Hindustan (Kanpur) : 2019-02-11

5 : 5 : 5

5

qv I F³F´FBS 1543 ¸FZÔ BÔ¦»F`ÔOX AÜS SÛ¸F IZY ¶FE¨F RIYFÔÀF IZY DJ»FFRY ÀF¸FÓFÜ°FF WXBAFÜ DQ³F AFªF IYF ÀFÛ¸F½FFSX 11 RYSX½FSXE 2019 IYF³F´FBS z z z z ¦FSXE¶FE AÜSX ¶FZSXÛªF¦FFSEX ÀFM ´FSXMVFF³F A²FMOÞX ³Fm Qe ÞF³F ¨FIZYSXE ´FBD»FÀF AÜSX Eoxeþe IYE MXE¸F ³Fm DIY¹FF JB»FFÀFF, QÛ³FÛÔ ÀFSX¦F³FF WBXE RYSXFSX §FMX³FFIIY¸F EMXEE¸F ÀFM LXMOÞXLXFOÞX IYSXIZY ÷Y´FE D³FIYF»F³FZ ½FF»FM WX`IYSX Q¶FÛ¨FM ¦FE | IYNXÛSX IYQ¸F IYF³F´FBS QDÃF¯FX ½FDSXÂX ÀFA½FFQQF°FF ¦FSE¶FE AÜS ¶FMSÛÞ¦FFSE ÀFM ´FSMVFF³F A²FMOÞ ³Fm R FÔÀFE »F¦FFI S ÞF³F Qm QEÜ VFD³F½FFS QMS SF°F ¶FMMF I F¸F ÀFM »FÜMF °Fû ÞF³FI FSE WBBÊÜ R ÛSMÔDÀFI ÞFÔ¨F IZ ¶FFQ VF½F ´FÛÀM¸FFMʸF IZ D»FE ·Fmþf ¦F¹FFÜ ¸Fc»fø ´F ÀFM I F³F´FBS QMWF°F IZ I F³WFJMOÞF QM½FSFWM D³F½FFÀFE S¸FMVF¨FÔÝI ÀF¨FF³F ¶Fmmm AÔDI °F AÜS ¶Fmme Qed~ IZ ÀFF±F E¨F-¶»FFGI D½FĶF`ÔI DÀ±F°F ¶FW³F AFVFF IZ §FS I e D ´FSE ¸FÔDÞ»F ´FS SW°FM ±FMÜ VFD³F½FFS ÀFB¶FW ¶Fmme JF³FF ¶F³FFI S ¨FF¨FF IZ ÀFF±F ¦FFÔ½F AÜS ¶FMMF I F¸F ´FS ¨F»FF ¦F¹FF ±FFÜ QMS VFF¸F I SE¶F ÀFFPÞM QÀF ¶Fþm AÔDI °F »FÜMF °Fû D´F°FF I F I ¸FSF AÔQS ÀFM ¶FÔQ ±FFÜ R ÛSDÀFI ME¸FI ûi ¸FSMÀFMÀFBÀFFBO ³FÛM D¸F»FF : AF½FFÞ Qm³fm IZ ¶FFQ ·Fe I ÛBÊ Þ½FF¶F ³F D¸F»F³FM ´FS ¶FBAF ÀFM ´FCLFÜ ÀFF±F We ¶FBAF ³Fm ¹FW ¶F°FF¹FF di QÛ´FWS I û JF³FF JF³FM IZ ¶FFQ I ¸FSM ¸FMÔ ÀFÛ³FM ¨F»FM ¦FE ±FMÜ ¶Fmmm ³Fm QS½FFÞM IZ D ´FS ÞÔ¦F»FM ÀFM AÔQS QMJF °Fû ´FÔJM IZ ÀFWFSM Qb´f˜m ÀFM »FMI SWM ±FMÜ ÀFC¨F³FF ´FS ´FBD»FÀF AFBÊ AÜS C³WMÔ Ra Qm ÀFM C°FFSF ¦F¹FFÜ BÀFE IZ ÀFF±F We R ÛSMÔDÀFI ME¸F I û I ¸FSM ÀFM E¨F-¶»FFGI I F ¸FF¸F»FF, R ÛSMÔDÀFI ME¸F I û D¸F»FF ÀFBÀFFBO ³FÛM ¶Fmmm IZ »FÜM³FM ´FS WBBÊ ÞF³FI FSE VF½F ´FÛÀM¸FFMʸF I û ·Fmþf ¦F¹FF ● ● | ´F°³FE ³Fm ·Fe »F¦FFBÊ ±Fe RYFÔÀFE ¨FIZYSXEX DWX³QBÀ°FF³FX ÀFA½FFQ ¸FWXFSXF¿MÑX ÀFM »FMIYSX ´FDV¨F¸F ¶FÔ¦FF»F °FIY »F¦FF ¨FBIZY ¨FC³FF 10 WXÞFSX ÷Y´FE DIYSXFE ´FSX »Fm°fm ±û EMXEE¸F IYFOXÊ B»FFI FBÊ »FÛ¦FÛÔ IZ ¸FB°FFD¶FI S¸FMVF¨FÔÝI AFD±FÊI ø ´F ÀFM I FR e ÀFÔ´F³³F ±FMÜ I BÊ Mm¸´fû AÜS I FS ¨F»F½FF³FM IZ ÀFF±F VFM¹FS ¸FFIZÊ M ¸FMÔ ´F`ÀFF »F¦FFE ±FMÜ EI ´FDSD¨F°F I e Ia ´F³FE ¸FMÔ ·Fe ´F`ÀFF »F¦FF¹FF ±FFÜ ÀF·FE I F¸F ¸FMÔ ²FESM-²FESMI S I FR ³FBI ÀFF³F Wû³fm ÀFM AFD±FÊI °FÔ¦FE ³Fm §FMS D»F¹FF ±FF, DÞÀFIZ ¨F»F°FM I SE¶F QÀF ÀFF»F ´FW»FM C³FI e ´F}e Sm³fc ·Fe R FÔÀFE »F¦FF ¨FBI e W`Ü AFD±FÊI DÀ±FD°F JSF¶F Wû³fm IZ I FS¯F ¸FI F³F ¶FM¨FI S ¶FW³F IZ §FS SW SWM ±FMÜ EM EE¸F ÀFM L MOÞ L FOÞ I S IZ ÷ ´FE D³FI F»F³FM ½FF»FM D¦FSÛW I F ·FÔOFR ÛOÞ WBAF W`Ü ¨FIZ Se ´FBD»FÀF ½F Eoeþe I e ME¸F ³Fm Qû VFFD°FS W`I SÛÔ I û D¦FSµ°FFS di ¹FF W`Ü ÀFS¦F³FF R SFS W`ÔÜ VFFD°FSÛÔ IZ ´FFÀF ÀFM 17 EMEE¸F I FOÊ, ´FFÔ¨F WÞFS ÷ ´FE, EI ¶FFBI AÜS ´F`³FI FOÊ ¶FSF¸FQ WBAFÜ VFFD°FS QMS SF°F VËF¸F ³F¦FS DÀ±F°F EMEE¸F ÀFM ´F`ÀFF D³FI F»F³FM þf SWM ±FMÜ EÀF´FE ´FC½FEÊ SFÞIB ¸FFS A¦FI½FF»F ³Fm ¶F°FF¹FF di VFD³F½FFS SF°F I û Qû ¹FB½FI VFËF¸F ³F¦FS DÀ±F°F ÀFMÔMÑ»F ¶F`ÔI IZ ´FFÀF JOÞM ±FMÜ QÛ³FÛÔ ¹FB½FI ûô I û SÛI F AÜS C³FÀFM ´FCL°FFL I e ¦FBÊÜ ¹FB½FI ûô ³Fm A´F³FF ³FF¸F Oe ¶»FFGI VFËF¸F ³F¦FS D³F½FFÀFE AÞ¹F Ib ¸FFS AÜS D¦FSÞF ³F¦FS D³F½FFÀFE ¸F³FE¿F Ib ¸FFS ¶F°FF¹FFÜ ÀF£°FE ÀFM ´FCL°FFL ´FS C³WÛÔ³FM ¶F°FF¹FF di QÛ³FÛÔ EMEE¸F ÀFM ¨FIZ Se IZ ªF¦FBÊ´FBS½FF ¸FZÔ I ´FOÞF I FSÛ¶FFSE IZ §FS ÀFFR I S DQ¹FF ¸FF»FÜ DW³QBÀ°FF³F ● D¦FSÛW ¸F²¹F´FIQMVF, ¸FWFSF¿MÑ, ´FDV¨F¸F ¶FÔ¦FF»F ÀF¸FM°F A³¹F SFª¹FÛÔ ·Fe EMEE¸F W`I I S ¶F`ÔI I û »FFJÛÔ ÷ ´FE I F ¨FC³FF »F¦FF ¨FBIZ W`ÔÜ D¦FSÛW IZ °FE³F QÞʳF ÀFM ª¹FFQF »FÛ¦F VFWS ¸FMÔ ÀFDII ¹F W`ÔÜ VFFD°FSÛÔ IZ D¦FSÛW ³Fm QÞʳFÛÔ »FÛ¦F ÀFM di SFE ´FS EMEE¸F »Fm SJM W`ÔÜ ª¹FFQF°FS EMEE¸F I FOÊ EÀF¶FEAFBÊ IZ W`ÔÜ VFFD°FS EMEE¸F I FOÊ IZ ¶FQ»FM ¸FMÔ ´Fid°f MÑFÔÞM¢VF³F I FOÊ ²FFSI I û 10 WÞFS ÷ ´FE Qm°fm W`Ü IYFSXÛ¶FFSXE IZY ¸FIYF³F IYF °FF»FF °FÛOÞXIYSX ¨FÛSXE ¨FIZ SEÜ Þ¦FBÊ ´FBS½FF ¸FMÔ ¨FÛSÛÔ ³Fm I ´FOÞF I FSÛ¶FFSE IZ ¸FI F³F I F °FF»FF °FÛOÞI S ³FI Qe ½F ÞM½FSF°F ´FFS I S DQEÜ ÀFB¶FW þ¶f ¸FF¸F»FM I e ÞF³FI FSE ´FOÞÛDÀF¹FÛÔ I û WBBÊ °Fû ´FBD»FÀF I û ÀFC¨F³FF QEÜ AF³FÔQ ³F¦FS D³F½FFÀFE AFVFE¿F ÞF¹FÀF½FF»F I e ÀFD³F¦F½FFÔ ¸FMÔ QBI F³F W`Ü VFD³F½FFS I û ½FW ÀFF»FE I e VFFQE I e ÀFF»FD¦FSW ¸F³FF³FM ´FDS½FFS IZ ÀFF±F B»FFWF¶FFQ ¦FE ±FMÜ QMS SF°F ¨FÛSÛÔ ³Fm ¸FM³F ¦FMM I F °FF»FF °FÛOÞF AÜS AÔQS §FBÀF ¦FEÜ I ¸FSÛÔ AÜS A»F¸FFSE I F °FF»FF °FÛOÞI S ³FI Qe ½F A³¹F ÀFF¸FF³F COÞF DQ¹FFÜ ¨FIZ Se BÔÀ´FM¢MS ³Fm ¶F°FF¹FF di AFVFE¿F IZ AF³FM IZ ¶FFQ ¨Fûse WBE ÀFF¸FF³F I F AFI »F³F Wû ÀFIZ ¦FFÜ e ¨FIZ Se ¸FMÔ ´FI OÞM ¦FE EMEE¸F W`I SÜ I ¶FC»FF-EMEE¸F ÀFZ LZOÞLFOÞ I S ´F`ÀFZ D³FI F»F »FZ°FZ W`Ô VFFD°FS ¶F³FFBÊ ¦FBÊ ¨FF¶FE ÀFZ £FÛ»FI S ÷ ´FE D³FI F»F°FZ ±û ● ´FI OÞM ¦FE AFSÛD´F¹FÛÔ ¸FMÔ EI BÔMS °Fû QCÀFSF ¦Fimþbem I e ´FPÞFBÊ ´Fcse I S ¨FBI F W`Ü AÞ¹F ³Fm BÔMS °FI ´FPÞFBÊ I eü BÀF I F¸F ÀFM ´FW»FM ¶FFBI ¸F`IZ D³FI ±FFÜ QCÀFSF ¸F³FE¿F Ib ¸FFS ¦Fimþbem W`Ü ½FW AFSAÛ ´»FFÔM I e ÀF´»FFBÊ I F I F¸F I S°FF ±FFÜ ¶FFBIY ¸F`IZYD³FIY ½F ³FÜIYSXE LXÛOÞX ¶F³F ¦FE WX`IYS ● EMEE¸F IZ WBO DÀ½F¨F I û ¶FÔQ I SIZ D³FI F»F°FM ´F`ÀFF : VFFD°FS W`I S EMEE¸F IZ WBO I û ¶F³FFBÊ ¦FBÊ ¨FF¶FE ÀFM JÛ»F DÀ½F¨F I û AFG³F-AFGR I S ´F`ÀFF D³FI F»F°FM ±FMÜ ¸FVFE³F d³fd¿ii ¹F Wû þf°fe W`Ü EMEE¸F ¸FMÔ ¦F»F°F °FSEIZ ÀFM ´F`ÀFF D³FI F»F³FM ´FS ESS I ûo AF°FF ÞF°FF W`Ü ´F`ÀFF D´F³F OF»F³FM IZ ¶FFQ þ¶f D³FI »F°FF W` °Fû WBO I û Q¶FF Qm°fm W`ÔÜ BÀFÀFM °FE³F ¶FFS AF½FFÞ AF°FE W`Ü dr S ´F`ÀFF JEÔ¨FI S D³FI F»F »Fm°fm W`ÔÜ MÑFÔÞM¢VF³F RZ »F ¶F°FF³FM ´FS ¶F`ÔI I û ÞF³FI FSE ³FWEÔ Wû ´FF°FE W`Ü VFFD°FS W`I S EMEE¸F ²FFSI ÀFM ¶F`ÔI ¸FMÔ DVFI F¹F°F I S ´F`ÀFF ½FF´FÀF JF°FM ¸FMÔ ¸FÔ¦FF »Fm°fm W`ÔÜ ÀFBÀFFBO ³FÛM D¸F»FFÜ ´FDSªF³FF I û ³FWEÔ I SZ ´FSMVFF³F : BÀF¸FMÔ D»FJF ±FF di AFD±FÊI ´FDSDÀ±FD°F¹FÛÔ AÜS ¶FMSÛªF¦FFSE IZ ¨F»F°FM ´FSMVFF³F Wcaü BÀFE IZ ¨F»F°FZ ¹FW I Q¸F CNF SWF WCÔÜ ¸Fmsm ´FDS½FFS IZ di ÀFE ÀFQÀ¹F I û BÀFIZ D»FE ´FSMVFF³F ³F di ¹FF ÞFEÜ LMOÞLFOÞ I S ´F`ÀFM D³FI F»F »Fm°fm W`ÔÜ VFFD°FSÛÔ ³Fm ´FCL°FFL ¸FMÔ ¶F°FF¹FF di C³FIZ ¦F`Ô¦F I F ÀFS¦F³FF ÀFÔÞE½F ³F¦FS D³F½FFÀFE ÞFD»F¸F ÎÀFW AÜS VFÛD·F°F Ib ¸FFS W`ÔÜ QÛ³FÛÔ þm»f ·Fe þf ¨FBIZ W`ÔÜ C³FIZ ÀFF±F D¸F»FI S I F¸F I S°FM W`Ü VFFD°FS Qû ½F¿FÊ ÀFM EMEE¸F ÀFM LMOÞLFOÞ I S SWM W`ÔÜ ¨FÛSXÛÔ ³FZ VFMXSX °FÛOÞXIYSX IYE ½FIYE»F IZY ¨FMÔ¶FSX ¸FMÔ ¨FÛSXE LX°F ÀFM D¦FSXIYSX A²FMOÞX IYE ¨F»FE ¦FBÊX ªFF³F I F³F´FBSÜ I ¨FWSE ¸FM³F¦FMM ÓFÔOF D°FSFWM IZ ´FFÀF ³F½FF¶F¦FÔÞ D³F½FFÀFE ¸FWMÄS ³FF±F ßFE½FFÀ°F½F I F ¨FMÔ¶FS W`Ü °FE³F DQ³F ´FC½FÊ ¨FÛSÛÔ ³Fm VFMS °FÛOÞI S A»F¸FFSE AÜS »FFGI S °FÛOÞI S CÀF¸FMÔ SJM 35 WÞFS ÷ ´FE ´FFS I S DQEÜ ÞF³FI FSE Wû³fm ´FS ¸FWMÄS ³FF±F ³Fm I Û°F½FF»FE ¸FMÔ °FWSES QMI S ¨Fûse I e DS´FÛMÊ QÞÊ I SFBÊ W`Ü I F³F´FBSÜ ¦FÛνFQ ³F¦FS ³FÜS`¹FFJMOÞF ¸FMÔ SD½F½FFS QMS VFF¸F Àfþm°fe IZ dl´fü»fe ¦FFÔ½F D³F½FFÀFE ¸FÞQCS AÞ¹F ÀF¨FF³F (55) ÀFÔDQ¦²F ´FDSDÀ±FD°F¹FÛÔ ¸FMÔ L°F ÀFM D¦FSI S ¦FÔ·FES ø ´F ÀFM §FF¹F»F Wû ¦F¹FFÜ ¸FI F³F ¸FFD»FI A³FÔ°F ´FII FVF AD¦³FWÛÂFE C³WMÔ ¦FÔ·FES WF»F°F ¸FMÔ W`»FM »FFE ÞWFÔ OFG¢MSÛÔ ³Fm C³WMÔ ¸FÈ°F §FÛD¿F°F I S DQ¹FFÜ I`YD¶F³FMMX ¸FÔÂFE IYE ¶FWXC IYF WXFSX »FCMX³FM ½FF»FF D¦FSXµ°FFSX VFSXF¶F ÀFM»ÀF¸F`³F ÀFM »FCMX IYÛ ´FBD»FÀF ³Fm ¶F°FF¹FF ÓFCNX ¶FÀ°FE ÀFZ ´FIYOÞXF ·FQÛWXE ½FF»FE ¦F»FÊRIZYÔOX ÀFM ¶FÛ»FF, ¶FOÞXF WXF±F »F¦FF WX` ¶F¶F»FC ³Fm ¸FÔÂFE I e ¶FWC ÀF¸FM°F Qû ¸FDW»FFAÛÔ I e ª½F`»FSE COÞF³FM IZ ¶FFQ VFWS LÛOÞ DQ¹FF ±FFÜ ½FW »F¦FF°FFS ¶FÀ°FE D³F½FFÀFE AÜS ·FQÛWE ¸FMÔ ´FIFB½FMM ³FÜI Se I S³FM ½FF»FE ¦F»FÊRI MÔO IZ ÀFÔ´FIÊ ¸FMÔ ±FFÜ þ¶f ¶F¶F»FC I F ³FÔ¶FS D»FÀFγF¦F ´FS D»F¹FF °Fû VFFD°FS CÀFÀFM ¶FÛ»FF, ¶FOÞF WF±F »F¦F W`Ü þ»q We W¸F AÜS °FB¸F VFFQE I SMÔ¦FMÜ A¶F °FB¸WMÔ ³FÜI Se I S³FM I e þø S°F ³FWEÔ W`Ü ¶FF°F¨FE°F I S³FM ¸FMÔ ¶F¶F»FC ´FI OÞF ¦F¹FFÜ | ¦FBÞSXF°F ÀFM ¨FÛSXE 30 ¸FÛ¶FFB»F ÀFªFZ°FE ¸FZÔ ¶FSXF¸FQ IYF³F´FBSX ½FDSXÂX ÀFA½FFQQF°FF | WBXBÊX ±Fe ¸FFSX´FEMX IYF³F´FBSX DWX³QBÀ°FF³FX ÀFA½FFQ I F³F´FBSÜ Àfþm°fe ´FBD»FÀF ³Fm SD½F½FFS I û ¦FBÞSF°F ÀFM 30 ¸FÛ¶FFB»F ¨Fûse I SIZ ·FF¦F³FM ½FF»FM VFFD°FS I û Q¶FÛ¨F D»F¹FFÜ CÀFIZ ´FFÀF ÀFM A»F¦F-A»F¦F °FEÀF ¸FWÔ¦FM ¸FÛ¶FFB»F ¶FSF¸FQ WBE W`ÔÜ EÀF´FE ¦FIF¸FE¯F ´Fiôb¸³f ÎÀFW ³Fm EÀFEÀF´FE AFGDR ÀF ¸FMÔ SD½F½FFS QÛ´FWS I û ¨Fûse I F JB»FFÀFF di ¹FFÜ EÀF´FE ¦FIF¸FE¯F ³Fm ¶F°FF¹FF di Àfþm°fe ¦FBS`¹F³F´FBS D³F½FFÀFE ¶F»FSF¸F VFFD°FS A´FSF²FE W`Ü Àfþm°fe ´FBD»FÀF ³Fm ¸FBJD¶FS I e ÀFC¨F³FF ´FS SD½F½FFS I û ¶F»FSF¸F IZ §FS QD¶FVF QMI S Q¶FÛ¨F D»F¹FFÜ ´FBD»FÀF ³Fm AFSÛD´F°F ¶F»FSF¸F IZ DJ»FFR DS´FÛMÊ QÞÊ I S³FM IZ ¶FFQ I ÛMÊ ¸FMÔ ´FMVF di ¹FFÜ ÞWFÔ ÀFM CÀFM þm»f ·Fmþ DQ¹FF ¦F¹FFÜ I`Ô M ¸FMÔ I` D¶F³FMM ¸FÔÂFE ÀF°FEVF ¸FWF³FF I e ¶FWC ÀFM »FCM I S³FM ½FF»FM ¶FQ¸FFVF I û AFDJSI FS ´FBD»FÀF ³Fm ²FS-Q¶FÛ¨FFÜ ½FFSQF°F ¸FMÔ ´Fi¹fbö I e ¦FBÊ D¶F³FF ³FÔ¶FS I e I F»FE ¶FFBI AÜS »FFJÛÔ I F WFS ¶FSF¸FQ Wû ¦F¹FF W`Ü ÀFF±FE R SFS W`Ü LF½F³FE ±FF³FM ¸FMÔ SD½F½FFS I û EÀF´FE ´FC½FEÊ SFÞIB ¸FFS A¦FI½FF»F ³Fm ¶F°FF¹FF di ¶FÀ°FE IZ »FF»F¦FÔÞ ±FF³FF IZ ¸FC»F D³F½FFÀFE ¶F¶F»FC ´FFÔOM¹F CRÊ D½F³F¹F RZ ±FRB »F¦FÔÞ B»FFIZ ¸FMÔ SW°FF W`Ü 18 Þ³F½FSE I e SF°F I û I F»FE ¶FFBI ÀF½FFS AÜS WM»F¸FMM »F¦FFE ¶F¶F»FC ³Fm VFFQE ÀF¸FFSÛW ¸FMÔ AFBË V¹FF¸F ³F¦FS BÊ ¶»FFGI D³F½FFÀFE DQ³FMVF VFB¢»F I e ´F}e di S³F I e ¨FM³F WS¶FÔVF ¸FÛWF»F IZ ¦F¦F³F ´»FFÞF WÛM»F IZ ¶FFWS »Fcme ±FEÜ ½FWFÔ ÀFM »FÜM°FM ÀF¸F¹F I`Ô M ÃFMÂF §FS IZ ³Fe¨fm We ¶FSF¸FQ WBBÊ SI ¸F ¸FFS´FEM ¸FMÔ Qû ´FS WBBÊ I FSʽFFBÊ d¶fii e IZ 70 WªFFS ÷ ´FE QZ³FZ ªFF°FZ ½F¢°F WBBÊ ±Fe ½FFSQF°F QF»F¸FÔOE ¸FMÔ VFSF¶F ÀFM»ÀF¸F`³F ÀFM ¸FFS´FEM AÜS »FCM I e §FM³FF I û I »F¢MS¦FÔÞ ´FBD»FÀF ³Fm R þeê ¶F°FF¹FF W`Ü ´FBD»FÀF I F I W³FF W` di ¹FB½FI ûô ÀFM ÀFM»ÀF¸F`³F I F D½F½FFQ WBAF ±FF »FCM I e §FM³FF ³FWEÔ WBBÊ ±FEÜ ³FI Qe ÀFM ·FSF ´FFG»FE±FE³F ¶F`¦F §FS IZ ³Fe¨fm We ¦FMM IZ AÔQS ¶FSF¸FQ Wû ¦F¹FFÜ ¦Fbþ`³fe D³F½FFÀFE ¸FWMVF Ib ¸FFS d¸fßf IZ D¸FÂF V¹FF¸F ÀFBÔQS ÞF¹FÀF½FF»F C³FI F QF»F¸FÔOE DÀ±F°F Aô¦fimþe VFSF¶F NMI F ¨F»FF°FM W`ÔÜ VFD³F½FFS QMS SF°F ÀFM»ÀF¸F`³F ´FII FVF ½F AD³F»F QBI F³F ¶FÔQ I S³FM IZ ¶FFQ ´FFÀF d¶fii e I F I SE¶F 70 WÞFS ÷ ´F¹FF V¹FF¸F ÀFBÔQS IZ §FS Qm³fm þf SWM ±FMÜ °F·FE ¶FFBI ÀF½FFS »FBMMSÛÔ ³Fm C³FÀFM ¸FFS´FEM I S ÷ ´FE »FCM D»FE AÜS ·FF¦F D³FI »FMÜ ● 18 01 ● Þ³F½FSE I e SF°F I û ¶F¶F»FC ³Fm VFFQE ÀF¸FFSÛW ¸FMÔ AFBË di S³F I e ¨FZ³F ¦F¦F³F ´»FFªFF IZ ¶FFWS ÀFZ »Fcme ±Fe ÀFC¨F³FF ´FS I »F¢MS¦FÔÞ BÔÀ´FM¢MS ²F¸fmëýi ÎÀFW ÀFDW°F ¨FFS ±FF³FÛÔ I F R ÛÀFÊ ¸FÜIZ ´FS ´FWBÔ¨FFÜ ÞWFÔ ÞFÔ¨F ´FOÞ°FF»F ¸FMÔ ¸FFS´FEM I e ¶FF°F ÀFF¸F³FM AFBÊÜ BÔÀ´FM¢MS I F I W³FF W` di WS¶FÔVF ¸FÛWF»F IZ ¶FÈÞMVF ÞF¹FÀF½FF»F AÜS ³Fesþ ÀFM ÀFM»ÀF¸F`³F I e ¸FFS´FEM WBBÊ ±FEÜ QÛ³FÛÔ A¢ÀFS VFSF¶F ´Fe³fm C³FI e QBI F³F ´FS AF°FM W` »FCM I e §FM³FF R þeê D³FI »FEÜ ÀFM»ÀF¸F`³F þû I` VF »Fm þf SWM ½FW ´FFG»FE±FE³F I F ´F`IZ M ¦FMM IZ ´FFÀF D¦FSF ±FF þû ¶FSF¸FQ Wû ¦F¹FFÜ ÀFF±FE AFSÛD´F°F I F A·FE W` R SFS, D¶F³FF ³FA¶FS I e ¶FFBI ·Fe ³FZ I S »Fe ¶FSF¸FQ SXÛOX½FMÞ ¶FÀF ¸FMÔ ¹FB½FIY ÀFM WBXBÊX ÞWXSXJBSXF³FE ´FBSXF³FM D½F½FFQ ¸FMÔ ¨F»FM RYSXÀFM, ´FFÔ¨F §FF¹F»F AFSÛD´F°F IZ ´FFÀF ÀFZ D¸F»FF »FCM I F WFSÜ ´FBD»FÀF I e D¦FSµ°F ¸FZÔ AF¹FF ¶F¶F»FC ´FFAOZ¹FÜ ´FBD»FÀF I F³F´FBSÜ AF³FÔQ D½FWFS dq»»fe ÀFM Sûo½fmþ ¶FÀF ÀFM I F³F´FBS AF SWF ¹FB½FI SD½F½FFS VFF¸F ÞWSJBSF³FE I DVFI FS Wû ¦F¹FFÜ ÓFI SI Me ¶FÀF Açm ´FS ´FDS¨FF»FI ³Fm ´FBD»FÀF I û ÀFC¨F³FF QMI S CÀFM C°FFSFÜ BÀFIZ ¶FFQ ¶FF¶FC´FBS½FF ´FBD»FÀF ³Fm CÀFM IZ ´FEE¸F AÀ´F°FF»F ¸FMÔ ·F°FEÊ I SF¹FFÜ QMS SF°F °FI ¹FB½FI I û WÛVF ³FWEÔ AF ÀFI FÜ I F³F´FBSÜ d½fþ¹f ³F¦FS ¸FMÔ ´FBSF³FM D½F½FFQ I û »FMI S Qû ´FÃFÛÔ ¸FMÔ ¸FFS´FEM IZ ¶FFQ ´FFÔ¨F »FÛ¦F §FF¹F»F Wû ¦FEÜ ¦FÔQF ³FF»FF IZ ´FFÀF SW³FM ½FF»FM I ´FCS ÎÀFW I F ´FOÞÛÀF ¸FMÔ SW³FM ½FF»FE ¦FBDOÞ¹FF AÜS ¸FBÀI F³F ¨FÜSDÀF¹FF ÀFM ´FBSF³FF D½F½FFQ W`Ü VFD³F½FFS QMSSF°F QÛ³FÛÔ ´FÃFÛÔ ¸FMÔ di ÀFE ¶FF°F I û »FMI S D½F½FFQ ·Fe WBAF ±FFÜ ¸FMÔ ¸FWF³FF I e ¶FWC ³Fe°fc ÀFM Wesm I F WFS »FCM D»F¹FF ±FFÜ BÀF §FM³FF IZ ¶FFQ ´FBD»FÀF IZ WÛVF COÞ ¦FE ±FMÜ QD¶FVF AÜS LF³F¶FE³F IZ ¶FFQ ´FBD»FÀF ³Fm ÀFD½FÊ»FFÔÀF IZ AF²FFS ´FS ¶F¶F»FC I û ¶FÀ°FE DÀ±F°F §FS ÀFM ´FI OÞ D»F¹FFÜ ´FCL°FFL ¸FMÔ ¶F°FF¹FF di ¶FM¦F¸F´FBS½FF D³F½FFÀFE ¹FCÀFBR I û ¨FM³F Qe ±FEÜ ¶FFBI ·Fe CÀFE I e W`Ü ¹FCÀFBR ´FS ·Fe I BÊ ¸FF¸F»FM QÞÊ W`ÔÜ CÀFI e °F»FFVF Wû SWE W`Ü ¸FÛ¶FFB»F »FJ³FD ¸F LÛOÞF ¶F¶F»FC ³Fm ´FBD»FÀF I û ¦FB¸FSFW I S³FM IZ D»FE ¸FÛ¶FFB»F »FJ³FD IZ AF»F¸F¶FF¦F ¸FMÔ LÛOÞ DQ¹FF ±FFÜ I FR e ÀF¸F¹F CÀFI e »FÛIZ VF³F »FJ³FD ¸FMÔ D¸F»FEÜ ´FBD»FÀF I e ME¸F I BÊ DQ³FÛÔ »FJ³FD ¸FMÔ ´FOÞE SWEÜ F ±FF : ¶FMMXM ½F ÀFFÀF ÀFM ÓF¦FOXÞ ¶FWXC ³Fm »F¦FFBÊX AF¦F, ¦FA·FESX VFWXSX ¸FMÔ AIZY»FM »FCMX´FFMX IYSX³FM ½FF»FM AFNX VFFD°FSX CX³³FF½F ¸FMÔ ´FFÔ¨F DIY»FÛ ¨FFÔQE AÜSX ÀFÛ³FF »FCMX ¨FBIYF I F³F´FBSÜ VFWS IZ A»F¦F-A»F¦F ±FF³FFÃFMÂFÛÔ ¸FMÔ ¹FB½FI AÜS ¸FDW»FF ³Fm d¸f˜e I F °FM»F OF»FI S AF¦F »F¦FF »FEÜ ¦FÛνFQ ³F¦FS ¸FMÔ ÞWFÔ ¹FB½FI ³Fm ¸FFÔ ÀFM ÓF¦FOÞI S ½FWEÔ I »¹FF¯F´FBS ¸FMÔ ¸FDW»FF ³Fm ÀFFÀF ÀFM ÓF¦FOÞI S AF¦F »F¦FFI S ÞF³F Qm³fm I F ´FI¹FFÀF di ¹FFÜ ´FDSÞ³FÛÔ ³Fm QÛ³FÛÔ I û W`»FM ·F°FEÊ I SF¹FFÜ ¦FÛνFQ ³F¦FS I ¨¨Fe ¶FÀ°FE ¸FMÔ SW³FM ½FF»FF ³FVFM I F »F°FE O¶¶FC ¸Fþqcse I S°FF ±FFÜ ¸FFÔ SF¸FQB»FFSE IZ A³FBÀFFS SD½F½FFS QÛ´FWS O¶¶FC ³FVFM I e WF»F°F ¸FMÔ §FS AF¹FF AÜS ¸FI F³F A´F³FM ³FF¸F ´FS I S³FM I û I W³FM »F¦FFÜ BÀFM »FMI S WBE D½F½FFQ IZ ¶FFQ CÀF³FM ¸FFÔ ÀFM ÓF¦FOÞI S d¸f˜e I F °FM»F OF»F D»F¹FFÜ LF½F³FE ´FBD»FÀF I û ¶F¶F»FC °FI ´FWBÔ¨F³FM ¸FMÔ I FR e þïûþwq I S³FE ´FOÞEÜ ÀFEÀFEME½FE Rb Mmþ ·Fe ÀFFR ³FWEÔ ±FMÜ EMÀFM ¸FMÔ ´FBD»FÀF ³Fm ÀF¶FÀFM ´FW»FM EI WF±F ÀFM AIZ »Fm »FCM´FFM I S³FM ½FF»FÛÔ I û °F»FFVFF W`Ü VFWS ¸FMÔ AFN VFFD°FS »Fbmmsm AIZ »Fm »FCM´FFM I S³FM ½FF»FM D¸F»FMÜ BÀF¸FMÔ ¶F¶F»FC I e »FÛIZ VF³F CÀFE DQ³F VFWS ¸FMÔ ±Fe AÜS dr S ½FW QMS SF°F VFWS ÀFM ¶FFWS ¨F»FF ¦F¹FF ±FFÜ »FCM I S³FM IZ ¶FFQ ¶F¶F»FC ¶FFBI ÀFM We §FÔMF§FS Wû°fm WBE SF¸FFQM½FE ÀFM »FJ³FD ¨F»FF ¦F¹FFÜ ½FWEÔ ´FS SF°F ¸FMÔ ÷ I F ±FFÜ ¶F¶F»FC ´FS C³³FF½F, ³FܶFÀ°FF, SM»F¶FFÞFS, I »¹FF¯F´FBS, ´F³FI e, LF½F³FE AÜS WS¶FÔVF ¸FÛWF»F ÀF¸FM°F I BÊ ±FF³FÛÔ ¸FMÔ EI QÞʳF ÀFM ª¹FFQF »FCM, ´FBD»FÀF ¸FBN·FMOÞ ÀF¸FM°F I BÊ ¸FF¸F»FM QÞÊ W`ÔÜ 2015 ¸FMÔ C³³FF½F IZ AFÀFE½F³F ±FF³FF ÃFMÂF ÀFM 50 ¦FIF¸F ÀFÛ³FF AÜS ´FFÔ¨F di »Fû ¨FFÔQE »Fcme ±FEÜ »FJ³FD IZ ¸FÛW³F»FF»F¦FÔÞ ¸FMÔ ¶F¶F»FC ³Fm ½¹FF´FFSE I û »FCMF ±FFÜ ´F³FI e ¸FMÔ 25 Þ³F½FSE I û ¸Fû³fc ·FQÜDS¹FF IZ ÀFF±F WBBÊ ´FBD»FÀF I e ¸FBN·FMOÞ ¸FMÔ ¶F¶F»FC R SFS Wû ¦F¹FF ±FFÜ CÀF ´FS 25 WÞFS I F B³FF¸F §FÛD¿F°F ±FFÜ ³FܶFÀ°FF ¸FMÔ ³F¦FSX D³F¦F¸FIY¸FEÊ IZY ¶FÔQ §FSX ÀFM ¨FÛSXE I F³F´FBS QDÃF¯FÜ ³FܶFÀ°FF IZ ³FFSF¯F´FBSE ¸FMÔ ¨FÛS ¶FÔQ §FS ÀFM »FFJÛÔ I F ¸FF»F ´FFS I S »Fm ¦FEÜ ³F¦FS D³F¦F¸FI ¸FEÊ I F ´FDS½FFS §FFM¸F´FBS VFFQE ÀF¸FFSÛW ¸FMÔ ¦F¹FF ±FFÜ SD½F½FFS ÀFB¶FW »FÜM³FM ´FS ½FFSQF°F I e ÞF³FI FSE WBBÊÜ ¸FÛ°FEÓFE»F DÀ±F°F D½F·FF¦F I F¹FFÊ»F¹F ¸FMÔ Ia ´¹FCMS AFG´FSMMS AÞ¹F Ib ¸FFS ´FFÔOM¹F JFOÞM´FBS IZ ³FFSF¹F¯F´FBSE ¸FMÔ ¸FI F³F ¶F³F½FFI S SW°FM W`ÔÜ ÀFC¨F³FF ´FS ´FWBÔ¨FE ´FBD»FÀF I û ´FEDOÞ°F ´FDS½FFS ³Fm ¶F°FF¹FF di ¨FÛS ¶Fmme I F ¦FB»»FI AÜS A»F¸FFSE ¸FMÔ SJM I SE¶F EI »FFJ IZ þm½fs »Fm ¦FE W`ÔÜ ³FܶFÀ°FF BÔÀ´FM¢MS ÀF¸FS ¶FWFQBS ¹FFQ½F ³Fm ¶F°FF¹FF di ¹Fc´fe 100 ´FS ¨Fûse I e ÀFC¨F³FF d¸f»fe ±FEÜ IYFSXÛ¶FFSXE ÀFM 23.48 »FFJ IYE WBXBÊX ²FÛJF²FOÞXE D¶FÞ³FMÀF ´FFMXʳFSX ¶F³F 18 »FFJ IYF »FÛ³F WXOÞX´FF, ¸FBIYQ¸FF QÞÊ 1 ¶F³FF¹FF DVFIYFSX ¦FFSXÔMXSX ¶F³FF³FM IZY ³FF¸F ´FSX ÀFFPÞXM LXWX »FFJ »Fm D»F¹FF »FÛ³F §FMX³FF I ÛMÊ IZ AFQZVF ´FS LW »FÛ¦FÛÔ D£F»FFR QªFÊ WBBÊ ER AFBÊAFS ¸F»F¹F ³FZ I WF di D½FV½FFÀF I SIZ ÷ ´FE »FZ D»FE IZ ● | IYF³F´FBSX DWX³QBÀ°FF³FX ÀFA½FFQ 3 di ¹FFÜ BÀF¸FMÔ ÞÀFνFQS ³Fm A´F³FE ´F}e Ib »F´FIE°F I üs I û ´FFMʳFS ¶F³FF¹FFÜ AFSÛ´F W` di QÛ³FÛÔ ·FFB¹FÛÔ ³Fm ²FÛJF²FOÞE I S°FM W be R þeê QÀ°FF½FMÞÛÔ IZ ÀFW FS m ¹FC´FEEÀFAFBÊO eàfe DÀ±F°F ´»FFGM ´FS ´FEE³F¶FE WFCÎÀF¦F R FB³FMÔÀF ÀFM 18 »FFJ I F »FÛ³F WOÞ´F D»F¹FFÜ þ¶fdi BÀF »FÛ³F IZ ¶FFSM ¸FMÔ ÞÀFνFQS I üs I û ÞF³FI FSE °FI ³FWEÔ ±FEÜ ¸FF¸F»FM ¸FMÔ ÞÀFνFQS ³Fm ¶F`ÔI IZ ³FܶFÀ°FF D³F½FFÀFE °F³fbþ ¦FÛÀ½FF¸FE ½F SF½F°F´FBS IZ AD¸F°FMVF ´FFÔOM¹F ´FS ·Fe AFSÛ´F »F¦FF¹FFÜ ´FBD»FÀF IZ ÀFB³F½FFBÊ ³F I S³FM ´FS ´FEDOÞ°FF ³Fm I ÛMÊ I e VFS¯F »FEÜ I Û°F½FF»FE BÔÀ´FM¢MS ´FI¸FÛQ Ib ¸FFS VFB¢»F ³Fm ¶F°FF¹FF di ÀF¦FM ·FFB¹FÛÔ ½F ¶F`ÔI I D¸FʹFÛÔ ÀF¸FM°F ¨FFS ´FS ¿FOÞ¹FÔÂF S¨F³FM, ²FÛJF²FOÞE I e DS´FÛMÊ QÞÊI S I FSʽFFBÊ I e þf SWEÜ TATA INSTITUTE OF SOCIAL SCIENCES §FMX³FF ³FÛM mds ¹F»F E¦FIE¸FMÔM S dþàm O Ê I S FI S Ia ´F³FE I F D³FQMVFI ½F VFM¹FS WÛ»OS ¶F³FF³FM IZ ³FF¸F ´FS I FSÛ¶FFSE ÀFM 23.48 »FFJ I e ²FÛJF²FOÞE I F ¸FF¸F»FF ´FII FVF ¸FMÔ AF¹FF W`Ü I ÛMÊ IZ AFQMVF ´FS LW »FÛ¦FÛÔ IZ DJ»FFR ³FÞESF¶FFQ ±FF³FM ¸FMÔ ²FÛJF²FOÞE ÀFDW°F I BÊ ¦FÔ·FES ²FFSFAÛÔ ¸FMÔ DS´FÛMÊ QÞÊ I e ¦FBÊ W`Ü ÀFEÀFF¸FD IZ M M³FS e Ia ´FFC ÔO ¸FMÔ I FSÛ¶FFSE ¸F»F¹F A¦FI½FF»F I F AFGDR ÀF W`Ü C³WÛÔ³FM ¶F°FF¹FF di ¶Fe°fm ÀFF»F Þ³F½FSE ¸FFW ¸FMÔ I ¸F»F þ`³f ½F C³FIZ ·FFBÊ ´FQ¸F þ`³f ³Fm E»F³F¦FÔÞ D³F½FFÀFE EÀFE³F A¦FI½FF»F I û A´F³FF QÛÀ°F ¶F°FF°FM C³FIZ Qµ°FS ¸FMÔ ¸FB»FFI F°F I SFBÊÜ EÀFE³F A¦FI½FF»F ³Fm C³FÀFM I WF ÷ ´F¹FÛÔ I e I ¸FEÔ V.N. Purav Marg, Deonar, Mumbai 400 088 ● (A Deemed University under Section 3 of the UGC Act, 1956) A Multi-campus Networked University Reaccrdited by NAAC in 2016 | IYF³F´FBSX DWX³QBÀ°FF³FX ÀFA½FFQ 2 Helpline: 022 25525252 E-mail: [email protected] »F¦FF¹FF ¨FC³FF ANTT AEONTTNRP PRANMNDAANRP MRS ADAEIOND CIAS 20r)n20 §FMX³FF IZ ¨F»F°FM C³WMÔ Ia ´F³FE ¸FMÔ EI ´FFMʳFS I e þø S°F W`Ü A¦FS ½FW ÷ ´FE Qm QMÔ °Fû ½FW ³F IZ ½F»F ³FÛMMDS¹F»F E¦FIE¸FMÔM SDÞÀMOÊ I SF QMÔ¦FM ¶FD»I Ia ´F³FE I F D³FQMVFI ¶F³FFI S VFM¹FS WÛ»OS ¶F³FF QMÔ¦FMÜ EÀFE³F A¦FI½FF»F, C³FI e ´F}e ´FB¿´FF C³FIZ QÛ³FÛÔ ¶Fmmm A³FEVF ½F ¸F³FE¿F IZ ÀFF±F We I ¸F»F ½F ´FQ¸F þ`³f ³Fm R þeê QÀ°FF½FMÞ ½F ÀMFÔ´F A´F³FM ³FF¸F ´FS »FMI S ÀFFSE SI ¸F WOÞ´F I S »FEÜ E¦FIE¸FMÔM ½F ÀF·FE QÀ°FF½FMÞ R þeê ±FMÜ ·Fcd¸f IZ OEE ÕFSF ´FW»FM AD²F¦FIWE°F I e þf ¨FBI e ±FEÜ ÷ ´FE ¸FFÔ¦FM °Fû ÞF³F ÀFM ¸FFS³FM I e ²F¸FI e Qe ¦FBÊÜ ÀFF»FÛÔ ´FBSF³FM QÛÀ°F IZ ÀFF±F ´FFMʳFSDVF´F I S ½¹FF´FFS I S³FF QÔ´FD°F I û ¸FWÔ¦FF ´FOÞ ¦F¹FFÜ ÀF¦FM ·FFB¹FÛÔ ³Fm ²FÛJF²FOÞE I S°FM WBE ¶F`ÔI I D¸FʹFÛÔ I e D¸F»FE·F¦F°F ÀFM ´»FFGM ´FS 18 »FFJ ÷ ´FE I F »FÛ³F ´FFÀF I S½FF D»F¹FFÜ ´FEDOÞ°FF ³Fm AFSÛD´F¹FÛÔ IZ DJ»FFR I ÛMÊ IZ AFQMVF ´FS DS´FÛMÊ QÞÊ I S½FFBÊ W`Ü ¦FÛνFQ ³F¦FS D³F½FFÀFE ÞÀFνFQS ÎÀFW ³Fm I SE¶F ¨FFS ÀFF»F ´FW»FM VFFÔD°F³F¦FS D³F½FFÀFE A´F³FM QÛÀ°F ÀFÜS·F J³³FF ½F CÀFIZ ·FFBÊ ¦FÜS½F IZ ÀFF±F ´FFMʳFSDVF´F ¸FMÔ ´»FFDÀMI R` ¶FIEIZ VF³F I F ½¹FF´FFS Vfbø The Tata Institute of Social Sciences (TISS) is a centrally funded Deemed University that works towards creating an ecologically sustainable, equitable and just society. TISS Mumbai, through its various schools and independent centres, and campuses in Tuljapur (Maharashtra), Guwahati (Assam) and Hyderabad (Telangana) offers highly competitive and, socially relevant academic programmes. TISS is amongst the highest ranked universities in the country with a ¶F`ÔI ÀFZ ½FZ°F³F D³FI F»F³FZ ´FS I û Ri FGO I e WBBÊ ªFF³FI FSE ´FEDOÞ°F ³FZ QÛÀ°F I e I FSÀ°FF³FE ´FS ±FF³FZ ¸FZÔ QªFÊ I e DVFI F¹F°F ´FEDOÞ°F ● | PAAD rfn:,,rfe9t:t9.( s,.rf .h 32g) IYF³F´FBS QDÃF¯FX ½FDSXÂX ÀFA½FFQQF°FF .ut .h -2 Applications are invited from interested candidates to seek admission in the following programme: ¦FFSÔMS ¶F³FF³FM IZ ³FF¸F ´FS QÛÀ°F ³Fm ³F¦FS D³F¦F¸FI ¸FEÊ ÀFM I F¦FÞF°F D»FE AÜS ÀFFPÞM LW »FFJ I F »FÛ³F »Fm D»F¹FFÜ ¶F`ÔI ÀFM ½FM°F³F D³FI F»F³FM IZ QÜSF³F ´FEDOÞ°F I û ²FÛJF²FOÞE I e ÞF³FI FSE WBBÊÜ DÀFD½F»F »FFBÔÀF D³F½FFÀFE S¸FMVF ³F¦FS D³F¦F¸F °FB»FÀFE C´F½F³F ¸FMÔ ¸FF»FE W`Ü CÀFI F ½FM°F³F JF°FF ¶FSFÊ DÀ±F°F EÀF¶FEAFBÊ ¸FMÔ W`Ü AFSÛ´F W` di ÀFF±F ¸FMÔ I F¸F I S³FM ½FF»FM ³Fm ¶F`ÔI ÀFM »FÛ³F IZ D»FE ¦FFSÔMS ¶F³F³FM I û I WFÜ Sfþe N(tfir:tfe B2IE O2IE 73 yf:rsd Muoo a91fd PDAI :ssr.vfet hr.1 ,:(e9e:tfs w9tl s.stir:eu:tf 0u:o9h9,:t9.( ● For information about Eligibility, Selection Procedure, Reservation, Online Application important dates and other admission-related information, please visit www.admissions.tiss.edu. Form, Sfi9str:r EFNMOSAIS CASDA FT1YF m()fc .qmi SERR It)gl-th D-)1T-YD Sdp) NSERR4IDS9 el1 E-)d81t)d, BOD, FOD, a Wû³fm ´FS ´FM³FI FOÊ, AF²FFSI FOÊ, ´FFÀF¶FBI AÜS ¨FMI ¶FBI AFDQ D»FE ±FMÜ ½FM°F³F AF³FM ´FS S¸FMVF ¶F`ÔI ´F`ÀFF D³FI F»F³FM ´FWBÔ¨FMÜ »FÛ³F ½F 3.38 »FFJ ¦FFSÔMS ¶F³FF³FM ½FF»FM QÛÀ°F IZ JF°FM ¸FMÔ MÑFÔÀFR S Wû³fm I e ÞF³FI FSE WBBÊÜ ´FEDOÞ°F ³Fm QÛÀ°F IZ I FSÀ°FF³FE I e DVFI F¹F°F ¶FSFÊ ±FF³FM ¸FMÔ I eü WXM»F¸FMMX »F¦FFE WXÛ°FZ °Fû ¶F¨F ÀFIY°FE ±Fe ÞF³F | IYF³F´FBSX IYF¹FFÊ»F¹F ÀFA½FFQQF°FF ¸FWSFÞ´FBS WFBʽFM DÀ±F°F ¶FIÁ¸FQM½F ¸FÔDQS IZ ´FFÀF WBE QQʳFFI WFQÀFM ¸FMÔ EI °FSR MÑI ¨FF»FI I e »FF´FS½FFWE SWE °Fû ½FWEÔ ¶FFBI ÀF½FFS QÛÀ°FÛÔ I e ³FFQF³FE ·Fe C³FI e ÎÞQ¦FE ·FFSE ´FOÞ ¦FBÊÜ ´FÛÀM¸FFMʸF DS´FÛMÊ ¸FMÔ WMOBÔÞSE ÀFM °FE³FÛÔ I e ¸FÜ°F I e ´Fbdá WBBÊ W`Ü BÀFÀFM ÀFFR W` di ÞF³F þf³fm I F ´FI¸FBJ I FS¯F WM»F¸FMM ³F »F¦FF³FF SWFÜ A¦FS ½Fm WM»F¸FMM »F¦FFE Wû°fm °Fû ÞF³F ¶F¨F ÀFI °Fe ±FEÜ WFQÀFM IZ ¶FFQ D¶F»FJ°FM ´FDSÞ³F JBQ I û ·Fe I ÛÀF°FM SWM di ¶F¨¨FÛÔ I û WM»F¸FMM »F¦FF³FM I e ³FÀFEW°F Qm°fm °Fû AFÞ EMÀFF ³F WÛ°FFÜ C ³³FF½F IZ ¦FÔ¦FF§FFM ±FF³FF ÃFMÂF IZ SÞ½FFJMOÞF ¦FFÔ½F IZ SW³FM ½FF»FM ¶FFBI ÀF½FFS QÛÀ°F ³Fe»fc, D½FVFF»F AÜS SF¸F¨FÔQS I e R °FMW´FBS ÀFM »FÜM³FM IZ QÜSF³F WFQÀFM ¸FMÔ ¸FÜ°F Wû ¦FBÊÜ ´FI°¹FÃFQDVFʹFÛÔ I e ¸FF³FMÔ °Fû °Fmþ Sµ°FFS MÑI ¨FF»FI ³Fm WFBʽFM ´FS A¨FF³FI ¶Fimi »F¦FF¹FF AÜS ´Felm ÀFM AF SWM °Fmþ Sµ°FFS ¶FFBI ÀF½FFS AD³F¹FÔDÂF°F WÛI S MÑI ¸FMÔ §FBÀF ¦FEÜ ¶FFBI I e Sµ°FFS B°F³FE °Fmþ ±Fe di °FE³FÛÔ IZ DÀFS ÀFE²FM MÑI ¸FMÔ D·FOÞ³FM ÀFM ¨FMWSM AÜS DÀFS ´FS ¦FÔ·FES ¨FÛMMÔ AFBËÜ M¢I S B°F³FE °Fmþ ±Fe di ¨FÔQ D¸F³FM ¸FMÔ We ÀF·FE ³Fm Q¸F °FÛOÞ DQ¹FFÜ ´FÛÀM¸FFMʸF DS´FÛMÊ ¸FMÔ ·Fe °FE³FÛÔ IZ DÀFS ´FS ¦FÔ·FES ¨FÛM »F¦F³FM ÀFM ¸FÜ°F I e ¶FF°F ÀFF¸F³FM AFBÊ W`Ü D½FVFF»F (R FB»F R ûmû) ³Fe»fc (R FB»F R ûmû) ¸FWFSFÞ´FBS ¸FMÔ WFQÀFM IZ ¶FFQ ÃFD°F¦FIÀ°F ¶FFBI Ü DW³QBÀ°FF³F SF¸F¨FÔÝS (R FB»F R ûmû) ● di ÀFE I û ³FWEÔ ¸FF»FC¸F ±FF I WFÔ ÀFM »FÜM SWM ±Fm : WFQÀFM IZ ¶FFQ ´FDSÞ³FÛÔ I û ÞF³FI FSE Qe ¦FBÊ °Fû ¸FÈ°FI IZ §FS ½FF»FÛÔ I û ¹FI e³f We ³FWEÔ WBAFÜ ¸FWFSFÞ´FBS I` ÀFM ´FWBÔ¨F ¦FE AÜS R °FMW´FBS di ÀFE VFFQE ¸FMÔ VFFD¸F»F Wû³fm ¦FE ±Fm ´FDSÞ³F Ib L ³FWEÔ ¶F°FF ÀFIZ Ü ¶F¨¨FÛÔ IZ VF½F QMJ³FM IZ ¶FFQ §FS ¸FMÔ I ÛWSF¸F ¸F¨F ¦F¹FFÜ BÀFE IZ ÀFF±F We ½FWE ¦FFÔ½F ¸FMÔ D½FVFF»F I ¸FFÔ ¶FQF³FF, SF¸F¨FÔÝI I e ¸FFÔ ³F³FI e AÜS ³Fe»fc I ¸FFÔ S³³FÛ ¶FQW½FFÀF Wû ¦FBËÜ ¦FFÔ½F ¸FMÔ ·Fe I ÛWSF¸F ¸F¨F ¦F¹FFÜ SF¸F¨FÔÝI IZ D´F°FF ´Fi·fb ³Fm ¶F°FF¹FF di ¸FBÊ ¸FMÔ ¶Fmme ´Fied°f I e VFFQE Wû³fe W`Ü WFQÀFM ¸FMÔ ·FFBÊ I e ¸FÜ°F ÀFM ´Fied°f IZ ÀFF±F ´FCSF ´FDS½FFS ¶FMWF»F W`Ü e e

© PressReader. All rights reserved.