Hindustan (Varanasi) : 2019-02-11

13 : 13 : 13

13

ªFE³FZ I e SFW 13 £FBVFE IYE ¨FBMXIYE : IYQ¸FÛÔ IYF ¶FZWX°FSXE IYE AÛSX ¶FPÞX³FF £FBVFE QZ°FF W`XÜ ´FSX IZY½F»F A´F³FZ AF¦FZ ¶FPÞX³FZ IYE £FBVFE ³F ¸F³FFEA, QCÀFSXÛÔ IYÛ D½FIYFÀF IYE AÛSX ¶FPÞX°FZ WBXE QZ£FIYSX ·Fe A¨LXF ¸FWÀFCÀF IYSMÔXÜ A´F³FE ´FIÀF³³F°FF ªFFDWXSX IYSMÔXÜ QCÀFSXÛÔ IYE ¸FQQ IYSMÔXÜ ½FFSXF¯FÀFE ÀFÛ¸F½FFSX 11 RYSX½FSXE 2019 z z z I` ÀFZ ¨FB³FZÔ ½FWE ¸F³FÛU`ÄFFD³FI A²¹F¹F³F QVFFÊ°FZ W`Ô di ·FFU³FFAÛÔ I û °FIÊ ÀFZ A»F¦F ³FWEÔ di ¹FF þf ÀFI °FF AÜS B³FI û A»F¦F I S DQJF³FZ UF»FZ ´FSEÃF¯F AÜS ´FI¹FFÀF ´Fcse °FSW ÀFZ ³FFI F¸F ÀFFD¶F°F WBE W`ÔÜ CQFWS¯F IZ D»FE DSMZ»F ÀFF¸FF³F IZ D»FE JSEQQFS °F¶F ª¹FFQF ´F`ÀFZ I F ·FB¦F°FF³F I SZ¦FF þ¶f CÀFI F ¸FCO JSF¶F WÛ¦FF (°F¶F UW ª¹FFQF CØFZDÞ°F WÛ°FF W` AÜS UW ÀFFSF I F¸F °FBSÔ°F D³F´FMF QZ³FF ¨FFW°FF W`) ¹FF A¨LZ ¸FCO ¸FZÔ WÛ¦FF (þ¶f UW AD°F AF°¸FDUVUFÀF ÀFZ ·FSF WÛ°FF W` AÜS CQFS ·FFU ¸FZÔ WÛ°FF W`)Ü ¶Fû»fe »F¦FF³FZ UF»FZ ³FE»FF¸FE IZ QÜSF³F þûvf ¸FZÔ AFI S ÀFE¸FF »FFÔ§F ÞF°FZ W`Ô AÜS A¦FS ÀFF¸F³FZ UF»FZ I û WSF³FZ I e dþq ´FI OÞ »FZ°FZ W`Ô °Fû CÀF ÀFF¸FF³F I e þø S°F ÀFZ ª¹FFQF SI ¸F ¨FBI F QZ°FZ W`ÔÜ R ûi ÀF AD³FUF¹FÊ ø ´F ÀFZ EI EMÀFZ ÃFZÂF ¸FZÔ IZÔ dýi°f Wû ÞF°FF W`, DÞÀFI F di ÀFE °FSW I F QÀ°FFUZÞ °F`¹FFS I S³FF ¶FWB°F We ¸FBDVI »F W` AÜS BÀFZ di ÀFE ³FZ°FÈ°U °F`¹FFS I S³FZ UF»FE I ÃFF ¸FZÔ ´FPÞF ´FF³FF ·Fe ÀFÔ·FU ³FWEÔ W`Ü BÀF ÃFZÂF ¸FZÔ ¸FCO, ½¹FUWFS, ½¹FD¢°F¦F°F °FF»F¸FZ»F, ÀF¸FCW I F ½¹FUWFS, ÀFF¸FFDÞI ø ´FSZJF AÜS EMÀFZ We A³FZI I FSI I F¸F I S°FZ W`ÔÜ B³F ¨Feªfûô I e ÀF¸FÓF We R` ÀF»FZ »FZ³FZ ¸FZÔ ¸FW°½F´FC¯FÊ W` AÜS BÀFÀFZ ÞBOÞZ ´FFNÛÔ I û I FR e ´FW»FZ ÀFZ ´FPÞ-ÀF¸FÓF »FZ³FF ¨FFDWEÜ QE´FIY ¨FÛ´FOÞXF £FC¶FÀFCSX°F dªfaq¦fe ³FE IYF¸F IYÛ VFBØY IYSX³FZ IYE ´FIDIIY¹FF ·FFS°FE¹F ¸FC»F IZ ´Fidàfð A¸FZDSI e »FZ£FI , AF²FBD³FI ¸FÛDM½FZVF³F»F ¦Fb÷ ªf ¶F R` ÀF»FF »FZ³FZ I e §FOÞE AF°FE W` °Fû ÀFWE R` ÀF»FF »FZ³FF EI ¨Fb³fü°fe WÛ°FF W`Ü dr S ·Fe ª¹FFQF°FS »FÛ¦F A´F³FZ R` ÀF»FZ A´F³FE ´FBSF³FE ´Fid°fdii ¹FFAÛÔ IZ AF²FFS ´FS »FZ°FZ W`Ô di °F¶F EMÀFF WÛ³FZ ´FS C³WÛÔ³FZ ¢¹FF I Q¸F CNF¹FF ±FFÜ C³FI F DQ¸FF¦F EI We °FSEIZ ÀFZ I F¸F I S³FZ ¹FF ´Fid°fdii ¹FF QZ³FZ I F AFQE Wû ÞF°FF W` ¹FF³FE C³FI F DQ¸FF¦F ³FBÊ AÜS A¨FF³FI AF³FZ UF»FE ¨FB³FÜD°F¹FÛÔ I F ÀFF¸F³FF I S³FZ IZ D»FE ´Fcse °FSW ÀFZ °F`¹FFS ³FWEÔ WÛ°FFÜ R` ÀF»FF W¸FFSZ I F¹FÛË I û ÀUØ ´F QZ°FF W`, BÀFED»FE Ib L ³F Ib L ¨FB³FF½F W¸FZÔ I S³FZ We ´FOÞ°FZ W`ÔÜ Þ`ÀFF di I WF ¦F¹FF W` VFB÷ AF°F ¸FW°U´FC¯FÊ Wû°fe W`, CÀFIZ ¶FFQ CNFE ÞF³FZ UF»FZ I Q¸F ·Fe C°F³FF We ¸FW°U SJ°FZ W`ÔÜ CÀFIZ ¶FFQ CNFE ÞF³FZ UF»FZ I Q¸fûa ´FS ´FI OÞ WÛ³FF I FR e þø Se W`, US³FF AF¦FZ CNFE ÞF³FZ UF»FZ I Q¸F O¦F¸F¦FF ÀFI °FZ W`Ô AÜS ·FSÛÀFZ¸FÔQ ·Fe ³FWEÔ WÛ°FZÜ ¸FW°U´FC¯FÊ I F¹FÛË I û I S³FZ I e EI ´Fidii ¹FF Wû°fe W`... ªfû Wû ÀFWE 1. JBQ IZ ÀFF¸F³FZ ¨Fb³fü°fe SJ³FF 2. DÀ±FD°F I F AFI »F³F I S³FF 3. ´FSF¸FVFÊ »FZ³FF 4. R` ÀF»FF I S³FF 5. I F¸F Vfbø I S³FF-BÀF DQVFF I Q¸F CNF³FF 6. ´FDS¯FF¸F WFDÀF»F I S³FF 7. ´FDS¯FF¸F IZ D»FE ÞUF¶FQZWE ÀUEI FS I S³FF ‹™‹ A³FB·F½F DÀF£FF°FF W`X ¹FZX ¶FF°FZÔ ¸FZÔ WX¸F WXS DQ³F R`YÀF»FZ »FZ°FZ WX`ÔÜ °Fû, WX¸FZÔ ¹FWX ´F°FF ·Fe WXÛ³FF ¨FFDWXE DIY ÀFWXE R`YÀF»FF I`YÀFZ D»F¹FF ÞF°FF WX`Ü A¦FS BÀFIYF ÄFF³F WX¸FZÔ WXÛ ÞFE °Fû ªFE½F³F IZY WXSX ÃÛÂF ¸FZÔ ÀFRY»F°FF IYE SFWX AFÀFF³F WXÛ ÀFIY°FE WX`Ü 1. R »F I e °FB»F³FF ¸FZÔ þûdj¸f I F AFI »F³F 2. DÀ±FD°F I F ÄFF³F WFDÀF»F I S³FFÜ CÀFI e AD²FI ÀFZ AD²FI ªFF³FI FSE WFDÀF»F I S³FF 3. QCÀFSÛÔ IZ À°FS ´FS ªFFI S ÀFÛ¨F³FF-ÀF¸FÓF³FF 4. ÀF¸FF³F ¸FC»¹FÛÔ AÜS »FùFÛÔ UF»FZ »FÛ¦FÛÔ ÀFZ ÀF»FFW¸FVF½FSF I S³FF 5. ´FSA´FSF¦F°F ¶Fbdð AÜS CÀFÀFZ WÛ³FZ UF»FZ AUSÛ²FÛÔ ¶F¨F³FZ IZ D»FE »FEI ÀFZ WMI S ÀFÛ¨F³FFÜ 6. A´F³FZ ÀFWÞ ÄFF³F ´FS ·FSÛÀFF I S³FF ÀFEJ³FFÜ 7. QCÀFSÛÔ ¸FZÔ C°ÀFFW, D³F¿NF AÜS ªFBOÞF½F I e ·FF½F³FF I F ÀFÔ¨FFS I S³FFÜ ¹FW ÀF·FE ¶FF°FZÔ C´F¹FÛ¦FE W`ÔÜ ¸F³F I û ÀF¸FÓF ·Fe AF ªFF°FE W`Ü ¸F³F ¸FZÔ ÀFWªF ¶FÀF ªFF°FE W`Ü B³FÀFZ WÛ°FZ WBE W¸F NAOZ DQ¸FF¦F ÀFZ °FIÊ ÀFA¦F°F R` ÀF»FZ »FZ³FZ ¸FZÔ ÀFÃF¸F ¶F³F°FZ W`ÔÜ ¹FW ¶FF°FZÔ ¢»FFÀFØ ¸F ¸FZÔ °Fû A¨LE »F¦F°FE W`, »ûdi ³F AÀF»F þeu³f ¸FZÔ R` ÀF»FF »FZ³FZ I e ´Fidii ¹FF ÀFZ BÀFI F I ÛBÊ ¸FZ»F ³FWEÔ W`Ü UFÀ°FDUI þeu³f ¸FZÔ °F³FFU, ÀF¸F¹F I F Q¶FFU, ÀF¸F¹F ÀFE¸FF, AFÔ°FDSI DUSÛ²F, ´FSÀ´FS dusû²fe »FùF, CØFZÞ³FF °F±FF SWSWI S CN³FZ UF»FZ ·FI¸FÛÔ I F ÀFF¸F³FF I S³FF ´FOÞ°FF W` AÜS ¹FW ÀF¶F IZ U»F ¹FWEÔ J°¸F ³FWEÔ WÛ°FFÜ ¹Fca WXE DIYÀFE ÀFZ ´¹FFSX WXÛ ÀFIY°FF W`X, ´FSX ¹Fca WXE D³F·F ³FWXEÔ ÀFIY°FFÜ QCSX °FIY ÀFF±F QZ³FZ ½FF»FZ DSXV°FÛÔ IYÛ ¶F³F³FZ ¸FZÔ ½F¢°F ·Fe »F¦F°FF W`X AÜSX IYBÊX IYÛDVFVÛÔ ·Fe IYSX³FE ´FOÞX°FE W`ÔXÜ ½¹F½FWXFSX IZY ²FSXF°F»F ´FSX A´F³FZ ´¹FFSX IYÛ ¸FFAªF³FF AÜSX ÀFA½FFS³FF WXÛ°FF W`XÜ DSXV°FÛÔ IZY ¦FD¯F°F AÜSX D½FÄFF³F QÛ³FÛÔ IYF ²¹FF³F SX£F³FF WXÛ°FF W`XÜ B³F ÀFF°F I Q¸FÛÔ I û AF´FIZ ÀFF¸F³FZ SJ°FZ WBE ¸F`Ô ¹FW À´FÁ I S QZ³FF ¨FFW°FF WCÔ di BÀF °FSW IZ I F¹FÊ IZ ¸FFGO»F I e A´FZÃFF UFÀ°FDUI QBD³F¹FF ¸FZÔ I F¸F ª¹FFQF I DN³F WÛ°FZ W`ÔÜ UFÀ°FDUI QBD³F¹FF ¸FZÔ ¨FB³FÜD°F¹FFÔ EI ÀFE²FE »FI es ¸FZÔ ¸FF»F ¦FFOÞE IZ DO¶¶FÛÔ I e °FSW EI -EI I SIZ ÀFF¸F³FZ ³FWEÔ AF°FEÔÜ WS DQ³F ¸FZÔ I BÊ ¨Feþûô I F AFI »F³F I S³FF ´FOÞ°FF W`, »FÛ¦FÛÔ ÀFZ ÀF»FFW »FZ³FE ´FOÞ°FE W` AÜS ¹FW DÀF»FDÀF»FF D³FSÔ°FS ¨F»F°FF SW°FF W`Ü EI IZ ¶FFQ EI AF³FZ UF»FE DÀ±FD°F¹FFÔ AÜS C»FÓFZ WBE WF»FF°F I F ¸F°F»F¶F ¹FW W` di AF´F di ÀFE EI AIZ »FZ R FG¸FCÊ»FZ ´FS D³F·FÊS ³FWEÔ SW ÀFI °FZÜ dþàf di ÀFE ³FZ ·Fe ¸FWF³F ¹FÛÐFAÛÔ ¹FF ³FF¹FI ûô I e þeu³fe ´FPÞE W`, C³WZÔ °FBSÔ°F ´F°FF ¨F»F ÞF°FF W` di k¹fbð I F I ÛWSFL, K³FZ°FÈ°U I F I ÛWSFL ·Fe Wû ÀFI °FF W`Ü ¹FF³FE C»FÓFE WBBÊ ´FDSDÀ±FD°F¹FÛÔ ¸FZÔ AÔ°FSF°¸FF ÀFZ ¶FF°F¨FE°F I S³FZ ÀFZ We ÀFWE SFW ´FFBÊ þf ÀFI °Fe W`Ü JFÀF ¸FW°U UF»FZ ª¹FFQF°FS WF»FF°F ¸FZÔ ¹FW DÀ±FD°F ÀF¸FCW IZ þf¦fø I R` ÀF»FZ ¸FZÔ ¶FQ»F þf°fe W`, ÞWFÔ R` ÀF»FF »FZ³FZ UF»FZ IZ ´FELZ EI ¶FZW°FS ME¸F I F WÛ³FF, ÀFWE ÀF¸F¹F ´FS ´FI·FF½FE I Q¸F CNF³FZ IZ ø ´F ¸FZÔ ÀFF¸F³FZ AF°FF W`... ¶FZWX°FSX DSXV°FÛÔ IZY D»FE IYSX³FE WXÛ°FE W`X IYÛDVFVF ÀFZ ¸FVFE³FE PAX¦F ÀFZ ³FF ÀFÛ¨FZA 1. JBQ I û ÞF³FZÔÜ AF´F I` ÀFF ¸FWÀFCÀF I S SWZ W`Ô, ¹FW ÞF³F »Fedþeü EI °FFDIÊ I SÛ¶FÛM I e °FSW ½¹FUWFS ³F I SZÔÜ ¦FBÀÀFZ, BÊ¿¹FFÊ AÜS ·F¹F IZ ÀFF¹FZ ¸FZÔ R` ÀF»FF ³FF »FZÔÜ 2. C¸¸FEQ, DUVUFÀF, À±FFD¹F°U AÜS Q¹FF B³F ¨FFS ·FFUÛÔ ´FS þûs QZI S A´F³FZ ÀF¸FCW I F DUVUFÀF WFDÀF»F I SZÔÜ 3. AÔWI FS, JBQ IZ ¸FW°U AÜS WS WF»F ÞE°F³FZ I e dþq ÀFZ ¶F¨FZÔÜ 4. UW I F¸F I QFD´F ³F I SZÔ þû AF´F ÞF³F°FZ di ¦F»F°F W`ÔÜ ³F`D°FI ¸FC»¹F ¶FZVFI I F¸F ´Fcse °FSW ÀFZ ÀFR »F WÛ³FZ I e ¦FFSÔME ³FWEÔ QZ°FZ, »FZDI ³F BÀFIZ C»FM ¨F»F³FZ ´FS QZS-ÀF¶FZS ½¹FD¢°F¦F°F WFD³F WÛ³FF °F¹F Wû ÞF°FF W`Ü 5. QCÀFSÛÔ I e C´F»FD¶²F¹FÛÔ I e °FFSER I SMÔÜ 6. DUDU²F DU¨FFSÛÔ I û ¶FPÞFUF QZÔ, »FZDI ³F ²¹FF³F SJZÔ UZ ÀFI FSF°¸FI ¹FÛ¦FQF³F QZÔÜ W¸FZVFF ³FF³FBIB S I S³FZ UF»FZ AÜS W°FFVF I S³FZ ½FF»FZ »FÛ¦FÛÔ ÀFZ ¶F¨FI S SWZÔÜ 7. þbaf JZ»F³FZ ¹FF W¸FZVFF ¶FÔQCI °FF³FZ SW³FZ UF»FF ¸FFWÜ»F ¸F°F °F`¹FFS I SZÔÜ di ÀFE þûdj¸f I e DÀ±FD°F ¸FZÔ ¹FW ¦F»F°F °FÀUES ´FZVF I SZ¦FFÜ 8. ·F¹F ÀFZ A³FBVFFÀF³F ¶F³F ÀFI °FF W`, ´FS BÀFÀFZ »FÛ¦F ÀFF¸F³FZ ÀFWE ¶FÛ»F³FZ ÀFZ DÓFÓFI °FZ W`ÔÜ AÜS AÔ°F ¸FZÔ ½¹FD¢°F¦F°F þf¦fø I °FF I F I ÛBÊ DUI »´F ³FWEÔ WÛ°FFÜ A¦FS AF´F þf¦fø I W`Ô °Fû I ÛBÊ ·Fe I F¹FÊ I S°FZ WBE CÀFI e ´Fidii ¹FF IZ QÜSF³F JBQ I F We R F¹FQF I SZÔ¦FZ, ¢¹FÛÔDI AF´F WS I Q¸F I û ½¹FF´FI ³FÞDS¹FZ ÀFZ ´FSJ ÀFIZÔ ¦FZÜ A´F³FF R` ÀF»FF I` ÀFZ ÀFA·F»F I S I S³FF W`, ¹FW ÀFEJ³FF USE¹F°FF WÛ³FF ¨FFDWEÜ ¹FW EI R` ÀF»FF ¶FFI e R` ÀF»FÛÔ I e SFW AFÀFF³F I S QZ¦FFÜ dªfaq¦fe W` °Fû ¸F³FB¿¹F W` AÜS ¸F³FB¿¹F W` °Fû DSV°FZ W`ÔÜ W¸FFSF ¸F³F AIZ »FZ Wû³û §F¶FSF°FF W`, C´FZÃFF ÀFZ Qb£fe WÛ°FF W`, AÜS QCÀFSÛÔ ÀFZ ªFBOÞ³FZ IZ D»FE ¶FZ¨F`³F SW°FF W`Ü »FA¶FZ ÀF¸F¹F °FI ¶F³FZ SW³FZ ½FF»FZ DSV°FZ W¸FZÔ £FBVFE QZ°FZ W`ÔÜ B³F DSV°FÛÔ I û ¶F³FFE S£F³FZ IZ D»FE W¸FZÔ I ÛDVFVÛÔ ·Fe I S³FE Wû°fe W`ÔÜ ki ÀF´FL ¸FZÔ ¸F³FÛWS V¹FF¸F ªfûvfe I W°FZ W`Ô, K´¹FFS WÛ°FF We AD°F½FFQE W`ÜL ´FS »Fa¶fe Qcse °FI ªfû ´¹FFS ¶F³FF SW°FF W`, ½FW AD°F½FFQE WÛ³FZ IZ ¶FF½FªFCQ ÀF¸F¹F IZ ÀFF±F ÀF¹FF³FF AÜS ÀF¸FÓFQFS ·Fe ¶F³F ªFF°FF W`Ü ¹FW ÀF¹FF³FF´F³F, I ÛBÊ ¨F°FBSFBÊ ¹FF ¨FF»FFI e ³FWEÔ, A´F³FZ DSV°FÛÔ I û ¶FZW°FS ¶F³FF³FZ IZ D»FE I e ¦FBÊ W¸FFSE I ÛDVFVFÛÔ I F ³F°FEªFF WÛ°FF W`Ü ªfû ´¹FFSX IYSX°FZ W`ÔXX... ÀFZ A´F³FF ´FCSF ÀF¸F¹F R û³f ½F QCÀFSM I F¸FÛÔ ¶FªFF¹F, ªfû ÀFF±F W`Ô, ¸FWÀFCÀF I SF°FZ W`ÔÜ QCÀFSÛÔ I û ÀFB³F³FZ ½F ÀF¸FÓF³FZ I I ÛDVFVF I S°FZ W`ÔÜ C³FI e ¶FF°FÛÔ I û ¶FE¨F ¸FZÔ I FMI S A´F³FE ÀF»FFW ³FWEÔ QZ°FZÜ ÓFCN ³FWEÔ ¶FÛ»F°FZÜ A´F³FE I û LB´FF°FZ ³FWEÔÜ QCÀFSÛÔ I û C³FI ÀFF±F A´F³FF°FZ W`ÔÜ ·FSÛÀFF S£F°FZ W`ÔÜ Ib L ¦F»F°F WÛ³FZ ´FS WF»FF°F I û ÀF¸FÓF°FZ WBE QCÀFSÛÔ ÀFZ ´¹FFS ÀFZ ´FZVF AF°FZ W`ÔÜ °FBSA°F ¸FFR I S QZ°FZ W`ÔÜ QCÀFSÛÔ I e £FC¶F ´FIVFAÀFF I W`ÔÜ £FBQ I û ±FÛ´F°FZ ³FWEÔÜ QCÀFSÛÔ I e B¨LFAÛÔ ½F ÀF´F³FÛÔ I F ÀF¸¸FF³F I S°FZ W`ÔÜ A´F³FF ÀFW¹FÛ¦F QZ°FZ W`ÔÜ ¦F»F°FE WÛ³FZ ´FS £FBQ ¸FZÔ ÀFB²FFS S³FZ IZ D»FE °F`¹FFS SW°FZ W`ÔÜ QZ°FZ W`ÔÜ ¹Fca We ¸FZÔ »F¦F³FZ I e C³WZÔ £FFÀF z ¸FZÔ W`Ô e z ¸Fe z I e I D¸F¹FÛÔ IZ z z ¢¹FF IYWX°FZ WX`Ô DSXV°FÛÔ ÀFZ ªFBOÞZX VFÛ²F z ¶FFWSE AFI ¿FʯF ÀFZ ·Fe DSV°FZ ¶F³F°FZ W`Ô, ´FS DSV°FZ DMI FD ·FF½F³FF°¸FI ªFBOÞF½F ÀFZ WÛ°FZ W`ÔÜ ¸F³FÛD¨FDI °ÀFI ¸F`»FZ³F ¦FIE³F¶F¦FÊ I W°FE W`Ô, K¶FFWSE ÀFBAQS°FF °FÜS-°FSEIZ ¸FDÀ°F¿I IZ ´FIZS¯FF ½F ´FBSÀI FS ½FF»FZ DWÀÀFZ ÀFZ ªFBOÞ°FZ W`Ô, ªF¶FDI ·FF½F³FF°¸FI ´¹FFS DQ¸FF¦F IZ CÀF DWÀÀFZ ´FS I F¸F I S°FF W`, ªfû QZ£F·FF»F, I ÷ ¯FF ½F ÀF¸FF³FB·FCD°F ÀFZ ªFBOÞ°FF W`ÜL A¨LZ DSV°FÛÔ ¸FZÔ W¸F EI -QCÀFSZ I e ¶FZW°FSE I e I F¸F³FF, QCÀFSM IZ QQÊ I û ¸FWÀFCÀF I S³FF AÜS CÀFZ QCS I S³FZ I I ÛDVFVF I S°FZ W`ÔÜ A¨LZ DSV°FÛÔ IZ ¸FZMF-E³FFD»FDÀFÀF ÀFZ ªFBOÞZ EI A³¹F VFÛ²F IZ A³FBÀFFS, KA¨LZ DSV°FÛÔ ¸FZÔ À±FF³F I e Qcse ¸FF¹F³FZ ³FWEÔ S£F°FEÜ »FÛ¦F ªF¶F QCS WÛ°FZ W`Ô, °Fû EI -QCÀFSM ¶FFSM ¸FZÔ ·F»FF ÀFÛ¨F SWZ WÛ°FZ W`ÔÜ AÜS ªF¶F ÀFF±F WÛ°FZ W`Ô, °Fû A´F³FZ A³FB·F½FÛÔ I û ¶FFAM°FZ WBE EI -QCÀFSM ÀFZ ÀFE£F°FZDÀF£FF°FZ WBE AF¦FZ ¶FPÞ°FZ SW°FZ W`ÔÜ VFÛ²F I W°FZ W`Ô, ´¹FFS I e ·FF½F³FF I e ¦FBÊ I ÛDVFVÛÔ W¸FFSM ³FªFDSE I û ¶FQ»F°FE W`ÔÜ OS, AÀFBSÃFF AÜS ·F¹F I ·FF½F³FFAÛÔ I û QCS I S°FE W`ÔÜ dsv°û ·Fe ²¹FF³F I e °FSW WÛ°FZ W`ÔÜ WS DQ³F B³FI ¶FZW°FSE I F A·¹FFÀF, DSV°FÛÔ ÀFZ ªFBOZÞ SW³FZ I e W¸FFSE ÃF¸F°FF I û ¶FPÞF°FF W`Ü ²Fesm-²fesm W¸F ·FE°FS I û I ¸FªFÛS ¶F³FF³FZ ½FF»FE ·FF½F³FFAÛÔ AÜS ¶FE°FZ §FF½FÛÔ ÀFZ C¶FS³FZ »F¦F°FZ W`ÔÜ W¸F DªF°F³FF ªFBOÞ°FZ W`a, C°F³FF We AFªFFQ Wû SWZ WÛ°FZ W`ÔÜ DªF°F³FF QCÀFSÛÔ ÀFZ ªFBOÞ°FZ W`Ô, C°F³FF We £FBQ ÀFZ ·Fe ªFBOÞ ªFF°FZ W`ÔÜ OFG. ¸F`D»F³F I W°FE W`Ô, KA¨LZ DSV°FZ I F A´F³FF We EI ¨FII WÛ°FF W`Ü ªfû W¸FZÔ QCÀFSM A¨LZ DSV°FÛÔ I e AÛS »FZ ªFF°FF W`ÜL S°FZ z z ½F z I e ÀF¶F AF´FÀFZ £FBVF SXWZÔX, EZÀFF WXÛ WXE ³FWXEÔ ÀFIY°FFÜ ·F»FZ WXE AF´FÀFZ IYÛBÊX ¸F°F»F¶F ³F WXÛ, ´FSX »FÛ¦F A¨LXE-¶FBSXE SXF¹F ¶F³FF°FZ SXWX°FZ W`ÔXÜ EZÀFZ ¸FZÔ »F¦FF°FFSX QCÀFSXÛÔ IYE ³FªFSX ¸FZÔ ¨FPÞX³FZ IZY ¶FªFFE A´F³FE ³FªFSX ¸FZÔ CXNX³FZ IYE IYÛDVFVF IYS³FF ¨FFDWXEÜ »FZ£FIY EOX¸FAOX ¶FF¹FIYF IYWX°FZ W`ÔX, KIBYLX »FÛ¦FÛÔ IYÛ £FBVF IYSX³FF ¸FBDVIY»F WXÛ°FF W`XÜ EZÀFZ »FÛ¦FÛÔ ´FSX A´F³FF ÀF¸F¹F AÜSX DYªFFÊ £F¨FÊ IYSX³FZ ÀFZ ¶F¨FZÔÜL °FE³F D³F¹F¸F ÀFÛVF»F ¸FEDOX¹FF ÀFZ IZ A³¹FF¹F ¹FF ³¹FF¹F ªFE½F³F ¸FZÔ ªF¶F QB£F AF°FF W`,X °F¶F D³FSXFVFF ·Fe ÀFF±F AF°FE W`XÜ DRYSX »F¦F³FZ »F¦F°FF W`X DIY AF¦FZ-´FELZX IZY½F»F QB£F WXE W`Ü IBYLX NXEIY WXÛ¦FF WXE ³FWXEÔÜ ´FSX X¢¹FF ªFE½F³F ½FFIYBÊX BX°F³FE AFÀFF³FE ÀFZ ´FIYOÞX ¸FZÔ AF ÀFIY°FF W`X? IYWXF ªFF°FF W`X DIY ªFE½F³F DIY°FF¶F IYE °FSXWX W`XÜ IBYLX ´F³³FZ QB£F IYWX SXWZX WXÛ°FZ W`ÔX °Fû IBYLX £FBDVF¹FFAÜ IBYLX SXÛ¸FFAD¨F°F IYSX QZ°FZ W`ÔXÜ ´FSX AF¦FZ ¢¹FF W`X, ¹FWX °F·FE ´F°FF ¨F»F°FF W`X, ªF¶F WX¸F ´F³³FÛÔ IYÛ ´F»FMX°FZ W`ÔXÜ ÀFZ Qû »FOÞIZ ¶FF¦F ¸FZÔ £û»f SWZ ±ûü C³WÛÔ³FZ EI ´FZOÞ ´FS ªFF¸FB³F »F¦FZ QZ£ÛÜ C³FIZ ¸Fbaw ¸FZÔ ´FF³FE ·FS AF¹FFÜ ½FZ ªFF¸FB³F £FF³FF ¨FFW°FZ ±û, »FZDI ³F ´FZOÞ ¶FWB°F Da ¨FF ±FFÜ A¶F I` ÀFZ £FFEA ªFF¸FB³F? ÀF¸FÀ¹FF ¶FOÞE D½FI M ±FEÜ EI »FOÞI F ¶FÛ»FF, ki ·FE-I ·Fe ´FIIÈ d°f ·Fe A³¹FF¹F I S°FE W`Ü A¶F QZ£FÛ, ªFF¸FB³F ªF`ÀFF LÛMF-ÀFF R »F B°F³FE Da ¨FFBÊ ´FS, B°F³FZ ¶FOÞZ ´FZOÞ ´FS »F¦F°FF W` AÜS ¶FOÞZ-¶FOÞZ £FS¶FCªFZ ¶FZ»F ÀFZ »FMIZ ªF¸FE³F ´FS ´FOÞZ SW°FZ W`ÔÜL QCÀFSM »FOÞIZ ³FZ ·Fe ÀFW¸FD°F ªF°FFBÊÜ ½FW ¶FÛ»FF, k°fb¸f NEI I W°FZ Wû, °FB¸WFSE ¶FF°F ¸FZÔ Q¸F W`Ü ¸FZSE ÀF¸FÓF ¸FZÔ ¹FW ¶FF°F ³FWEÔ AFBÊ di ´FIIÈ d°f ³FZ LÛMZ-¶FOÞZ IZ A³FB´FF°F I F ²¹FF³F ¢¹FÛÔ ³FWEÔ S£FF? A¶F ¹FW ·Fe I ÛBÊ °FBI WBAF di B°F³FF LÛMF ÀFF R »F °FÛOÞ³FZ IZ D»FE B°F³FZ Da ¨FZ ´FZOÞ ´FS ¨FPÞ³FF ´FOÞZÜ ¸FZSF °Fû ¸FF³F³FF W` di ´FIIÈ d°f ·Fe ÀFA´FC¯FÊ ³FWEÔÜL °F·FE A¨FF³FI D ´FS ÀFZ ªFF¸FB³F I F EI ¦FB¨LF EI »FOÞIZ IZ DÀFS ´FS AF D¦FSFÜ CÀF³FZ D ´FS I e AÛS QZ£FF, »FZDI ³F ¶FÛ»FF Ib L ³FWEÔÜ e ¶FPÞ SWZ WÛ°FZ W`Ô, °F¶F D¦F»FZ-DVFI ½FÛÔ I e ´FDØF¹FFA QZS °FI ³FWEÔ DMI ´FF°FEÔÜ ÀFWE ÀF¸F¹F ´FS W¸F C³WZÔ ÓFFOÞ³FZ ¸FZÔ I F¸F¹FF¶F Wû ªFF°FZ W`Ô, DªFÀFIZ ¶FFQ ´FIZ¸F AÜS ÀFW¹FÛ¦F I e ³FBÊ I Û´F»FZÔ dr S ÀFZ Rc M³FZ »F¦F°FE W`ÔÜ D½F¹F°F³FF¸FE ¶Füð ¦Fb÷ D°FI ³¹FF°F W³F I W°FZ W`Ô, K´¹FFS I F EI ¸FB£¹F °F°½F W` £FBVFEÜ ÀF©FF ªFBOÞF½F W¸FZÔ ·Fe £FBVFE QZ°FF W` AÜS QCÀFSM ½¹FD¢°F I û ·Feül AF´FÀFE DSV°FZ ¸FZÔ £FBVFE I F ¹FW ²FSF°F»F DªF°F³FF ¶FOÞF AÜS I FG¸F³F WÛ°FF W`, C°F³FF We EI DSV°FF ¸FªFZ ÀFZ ÓFC¸F°FF, ¦FB³F¦FB³FF°FF QÜOÞ°FF SW°FF W`Ü A¨LE ¶FF°F ¹FW W` di A´F³FZ A¨LZ DSV°FÛÔ ÀFZ DªF°F³FF W¸FZÔ D¸F»F°FF W`, CÀFÀFZ I BÊ ¦FB¯FF ª¹FFQF W¸F QCÀFSÛÔ I û QZ³FZ »F¦F°FZ W`ÔÜ e ªfû WXF»FF°F ¶FÀF ¸FZÔ ³FWXEÔ, CXÀF ´FSX ¢¹FF IYWX³FF ¹FF ÀFÛ¨F³FF! IYWXFA ªF³¸F WBXAF, ¢¹FF D¸F»FF, DIY°F³FZ A·FF½FÛÔ ¸FZÔ dªfe, BXÀFIYE DVFIYF¹F°F IY¶F °FIY? ¶F¨F´F³F ¸FZÔ WX¸FZÔ DIYÀF °FSXWX ¦FPÞXF ¦F¹FF, CXÀF ´FSX WX¸FFSXF ªFÛSX ³FWXEÔÜ ´FSX ¶FOÞZX WXÛ³FZ ´FS ¢¹FF DIY¹FF, ¹FWX WX¸FFSXE DªF¸¸FZQFSXE W`XÜ A¸FZDSXIYE ¸FWXF³F D½F¨FFSXIY ¶FZÔªFFD¸F³F RIZÔYIYD»F³F IYWX°FZ W`ÔX, kªfû ¶FWXF³FZ ¶F³FF³FZ ¸FZÔ A¨LXF WXÛ°FF W`X, ½FWX DIYÀFE AÜSX IYF¸F ¸FZÔ A¨LXF ³FWXEÔ WXÛ°FFÜL °F·FE QCÀFSF »FOÞI F ¶FÛ»FF, KD¸FÂF! A·FE W¸F ´FIIÈ d°f I AF»FÛ¨F³FF I S SWZ ±û AÜS ´FIIÈ d°f ³FZ We ÀF¶FI DÀF£FF DQ¹FFÜ ÀFÛ¨FÛ ªFSF, ¹FDQ ªFF¸FB³F IZ ¶FªFFE °FS¶FCªF D¦FSF WÛ°FF °Fû ¢¹FF WÛ°FF? VFF¹FQ °FB¸WFSF DÀFS R M ªFF°FF AÜS VFF¹FQ dr S ¶F¨F ·Fe ³FWEÔ ´FF°FZÜL kwfa, ´FIIÈ d°f ªfû ·Fe I S°FE W`, A¨LF We I S°FE W`ÜL ½FW »FOÞI F ¶FÛ»FF, DªFÀFIZ DÀFS ´FS ªFF¸FB³F I F ¦FB¨LF D¦FSF ±FFÜ e D£F»FZ¦FF ´FIZ¸F IYF ½FÀFA°F I WF½F°F W` di ´¹FFS D¶F³FF ªFE½F³F CÀF Àfc£û ´FZOÞ ªF`ÀFF W`, DªFÀF ´FS ³F R »F W`, ³FF R C»FÜ ªF¶F DSV°FZ ¶FZW°FSE I e AÛS -´FC³F¸F ªF`³F SXÛªF³FF¸F¨FF ªFØYSX QZ£ÛÔ AFªF IYF ·FD½F¿¹F ½FI°F AÜSX °¹FÛWXFSX ´Fa. SXF§F½FZ³ÝI VF¸FFÊ ´FA¨FFA¦F MÀFB¶FW 7.57 ¸F`³F ½FÀFÊZªF ½FFB»O, 8.57 ¸F`³F ½FÀFZʪF MÑFB¶F, 2.27 ¸F`³F ½FÀFZʪF ½FFB»O, VFF¸F 4.57 OBE»F ÀFS½FFB½F»F, 5.57 ¸F`³F ½FÀFZʪF ½FFB»O, SF°F 9.57 ¸F`³F ½FC¸FZ³F ½FFB»O VFF¸F 7.00 I ¯FÊÀFAD¦F³FE, 7.30 DQ»F °Fû W`´´FE W` ªfe, SF°F 8.00 I ÀFÜME dªfaq¦fe, 8.30 Ib »R e Ib ¸FFS ¶FFªFZ½FF»FF, 9.00 IÈ ¿¯FF ¨F»FE »FAQ³F, 9.30 ¹FZ DSV°FF ¢¹FF I W»FF°FF W`, 10.00 BVI ¶FFªF,10.30 ¹FZ ¸FAQFS ¿Fâ eü QDS ýiw S CØFSF¹F¯FÜ ÀFC¹FÊ QDÃF¯F f °FBÜ ´FIF°F: 7.30 ¶FªFZ °FI SFWB I F»F¸FÐÜ 11 R S½FSE, ÀFÛ¸F½FFS, 22 ¸FF§F (ÀFÜS) VFI 1940, 29 ¸FF§F ¸FFÀF ´FID½F¿MZ 2075, 05 ªF¸FFDQ-CÀÀFF³FE ÀF³FÐ dwªfse 1440, ¸FF§F VFB¢»F ¿Fâe ÀFF¹FA 3.21 ¶FªFZ °FI C ´FS FA°F ÀF~¸FE, ADV½F³FE ³FÃFÂF SFDÂF 9.12 ¶FªFZ °FI °FQ³FA°FS ·FS¯FE ³FÃFÂF, VFB·F ¹FÛ¦F ¸F²¹FF‰ 12.06 ¶FªFZ °FI ´FV¨FF°FÐ VFB¢»F (VFBII ) ¹FÛ¦F, °F`D°F»F I S¯F, ¨Faýi¸ff ¸FZ¿F SFDVF ¸FZÔ (DQ³F-SF°F)Ü ´Fa. ½FZ¯FE¸FF²F½F ¿Fâ eü ÀFC¹FÊ ¦FÛ»FÜ DVFDVFS ÀFZ ´FIF°F: 9 ¶FªFZ ¸F¿Z F : ¸FCO ¸FZÔ °FZªFE ÀFZ C°FFS-¨FPÞF½F SWZ¦FFÜ ¸FF°FF I F ÀFW¹FÛ¦F D¸F»FZ¦FFÜ di ÀFE D¸FÂF IZ ÀFW¹FÛ¦F ÀFZ I FSFZ¶FFS ¸FZÔ ½Fèdð WFZ ÀFI °Fe W`Ü ½FÈ¿F : AF°¸FD½FV½FFÀF ¸FZÔ I ¸Fe SWZ¦FEÜ ÀFZW°F IZ ´Fid°f ÀF¨FZ°F SWZÔÜ ÀFA°FF³F I e AÛS ÀFZ ÀFB£FQ ÀF¸FF¨FFS D¸F»F ÀFI °FZ W`ÔÜ D¸F±FB³F : ¸FF³FDÀFI VFFAD°F °Fû SWZ¦FE, ´FSA°FB À½F·FF½F ¸FZÔ D¨FOÞD¨FOÞF´F³F ·Fe SWZ¦FFÜ I »FF ½F ÀFA¦FE°F ¸FZÔ ¸F³F S¸FZ¦FFÜ ªF»Q¶FFªFE ¸FZÔ ³F SWAZÜ I IÊ : AF°¸F ÀFA¹F°F SWZÔÜ Ii û²f ½F AF½FZVF IZ AD°FSMI ÀFZ ¶F¨FZÔÜ ¸FF°FF I e ÀFZW°F I F ²¹FF³F S£ÛÔÜ D´F°FF I F ÀFW¹FÛ¦F D¸F»FZ¦FFÜ ²F³FB : AF°¸FD½FV½FFÀF ¸FZÔ I ¸Fe AFE¦FEÜ £F¨FÛÊA I e AD²FI °FF ÀFZ d¨fad°f°f SWZÔ¦FZÜ I F¹FÊÃÛÂF ¸FZÔ ´FDSßF¸F I e AD²FI °FF SWZ¦FEÜ DÀFWA : AF°¸FD½FV½FFÀF ¸FZÔ I ¸Fe AFE¦FEÜ ½FÀÂFÛÔ IZ ´Fid°f ÷ ÓFF³F ¶FPÞ ÀFI °FF W`Ü ¶FF°F¨FE°F ¸FZÔ ÀFA¹F°F SWZÔÜ ÀFAD¨F°F ²F³F ¸FZÔ I ¸Fe AF ÀFI °Fe W`Ü ¸FI S ²Ü¹FVFE»F°FF ¸FZÔ I ¸Fe AFE¦FEÜ ´FFDS½FFDSI ÀFB£F ¸FZÔ I ¸Fe AF ÀFI °Fe W`Ü ³FÜI Se ¸FZÔ AR ÀFSÛÔ ÀFZ ¸F°F·ÛQ Wû ÀFI °FZ W`ÔÜ Iba ·F : AF°¸FD½FV½FFÀF ÀFZ °Fû »F¶FSMªF SWZÔ¦FZÜ ¶FZI FS I e ¶FF°FÛÔ I û ¸F³F ÀFZ ³FF »F¦FFEAÜ I »FF ½F ÀFA¦FE°F ¸FZÔ ¸F³F S¸FZ¦FFÜ I F¸F ¶FPÞZ¦FFÜ ¸FE³F : ²F¸FÊ IZ ´Fid°f ßfðf ·FF½F SWZ¦FFÜ ²F`¹FÊVFE»F°FF ¸FZÔ I ¸Fe AFE¦FEÜ ÀFA°FF³F I û I á WÛ¦FFÜ ¸FF°FF I e ÀFZW°F I F ²¹FF³F S£ÛÔÜ W` ¸FÛW¶¶F°FZÔ I ³¹FF : ¸F³F ¸FZÔ D³FSFVFF ½F AÀFA°FFZ¿F IZ ·FF½F SWZÔ¦FZÜ D´F°FF I e ÀFZW°F £FSF¶F Wû ÀFI °Fe W`Ü ½FFW³F ÀFB£F ¸FZÔ ½Fèdð WÛ¦FEÜ °FB»FF : ¸FCO ¸FZÔ °FZªFE ÀFZ C°FFS-¨FPÞF½F AFE¦FFÜ SW³F-ÀFW³F I Á¸F¹F Wû ÀFI °FF W`Ü ªFE½F³F ÀFF±FE I F ÀFW¹FÛ¦F D¸F»FZ¦FFÜ ½FÈDV¨FI : ¸F³F AVFFA°F SWZ¦FFÜ ²F¸FÊ-I ¸FÊ ¸FZÔ ÷ d¨f ¶FPÞ ÀFI °Fe W`Ü D¸FÂFÛÔ I F ÀFW¹FÛ¦F D¸F»FZ¦FFÜ I F¹FÊÃÛÂF ¸FZÔ °FF»F¸FZ»F ¶F³FFI S S£ÛÔÜ : ÀFB¶FW 6.32 ¦FFGODªF»FF ¸FZSF ÀFF±FE, 8.00 QDS¹FF DQ»F, 10.31 ´FBD»FÀF R ÛÀFÊ: E³F B³FÀFFBO ÀMÛSE,12.30 D³F¦FFWZÔ 2.55 £FC³F-£FSF¶FF, VFF¸F 5.37 ¸FFA, 8.00 D£F»FFOÞE 786, 10.15 SF¸F-A½F°FFS VFF¸F 6.00 ¦FBOÐO³F °FB¸FÀFZ ³FF Wû ´FFE¦FF, 6.30 SFªFF ¶FZMF, 7.00 ¹FZ °FZSE ¦FD»F¹FFA, 7.30 ¸F³F¸FÛDW³FE 8.30 °FBÓFÀFZ W` SF¶°FF, 9.00 Ib ¸FIB ¸F ·FF¦¹F, 10.00 BVI ÀFB·FF³F A»»FFW, 10.30 AF´FIZ AF ªFF³FZ ÀFZ ÀFB¶FW 7.30 ªFA¦F»F, 12.00 dªfaqf dq»fe, 3.00 WÛ°FZ WÛ°FZ ´¹FFS Wû ¦F¹FF, 6.00 ªFBAFSE, 9.00 »FVI S ÀMFS ¦FÛ»O ´FS QÛ´FWS 1.25 ´FS QZ£Û ¶FªFSA¦FE ·FFBʪFF³F ÀFB¶FW 7.56 À´FEO di »ÀF 2, 11.56 °F³FªFFD³F¹FFªF ¶FZÀM IZ ´M ÀFEIIZ M, 12.26 W`»FÛ ½F»OÊ, 12.56 ARI ei ³F I` MÐÀF EO½FZÔ¨FS, 1.56 di »FS WFZS³FZMÐÀF Ri FG¸F W`»F JÀFB¶FW 7.25 MFªFʳF: Q ½FAOS I FS 10.55 S¦FOÞF, QÛ´FWS 1.25 ¶FªFSA¦FE ·FFBʪFF³F, VFF¸F 4.55 DªFQÐQE, SF°F 8.00 £F»»FFÀF 10.55 ²F¸¸FC ÀFB¶FW 5.00 ªF¸FE³F, 7.20 Q ¦FFªFE AM`I , 10.00 ¶FZ¶FE, 1.30 °FI QES½FF»FF, 4.35 E¢ÀF´FIZÀF D£F»FFOÞE, 8.00 ¸FZSE °FFI °F ¸FZSF R` ÀF»FF ÀFB¶FW 7.48 £FC³F I F DSV°FF, 10.10 R` D¸F»FE-EI OE»F, 12.55 SÛ¦F, 3.13 ¸FZSF ¶FQ»FF SE½FZÔªF 2, 6.06 ¸FB³³FF ¸FFBI »F ¦FÛÀ½FF¸FE ½F¦FÊ ´FWZX»FE 5701 ÀFBOXÛICY 4786 I DN³F ★ ¶FFEA ÀFZ 1× £F¶FS COÞ³FF; ÞF³FI ÀF¸FF¨FFS R` »F³FF (3,3) 6× EI Þ`ÀFF; ¶FSF¶FS; ÀF¸FF³F (4) 7× I ³FI ³FFWM I S³FZ UF»FF; D¨FOÞD¨FOÞF; °FD³FI AF§FF°F ÀFZ MCM³FZ UF»FF (4) 10× DPNFBÊ ÀFZ ¶FFZ»F°FZ We ÞF³FF; ¶FI -¶FI I S³FF; ¶FWB°F ª¹FFQF ¶FFZ»F³FF (2,2,3) 13× ¶FW³F Þ`ÀFF ÀFA¶FA²F (4) 15× ´F`SFZA ÀFZ Ib ¨F»F³FF; »FF°F I S³FF; D²F¢I FS³FF (4) 16× D M-´FMFA¦F; AAM VFAM; dr þc»f; A³F¦FÊ»F; AÀFA¦F°F (3,3) QFEA ³FE¨FZ 2× ¶F¨F°F I S³FM IZ D»FE I W³FF; »FF·F I SUF³FF (3,4) 3× Q¶F³FZ ´FS ÓFBI ³Fm I F ¦FB¯F (3) 4× °FI »FER QZ³FZ UF»FF; QQÊ QZ³FZ ´FEOÞFQF¹FI (4) 5× ¨F³FZ I F ¸FWE³F AFMF (3) 8× BSFQF ¶FQ»F³FF; ÷ á WFZ³FF (3,4) 9× ´FEÀF³FZ UF»FF ³FFU³FB¸FF ´F°±FS I F I AF`¿FD²F §FFZM³FM I F ´FFÂF (3) 11× °FFI °FUS WFZ³FM I F ·FFU; ÀF¶F»F WFZ³FM I ·FFU (4) 12× ¨FB³F³FM I F I F¹FÊ; D³FUFʨF³F (3) 14× ·FS¯F-´FFZ¿F¯F; ´FSUDSVF; di ÀFE AFQZVF I FZ ¸FF³FF ÞF³FF (3) D ´FS ÀFZ ´FIÀ°FBD°F : DUDU²FF DU²FF, dq»»fe £Û»F³FZ I °FSEI F : F DQ¸FF¦FE £û»f AÜS ³F¸¶FSÛÔ I e ´FWZ»FE W` ¹FWÜ °FIÊ ÀFZ BÀFZ W»F I S ÀFI °FZ W`ÔÜ D ´FS ³Fü-³fü £FF³FÛÔ IZ ³Fü £FF³FZ DQE ¦FE W`ÔÜ AF´FI û 1 ÀFZ 9 I e ÀFA£¹FFEA BÀF °FSW D»F£F³FE W`Ô di £FOÞE AÜS ´FOÞE »FFB³FÛÔ IZ WSMI £FF³FZ ¸FZÔ 1 ÀFZ 9 I e ÀF·FE ÀFA£¹FFEA AFEAÜ ÀFF±F We 3x3 IZ WSMI ¶F¢ÀFZ ¸FZÔ ·Fe 1 ÀFZ 9 °FI I e ÀFA£¹FFEA WÛÔÜ ´FWZ»FE I F W»F W¸F I »F QZÔ¦FZÜ FSE D³FI »F³FF; ¶F¨FUF³FF; (CØFS A¦F»FZ AAI ¸FZÔ) °F»F UF»FF UF»FF; MFZSF; ¸FFS³FF; °FA¦F F W»F: ÀFBOÛIC ³Fa. 4785 ½F¦FÊ ´FWZ»FE 5700 I F CØFS

© PressReader. All rights reserved.