FSÛ¶FFS R »F-RC »F SWF W`Ü »F¦FF°FFS LF´FM¸FFSE ¸FMÔ ÀFSI FSE QBI F³FÛÔ ÀFM þwse»fe ½F ¦FOÞ¶FOÞ VFSF¶F D¸F»F SWE W`Ü AF¶FI FSE D½F·FF¦F I e ME¸F I û ÀFF°F ¸FWE³FM ¸FMÔ LW QBI F³FÛÔ ¸FMÔ ¦FOÞ¶FOÞE D¸F»F ¨FBI e W`Ü C³F QBI F³FÛÔ I û D³FSÀ°F di ¹FF þf ¨FBI F W`Ü ¦FFÔ½F ÀFM »FMI S ¦FÔ¦FF I MSE IZ B»FFI ûô ¸FMÔ JB»FMAF¸F þwse»fe VFSF¶F F³FÛÔ VFSF¶F QBI F³FÛÔ ÀFM D¶FI SWE þwse»fe VFSF¶F AÜS ¨F»F SWE ¸F³F¸FF³FE I û SÛI ³Fm IZ D»FE SD½F½FFS ÀFM ¶F`NI ûô I F QÜS Vfbø WBAFÜ EÀFEE¸F, AF¶FI FSE AR ÀFS ½F ÀFEAÛ I e ME¸FÛÔ ³Fm I FI FQM½F, I »¹FF¯F´FBS, ³F½FF¶F¦FÔÞ, ÀFEÀFF¸FD AÜS ¨F¸F³F¦FÔÞ IZ QBI F³FQFSÛÔ IZ ÀFF±F ¶F`NI I eü BÀF¸FMÔ C³FI û þwse»fe VFSF¶F d¶fii e ´FS ÀFF½F²FF³FE ¶FS°F³FM I F AFQMVF DQ¹FF ¦F¹FFÜ þwse»fe VFSF¶F D¶FI °Fm WBE ´FFE þf³fm ´FS °F°I F»F DS´FÛMÊ QÞÊ I SIZ þm»f ·Fmþ³fm I e ¨FM°FF½F³FE Qe ¦FBÊÜ dþ»ff AF¶FI FSE AD²FI FSE SFÞMVF Ib ¸FFS D¸FßFF ³Fm ¶F°FF¹FF di VFSF¶F QBI F³FQFS, ÀFM»ÀF¸F`³F ÀFM »FMI S ÀF·FE I ¸FʨFFDS¹FÛÔ ÀFM ¶F`NI I S »Fe ¦FBÊ W`Ü C³FI û AF¦FFW I S DQ¹FF ¦F¹FF W`Ü A¶F ÀFÛ¸F½FFS ÀFM ¨FMÎI ¦F Vfbø WÛ¦FEÜ ● þwse»fe VFSF¶F ÀFM »F¦FF°FFS ¸FÜ°FMÔ Wû³fm IZ ¶FFQ AF¶FI FSE D½F·FF¦F AÜS ´FBD»FÀF I e ME¸F ³Fm SD½F½FFS I û ÀF§F³F LF´FM¸FFSE I eü I »¹FF¯F´FBS ÀFEMEEÀF ¶FÀ°FE, DVF½FSFÞ´FBS, ¶FSFÊ AÜS ¸FWFSFÞ´FBS ¸FMÔ LF´FM¸FFSE I e ¦FBÊÜ BÀF¸FMÔ I SE¶F 586 »FEMS I ¨¨Fe VFSF¶F ¶FSF¸FQ WBBÊ W`Ü ¨FFSÛÔ ±FF³FÛÔ ¸FMÔ DS´FÛMÊ QÞÊ I SFBÊ ¦FBÊ W`Ü ÀF·FE Þ¦FW VFFD°FS ·FF¦F D³FI »Fm W`ÔÜ I »¹FF¯F´FBS ´FBD»FÀF ³Fm I BÊ §FÔMM °FI ÀF§F³F LF´FM¸FFSE I eü ÀFEMEEÀF ¶FÀ°FE ¸FMÔ LF´FM¸FFSE ÀFM WOÞIA ´F ¸F¨F ¦F¹FFÜ AIZ »Fm ¶FÀ°FE ¸FMÔ I BÊ »FEMS VFSF¶F ¶FSF¸FQ WBBÊ W`Ü dþ°fmôýi ÎÀFW ÀF¸FZ°F EI I D¦FSµ°FFS di ¹FF ¦F¹FF W`Ü CÀFM ´FBD»FÀF ³Fm þm»f ·Fmþf W`Ü I F¹FʽFFWI ±FF³FF´FI·FFSE ³Fm ¶F°FF¹FF di VFFD°FS VFSF¶F ¶FM¨F³FM D»FE »FF¹FF ±FFÜ CÀFIZ ÀFFD±F¹FÛÔ I e °F»FFVF Wû SWE W`Ü ● ● ³¹Fc AÜS D¸FÞFÊ´FBS R EOS I û ¶F³FF¹FF ¦F¹FF W`Ü ÀF¶F ÀMMVF³F ¨FF»FC I S³FM IZ D»FE d½fôb°f ÀFBSÃFF I e E³FAÛÀFE I F BÔ°FÞFS W`, þû þ»q We D¸F»F³FM I e C¸¸FEQ W`Ü BÀFÀFM I SE¶F EI »FFJ »FÛ¦FÛÔ I û SFW°F D¸F»FM¦FEÜ ¸FEDO¹FF ´FI·FFSE ¨FÔÝIVFMJS ¶FF¶FC AÔ¶FMOI S ³Fm ¶F°FF¹FF di ÀF¶F ÀMMVF³F I F þ»q We VFB·FFSÔ·F WÛ¦FFÜ ● ¶F³FF³FM I e ·FD™¹FFÔ ÀFB»F¦F SWE W`ÔÜ BÀFIZ ¶FF½FÞCQ AF»FF AR ÀFS AFÔJMÔ ¶FÔQ di E WBE W`ÔÜ ÀF¨FMÔOE ÀFM »FMI S D¶FNCS °FI JB»FMAF¸F þwse»fe VFSF¶F û IZ

© PressReader. All rights reserved.