Hindustan (Varanasi) : 2019-02-11

5 : 5 : 5

5

qv ½FFSF¯FÀFE 1543 ¸FZÔ BA¦»F`ÔOX AÜSX SXÛ¸F IZY ¶FE¨F RIYFAÀF IZY DJ»FFRY ÀF¸FÓFÜ°FF WXBAFÜ DQ³F ½FFSXF¯FÀFE ÀFÛ¸F½FFSX 11 RYSX½FSXE 2019 AFªF IYF z z z VFWXSX IYE AF²FF QÞʳF ÀFOÞXIZÔY ¨F»F³FZ »FF¹FIY ³FWXEÔ, SXFÀ°FF ¶FQ»F IYSX ¨F»F³FZ IYÛ ¸FªF¶FCSX W`ÔX SXFWX¦FESX, DVFIYF¹F°FÛÔ IYF ·Fe ³FWXEÔ WXÛ SXWXF AÀFSX §FMX³FFIIY¸F ´FEE¸F-ÀFEE¸F AFE ´FSX ³FÞSX ÀFZ QCSX SXWXEÔ IYBÊ ÀFOÞXIZÔY DIIYIZYMX ¸F`¨F ¸FZÔ IYWXFÀFB³FE WXÛ³FZ ´FSX ¸FFSX´FEMX ÀFFS³FF±FÜ ±FF³FF ÃFZÂF IZ S§FB³FF±F´FBS ¸FZÔ VFD³FUFS I û dii IZ M ¸F`¨F ¸FZÔ I WFÀFB³FE WÛ³FZ ´FS D³F°FZVF ¸FܹFFÊ (20) I e ¦FFAU IZ We C¸FZVF ¹FFQU, ´FA²FFSE ¹FFQU U AÃF¹F ¹FFQU ³FZ ¶F`M ÀFZ D´FMFBÊ I S QEÜ BÀFÀFZ D³F°FZVF I F DÀFS R M ¦F¹FFÜ ´FDSÞ³FÛÔ ³FZ §FF¹F»F I û ´FADO°F QE³FQ¹FF»F AÀ´F°FF»F ¸FZÔ ·F°FEÊ I SF¹FF, þwfa ÀFZ DÀ±FD°F ¦FA·FES WÛ³FZ ´FS d³fþe AÀ´F°FF»F ¸FZÔ ·F°FEÊ I SF¹FFÜ ¸FF¸F»FZ ¸FZÔ D´F°FF ´F³³FF »FF»F ¸FܹFFÊ ³FZ ÀFFS³FF±F ±FF³FZ ¸FZÔ °FE³FÛÔ ¹FBUI ûô IZ DJ»FFR I BÊ ²FFSFAÛA ¸FZÔ IZ ÀF QÞÊ I SF¹FF W`Ü ´FBD»FÀF þfa¨f ¸FZÔ þbm ¦FBÊ W`Ü ³F¢JE§FFM IZ SFÀ°FZ ´FPÞFBÊ IZ D»FE ¶FEE¨F¹FC ÞF³FF WÛ°FF W`Ü °FE³F ÀFF»F ÀFZ BÀF SFÀ°FZ ÀFZ ¦Fbþs SWF Wcaü A¶F °FI ÀFOÞI DU·FF¦FE¹F AD²FI FDS¹FÛÔ I AF¸FÞ³FÛÔ ÀFZ I ÛBÊ »FZ³FF-QZ³FF ³FWEÔ W`Ü JSF¶F ÀFOÞIZÔ , ¶FW°FZ ÀFEUS þ`àfe ÀF¸FÀ¹FFAÛA I W be ·FZ»FC´FBS AÜS ³F¢JE§FFM ÀFZ ´FA¨FII ûvfe I e WF»F°F B°F³FE ¶FQ°FS W`Ô di ´F`Q»F ¨F»F³FZ ¸FZÔ »FÛ¦FÛÔ IZ D¦FS³FZ I F J°FSF SW°FF W`Ü ²FFD¸FÊI U ´F¹FÊM³F I e Qèdá ÀFZ QZJF ÞFE °Fû B³F ÀFOÞI ûô ÀFZ ´FID°FDQ³F WÞFSÛÔ »FÛ¦FÛÔ I F AFUF¦F¸F³F WÛ°FF W`Ü ÀFOÞI ûô I û »FZI S »FÛ¦FÛÔ I e SF¹F W` di ÀF¶FIB L ¶FQ»F ÞFE¦FF, »FZDI ³F ÀFOÞI ûô I e DÀ±FD°F ¸FZÔ I ÛBÊ ÀFB²FFS ³FWEÔ AF¹FFÜ DÀF¦FSF-¸FW¸FCS¦FAÞ ¸FF¦FÊ: ÀFOÞI I û JÛQZ Qû ÀFF»F ÀFZ D ´FS I F ÀF¸F¹F Wû ¦F¹FFÜ ¹FWFA Qû ÀFF»F ÀFZ ÀFEUS ¸FZ³F»FFB³F I F I F¸F ¨F»F SWF W` DÞÀFZ ´FCSF ³FWEÔ di ¹FF þf ÀFI FÜ BÀF ¸FF¦FÊ ´FS EI ³FWEÔ ÀF`I OÞÛÔ ¦FÈZ D¸F»F ÞFEA¦FZÜ ¶FWB°FÛÔ ³FZ °Fû SFÀ°FF We ¶FQ»F D»F¹FF W`Ü ´FEO¶»¹FCOE IZ AD²FI FDS¹FÛÔ I F I W³FF W` di þ¶f °FI ÀFEUS I F I F¸F ³FWEÔ WÛ°FF W` °F¶F °FI ÀFOÞI ³FWEÔ ¶F³FF¹FE þf ÀFI °Fe W`Ü ³F¢JE§FFM-´FA¨FII ûvfe ¸FF¦FÊ: U÷ ¯FF´FFS ÀFZ VFWS I û ÞÛOÞ³FZ UF»FF ¹FW I FR e ¸FW°U´FC¯FÊ ¸FF¦FÊ W`Ü ´FWDOÞ¹FF, F ´FOÞX°FF»F ¸FFA IYF B»FFÞ IYSXF³FZ ¦FBÊ ¹FBU°FE ÀFZ LXZOÞXJF³FE | UEDOX¹FÛ¦FIFRYE QBIYF³F ÀFZ WXÞFSXÛÔ IYE ¨FÛSXE d³fªf ÀFA½FFQQF°FF ½FFSXF¯FÀFE ³FWEÔ ¶F³FEÜ F QAVF AF¸FÞ³F ÓFZ»F SWZ W`ÔÜ ÀFAÀI ÈD°F U ´F¹FÊM³F IZ ø ´F ¸FZÔ ²F³FE VFWS I e ÀFOÞIZÔ ¨F»F³FZ »FF¹FI ·Fe ³FWEÔ W`ÔÜ VFWS I e AF²FF QÞʳF ÀFZ ª¹FFQF EMÀFE ÀFOÞIZÔ W`Ô þû I BÊ ÀFF»FÛÔ ÀFZ ¶F³FE ³FWEÔ W`ÔÜ ´FEE¸F AFE, ÀFEE¸F AFE, »FZDI ³F AD²FI FDS¹FÛÔ I e ³FÞS ÀFZ ¹FW ÀFOÞIZÔ QCS S W EÔÜ þ¶fdi ´FIUFÀFE ·FFS °FE¹F ¸FZW¸FF³FÛÔ IZ D»FE DU·FF¦FÛÔ ³FZ VFWS I e ÀF·FE ÀFOÞI ûô I û ¨F¸FI F³FZ I F UFQF di ¹FF ±FFÜ »FZDI ³F ²FSF°F»F ´FS ßfðf»fbaûa U ´F¹FÊMI ûô I F B³F ¸FF¦FÛÊA ÀFZ ¦FBÞS³FF ¸Fþ¶fcse ¶F³F ¦FBÊ W`Ü VFWS I e ¸FW°U´FC¯FÊ ÀFOÞI DÀF¦FSF¸FW ¸FCS ¦Faþ ¸FF¦FÊ, ´FFAO Z¹F´FBS -¸FF³FDÀFI AÀ´F°FF»F WÛ°FZ WBE ¸FWFUES ¸FADQS ¨FÜSFWF, D¦FDSÞF§FS ÀFZ SF¸FF´FBSF WÛ°FZ - ´FAI þ ÎÀFW, ´FWDOÞ¹FF - C´FZÔÝI Ib ¸FFS, ¸FW¸FCS¦FAÞ ÀFFS³FF±FÜ ±FF³FF ÃFZÂF IZ »FZPÞC´FBS ¨Faqü»fe ÀFZ ¸FFA I F B»FFÞ I SF³FZ d³fþe AÀ´F°FF»F ¸FZÔ ¦FBÊ ¹FBU°FE ÀFZ EI ¹FBUI LZOÞJF³FE I S³FZ »F¦FFÜ ³FÞS AAQFÞ I S³FZ IZ ¶FFQ ·Fe þ¶f ¹FBUI ³FWEÔ ¸FF³FF °Fû ¹FBU°FE ÀFFS³FF±F ±FF³FZ ´Fwba¨fe AÜS AF´F¶FE°FE ¶F°FFBÊÜ ´FBD»FÀF ³FZ dl°fü³fe (¨FܶFZ´FBS) IZ S¸FFVFAI S ¹FFQU IZ DJ»FFR IZ ÀF QÞÊ I S °F»FFVF VFB÷ I S Qe W`Ü UFSF¯FÀFEÜ »FAI F ±FF³FF IZ ¦FOÞUF§FFM ¸FZÔ SDUUFS QÛ´FWS ¸FZÔ UEDO¹FÛ¦FIFR e I e QBI F³F ÀFZ ¨FÛSÛÔ ³FZ 15 WªFFS ÷ ´F¹FZ ³F¦FQ U Qû I ¸´¹FCMS ´FFS I S DQ¹FFÜ »FAI F ´FBD»FÀF þfa¨f I S »FÜM ¦FBÊÜ duþ¹f Ib ¸FFS §FS IZ A¦F»FZ DWÀÀFZ ¸FZÔ Uedo¹fû DSI FDOÊA¦F I e QBI F³F ¨F»FF°FZÔ W`ÔÜ SDUUFS QÛ´FWS ¸FZÔ ´F°³FE »FøFE QBI F³F ´FS ¶F`NE ±Fe AÜS Ib L QZS IZ D»FE §FS ¸FZÔ ¨F»FE ¦FBÊAÜ ¸FZÔ ´FEE¸F I F ÀFAÀFQE¹F ÃFZÂF AÜS ¸FB£¹F¸FAÂFE IZ »F¦FF°FFS QÜSZ IZ ¶FFQ ¹FZ WF»F W`Ü ·F¦FUF³F ÞF³FZÔ ÀFOÞI ûô I e QVFF I ¶F ¶FQ»FZ¦FEÜ þ¶f ¨F»F³FZ IZ D»FE ÀFOÞIZÔ We ³FWEÔ °Fû À¸FFMÊ DÀFME I` ÀFEÜ ´FW»FZ ¶FBD³F¹FFQE ÀFBDU²FFEA ´Fcse I e þfea, dr S AF¦FZ I e ¶FF°F WÛÜ ³F¢£FE§FFM I e ÃFD°F¦FIÀ°F ÀFOÞI ÀFZ ¦FBªFS°FZ SFW¦FESÜ DW³QBÀ°FF³F ● SFÀ°FZ ÀFZ WÞFSÛÔ I AFUF¦F³F WÛ°FF W`Ü ´FFAOZ¹F´FBS-´FWDOÞ¹FF ¸FF¦FÊ: ´FWDOÞ¹FF ¸FF¦FÊ I e DÀ±FD°F ¸FZÔ I ÛBÊ ÀFB²FFS ³FWEÔ W`Ü ´FIUFÀFE ÀF¸¸FZ»F³F IZ QÜSF³F »FÛ¦FÛÔ I û BÀF ¸FF¦FÊ IZ þe¯fûêðfs I e C¸¸FEQ þ¦fe ±Fe, »FZDI ³F Ib L ³FWEÔ WBAFÜ ´FFAOZ¹F´FBS ¨FÜSFWF µ»FFBÊAÛUS IZ QÛ³FÛÔ °FSR AFÞ ·Fe ¦FÈZ e ÀFA£¹FF ¸FZÔ »FÛ¦FÛÔ I û ÀFFS ³FF±F, ´FFAO Z¹F´FBS , AFVFF´FBS AF³FZÞF³FZ UF»FÛÔ IZ D»FE ¹FW ¸FB£¹F ¸FF¦FÊ W`Ü »FZDI ³F D´FL»FZ °FE³F ÀFF»F ¸FZÔ I ·Fe D¦FDMÐM¹FFA OF»F Qe ¦FBÊA °Fû I ·Fe ´F`ΨF¦F I S Qe ¦FBÊÜ þû EI ¶FSÀFF°F ·Fe ³FWEÔ DMI °FZ AÜS dr S A´F³FE ´FBSF³FE DÀ±FD°F ¸FZÔ AF þf°fe W`Ü ³FF»FE ³FWEÔ WÛ³FZ ÀFZ ÀFEUS I F ´FF³FE ÀFOÞI ûô ´FS ¶FW°FF SW°FF W`Ü BÀF - AÛ¸F´FII FVF ´FFÀFUF³F, ´FFAOZ¹F´FBS - AÞBʳF ÎÀFW, S±F¹FFÂFF AÜS Mcme I S°FE W`ÔÜ SF¸FF´FBSF-¦FÛQÜD»F¹FF ¸FF¦FÊ: ÀFF»F ·FS ÀFZ ª¹FFQF I F U¢°F ¶FE°F ¦F¹FF, »FZDI ³F SF¸FF´FBSF ¦FÛQÜD»F¹FF ¸FF¦FÊ ³FWEÔ ÀFB²FFSF þf ÀFOÞIZÔ AFUF¦F¸F³F ¶FFD²F°F ÀFI FÜ JSF¶F ÀFOÞI I û »FZI S ÃFZÂFE¹F »FÛ¦FÛÔ ³FZ ²FS³FF-´FIQVFʳF °FI di ¹FFÜ þ¶fdi D¦FDSÞF§FS ÀFZ SF¸FF´FBSF WÛ°FZ WBE ·FZ»FC´FBS °FI WÞFSÛÔ I e ÀFA£¹FF ¸FZÔ »FÛ¦FÛÔ I F AF³FF-ÞF³FF WÛ°FF W`Ü QB¿IY¸FÊ IYF AFSXÛD´F°F ªFF½FZQ D¦FSXµ°FFSX AU`²F VFSXF¶F IZY ÀFF±F ÀFF°F D¦FSXµ°FFSX δFOSFÜ Rc »F´FBS ´FBD»FÀF ³FZ VFD³FUFS I e SF°F U SDUUFS I e ÀFB¶FW ¸FZÔ AU`²F VFSF¶F U ³FVFE»FE QUFAÛA IZ ÀFF±F 7 »FÛ¦FÛÔ I û D¦FSµ°FFS di ¹FFÜ ´FBD»FÀF ³FZ B³FIZ ´FFÀF ÀFZ 35 »FEMS VFSF¶F U ³FVFE»FE ¦FÛD»F¹FFA ¶FSF¸FQ I EÔÜ AFSÛD´F°FÛÔ I e D¦FSµ°FFSE ¶FF¶F°F´FBS ÀMZVF³F IZ ´FFÀF U ¸FA¦FFSE ÀFZ I e ¦FBÊÜ UFSF¯FÀFEÜ Þ`°F´FBSF ´FBD»FÀF ³FZ Þ»FF»FE´FBSF Ii FÎÀF¦F IZ ´FFÀF ÀFZ VFD³FUFS QZS SF°F QB¿I ¸FÊ ¸FZÔ UFADL°F ÞFUZQ CRÊ ¦Fbçc D³FUFÀFE ¸FÛD¸F³F´FBSF ÀFS`¹FF I û D¦FSµ°FFS di ¹FFÜ BÀFIZ DJ»FFR VFFQE I F ÓFFAÀFF QZI S ¹FBU°FE ÀFZ QB¿I ¸FÊ I S³FZ I F ¸FF¸F»FF U¿FÊ 2018 ¸FZÔ QÞÊ WBAF ±FFÜ °F¶F ÀFZ ¹FW R SFS ¨F»F SWF ±FFÜ ¨FFAQ´FBSX ¸FZÔ ´FCUÊ ¸FAÂFE IYE ´F°³FE IYF ´»FFMX D³FSXÀ°F MÑXIY ³FZ ÀFFBDIY»F ÀFUFSX IYE »Fe ÞF³F, SXFÀ°FFÞF¸F IYܳF ¨F»FF¹FZ¦FF J¨FÊ | DWX³QBÀ°FF³F ÀFA½FFQ SXF¸FZV½FSX VF¸FVFZS IZ Qû ´FBÂF U °FE³F ´FBDÂF¹FFA W`ÔÜ ¶FOÞF ¶FZMF ÞFUZQ (19) DQ¶¹FFA¦F U QCÀFSF ¶FZMF VFFDW»F (15) ¸FBI ¶FD²FS W`Ü ´F°³FE Ib S`VFF ¶FE¸FFSE ÀFZ þcóf SWE W`Ü VF¸FVFZS We ´FDSUFS I F J¨FÊ ¨F»FF°FF ±FFÜ CÀFI e ¸FÜ°F IZ ¶FFQ ´FDSUFS IZ ÀF¸FÃF ¦FA·FES ÀFAI M C°´F³³F Wû ¦F¹FF W`Ü ¸FÜIZ ´FS »FÛ¦F ¨F¨FFÊ I S°FZ SWZ di ¦FSE¶F ´FDSUFS IZ ÎÞQ¦FE I e ¦FFOÞE A¶F I` ÀFZ ¨F»FZ¦FE? ·FFS e UFW ³FÛÔ IZ D»FE ´FID°F¶FAD²F°F ´FA¨FII ûvfe ¸FF¦FÊ DÀ±F°F ÞAÀFF ¶FFÞFS ¸FZÔ SDUUFS I e ÀFB¶FW MÑI ³FZ ÀFFBDI »F ÀFUFS VF¸FVFZS A»FE (50) I û SÜÔQ DQ¹FFÜ ¸FÜIZ ´FS We CÀFI e ¸FÜ°F Wû ¦FBÊÜ QB§FÊM³FF ÀFZ ¦FBÀÀFFE ¦FIF¸FE¯FÛÔ ³FZ SFÀ°FFÞF¸F I S DQ¹FFÜ ÀFEAÛ ÀFQS AD³F»F Ib ¸FFS U °FW ÀFE»FQFS ADU³FFVF ¹FFQU IZ AFVUFÀF³F ´FS ¨FFS §FAMZ ¶FFQ ÞF¸F ÀF¸FF~ WBAFÜ WF±FE ¦FFAU D³FUFÀFE VF¸FVFZS RZ Se »F¦FFI S MFR e, D¶FÀIB M, ´FFUSÛME, ³F¸FI e³f AFDQ ¶FZ¨FI S ´FDSUFS I F ·FS¯F-´FÛ¿F¯F I S°FF ±FFÜ VF¸FVFZS ÀFB¶FW ÀFFBDI »F »FZ³FZ SFÞF°FF»FF¶F þf SWF ¶FFÞFS ¸FZÔ °FZÞ Sµ°FFS MÑI | IYFSÊX½FFBÊX IYF¹FFÊ»F¹F ÀFA½FFQQF°FF ½FFSXF¯FÀFE 25 IZY IY³FZ¢VF³F IYFMXZ EIY ´FSX ¸FBIYQ¸FF DLX°F`³FE ¦FFA½F ¸FZÔ WXÞFSXÛÔ IYE ¨FÛSXE U¿FÊ 1991 ¸FZÔ WBAF ±FF AFUAM³F, ¶FEÀF U¿FÊ ¶FFQ ·Fe ³FWEÔ »F¦FF Côû¦f Qû A³¹F ´»FFMÛÔ ´FS ·Fe Côû¦f ³FWEÔ »F¦F³FZ IZ I FS¯F SQ WBAF AFUAM³F ¨FFAQ´FBS Aüôûd¦fi ÃFZÂF ¸FZÔ ÀF´FF ÀFSI FS ¸FZÔ ¸FAÂFE SWZ AÛ¸F´FII FVF ÎÀFW I e ´F°³FE IZ ³FF¸F ÀFZ WBAF ´»FFM I F AFUAM³F D³FSÀ°F I S DQ¹FF ¦F¹FF W`Ü ¹FW ´»FFM U¿FÊ 1991 ¸FZÔ »Feþ ´FS DQ¹FF ¦F¹FF ±FFÜ Qû QVFI ÀFZ ª¹FFQF ÀF¸F¹F ¶FE°F³FZ IZ ¶FFQ ·Fe Côû¦f ³FWEÔ »F¦F³FZ ´FS ´FIQZVF ÀFSI FS IZ D³FQZÊVF ´FS dþ»ff ´FIVFFÀF³F ³FZ ¹FW D³F¯FʹF D»F¹FF W`Ü ¨FFAQ´FBS Aüôûd¦fi ÃFZÂF ¸FZÔ ´FIVFFÀF³F ³FZ Ib »F °FE³F ´»FFGM (ÀFE-34, ÀFE-10 U ´Fe-22) D³FSÀ°F di ¹FZ W`ÔÜ BÀF¸FZÔ ÀFE34 ´FCUÊ ¸FAÂFE I e ´F°³FE IZ ³FF¸F ÀFZ W`Ü Côû¦f DU·FF¦F IZ D³F¹F¸FÛÔ IZ A³FBÀFFS ´»FFGM²FFSI I û °FE³F ÀFF»F ¸FZÔ C°´FFQ³F Vfbø I S³FF WÛ°FF W`, EMÀFF ³F WÛ³FZ ´FS AFUAM³F D³FSÀ°F di ¹FF þf ÀFI °FF W`Ü »FZDI ³F ´FCUÊ ¸FAÂFE ³FZ Qû QVFI ¶FE°F³FZ IZ ¶FFQ ·Fe ´»FFM ´FS Côû¦f ³FWEÔ »F¦FF¹FFÜ ¹FDQ JF»FE ´»FFGMÛÔ ´FS ÀF¸F¹F ÀFZ Côû¦f »F¦F°FZ °Fû ÀFSI FS I û SFÞÀU AÜS QÞʳFÛÔ ´FDSUFSÛÔ I û SÛÞ¦FFS D¸F»F°FFÜ EI ´»FFM I e I E¸F°F ÀFF»F 1991 ¸FZÔ 342 ÷ ´F¹FZ ´Fid°f U¦FÊ ¸FEMS ±FEÜ DÞÀFI e U°FʸFF³F I E¸F°F A·FE 12 WÞFS ÷ ´F¹FZ ´Fid°f U¦FÊ ¸FEMS ÀFZ AD²FI W`Ü °FE³FÛÔ ´»FFGM I F ÃFZÂFR »F 3801 U¦FÊ ¸FEMS W` DÞÀFI e U°FʸFF³F I E¸F°F Qû I SÛOÞ 61 »FFJ 91 WÞFS 750 ÷ ´F¹FZ W`Ü AFUAM³F D³FSÀ°F WÛ³FZ IZ ¶FFQ ÀFZ dþ»ff ´FIVFFÀF³F IZ AD²FI FDS¹FÛÔ IZ ¹FWFA ´FCUÊ ¸FAÂFE IZ ÀF¸F±FÊI U ´FDSUFS IZ »FÛ¦F R` ÀF»FZ I û UF´FÀF »FZ³FZ I F Q¶FFU ¶F³FF³FZ IZ D»F¹FZ ´FWBA¨F SWZ W`ÔÜ BÀF I FS¯F D³FSÀ°F ´»FFGM ´FS AÀ±FFBÊ ø ´F ÀFZ Ib L D³F¸FFʯF W`Ü ● SF¸FZVUSÜ d¶fþ»fe DU·FF¦F I e AÛS ÀFZ SDUUFS I û ¶FOÞÜSF, °FB»FF´FBS U ¦FÛSFBÊ ¸FZÔ ¨F»FFE ¦FE AD·F¹FF³F IZ QÜSF³F 25 »FÛ¦FÛÔ IZ I ³FZ¢VF³F I ¦FEÜ EI ½¹FD¢°F IZ DJ»FFR d¶fþ»fe ¨Fûse I F ¸FBI Q¸FF QÞÊ I SF¹FF ¦F¹FFÜ AD·F¹FF³F QE³FQFÀF´FBS duôb°f C´FIZÔ ýi IZ ÞZBÊ DVFU¸FF»FF IZ ³FZ°FÈ°U ¸FZÔ ¨F»FF¹FF ¦F¹FFÜ »FÛW°FFÜ dl°fü³fe ¦FFAU ¸FZÔ VFD³FUFS I e SF°F ¨FÛS AD·F¿FZI SF¹F IZ I ¸FSZ I F °FF»FF °FÛOÞI S ¨FÛS ÀF¶F¸FDÀFʶF»F ´F´¸F ÀF¸FZ°F B»FZ¢MÑFD³FI C´FI S¯F ¨FBSF »FZ ¦FEÜ §FM³FF IZ ÀF¸F¹F AD·F¿FZI ´FDSUFS IZ ÀFF±F VFFQE ÀF¸FFSÛW ¸FZÔ ¦FE ±FZÜ BÀFI e ÀFC¨F³FF ±FF³FZ ¸FZÔ Qe ¦FBÊ W`Ü ● ªFAÀFF ¶FFªFFS ¸FZÔ SD½F½FFS ÀFB¶FW QB§FMʳFF ¸FZÔ ¸FÜ°F IZ ¶FFQ ÀFOÞI ªFF¸F I S°FZ ¦FIF¸FE¯FÜ Côû¦f ¶Fa²fb I e DS´FÛMÊ ´FS ¨FFAQ´FBS U ´FA¨FSFU ¸FZÔ I BÊ ´»FFGM D³FSÀ°F di ¹FZ ¦F¹FZ W`ÔÜ B³F ´»FFGMÛÔ ´FS U¿FÛÊA ÀFZ BI FBÊ À±FFD´F°F We ³FWEÔ WBBÊ W`Ü OEE¸F ¸FF¸F»FF ÀFAÄFF³F ¸FZÔ AF¹FF W` »FZDI ³F UWFA I F¸F ¨F»F SWF W`Ü D³FSÀ°FEI S¯F I û »FZI S AF´FDØF QFDJ»F I e ÞF¹FZ¦FEÜ ´FCUÊ ¸FAÂFE U ¦FIF¸FE¯FÛÔ ¸FZÔ ³FÛI ÓFÛÔI Wû°fe SWEÜ DÀ±FD°F ¦FA·FES QZJ ÞAÀFF IZ A»FFUF I ´FÀFZNE, »FÛW°FF U SÛWD³F¹FF ±FF³FÛÔ I e R ÛÀFÊ IZ ÀFF±F ¸FDW»FF ´FBD»FÀF ¶FB»FF »Fe ¦FBÊÜ ¶FFQ ¸FZÔ ´FWBA¨FZ ÀFEAÛ ÀFQS U °FWÀFE»FQFS ³FZ ´FEDOÞ°F ´FDSUFS I û ¸FBAFUÞF AÜS þ¸fe³f DQ»FF³FZ I F AFVUFÀF³F DQ¹FF °F¶F ÞF¸F ÀF¸FF~ WBAFÜ AFII ÛVF IZ QZJ ´FBD»FÀF ´FELZ WM ¦FBÊÜ ¦FIF¸FE¯FÛÔ ³FZ QB§FÊM³FF I S³FZUF»FZ MÑI I û ÃFD°F¦FIÀ°F I S³FZ I F ´FI¹FFÀF di ¹FFÜ ´FBD»FÀF ³FZ C³WZÔ SÛI FÜ AFII ÛDVF°F »FÛ¦F ¸FÜIZ ´FS OEE¸F I û ¶FB»FF³FZ, ¦FSE¶F ´FDSUFS I û ¸FBAFUÞF AÜS ´FID°F¶FAD²F°F ¸FF¦FÊ ´FS ·FFSE UFW³FÛÔ ´FS ´FC¯FÊ°F¹FF SÛI »F¦FF³FZ I e ¸FFA¦F ´FS AOÞZ SWZÜ BÀF QÜSF³F I BÊ ¶FFS ´FBD»FÀF DQ¹FFÜ QB§FÊM ³FF QZJ ¦FIF¸FE¯F þbm ZÜ ´FID°F¶FAD²F°F ¸FF¦FÊ ´FS ·FFSE UFW³FÛÔ IZ AFUF¦F¸F³F AÜS ¸FÜ°F IZ D»FE ´FBD»FÀF I û DÞ¸¸FZQFS N W S F°FZ W be ¶FFAÀF-¶F»»FE »F¦FFI S SFÀ°FFÞF¸F I S DQ¹FFÜ ´FBD»FÀF ³FZ MÑI ¨FF»F°F I û DWSFÀF°F ¸FZÔ »FZ D»F¹FFÜ BÀF QÜSF³F ´FBD»FÀF ³FZ VFU I û I ¶þz ¸FZÔ »FZ³FZ I F ´FI¹FFÀF di ¹FF »FZDI ³F ¦FIF¸FE¯FÛÔ IZ FMZ ÀFZ ÀFF¸FF³F ±FFÜ ÞAÀFF ³FZ CÀFZ SÜÔQ ÀFBSZÔÝI ÎÀFW, U³FUFDÀF¹FÛÔ IYE ¨FFSX ÓFÛ´FDOÞX¹FFA Þ»FFBÊ ¦FBÊA SXWXE¸F VFFWX IYF °FE³F DQUÀFE¹F CXÀFÊ 13 ÀFZ UÈÐ IYE °F»FFVF ¸FZÔ ´FE»FE·FE°F ¸FZÔ QD¶FVF 50 »FFJ IYE VFSXF¶F ªF¶°F, Qû D¦FSXµ°FFSX ÀFZUF´FBSEÜ I ´FÀFZNE ±FF³FF IZ ¶FZ»FUFA ¦FFAU ¸FZÔ VFD³FUFS SF°F VFSFS°FE °F°UÛÔ ³FZ U³FUFDÀF¹FÛÔ I e ¨FFS ÓFÛ´FDOÞ¹FÛÔ ¸FZÔ AF¦F »F¦FF QEÜ BÀF QÜSF³F °FE³F ´FDSUFSÛÔ IZ ¦FÈWÀ±FE I F ÀFF¸FF³F Þ»FI S ³Fá Wû ¦F¹FFÜ AF¦F ÀFZ Sfþc, ¸Fûlc U ÀFA¦FE°FF U³FUFÀFE I e ¨FFS ÓFÛ´FDO¹FFA þ»f ¦FBÊAÜ ´FEDOÞ°FÛÔ ³FZ ±FF³FZ ¸FZÔ °FWSES Qe W`Ü UFSF¯FÀFEÜ ¶FZD³F¹FF DÀ±F°F SWE¸F VFFW I F °FE³F DQUÀFE¹F CÀFÊ 13 R SUSE ÀFZ Vfbø WÛ¦FFÜ AÀ±FF³FZ ´FS ÀFªÞFQF ³FÀFE³F ¸Fû. ÀF`R SWE¸FE ³FZ SDUUFS I û ´FÂFI FSUF°FFÊ ¸FZÔ ¶F°FF¹FF di 13 I û Ib SF³F£UF³FE, ¨FFQS´FÛVFE, D¸F»FFQ VFSER WÛ¦FFÜ SF°F ¸FZÔ °FI SES WÛ¦FEÜ 14 U 15 R SUSE I û I ½UF»FE WÛ¦FEÜ AÛ¸F´FII FVF ÎÀFW, | DVFIAYªFF IYÀFF DWX³QBÀ°FF³F MXE¸F ½FFSXF¯FÀFE/´FE»FE·FE°F SÛWD³F¹FFÜ ´FBD»FÀF ³FZ VFD³FUFS SF°F »FDN¹FF D°FSFW ÀFZ d¸f³fe MÑI ´FS »FQE 560 ´FZME Aa¦fizþe VFSF¶F ¶FSF¸FQ I S Qû °FÀI SÛÔ I û D¦FSµ°FFS I S D»F¹FFÜ ¶FSF¸FQ VFSF¶F I e I E¸F°F 50 »FFJ ÷ ´F¹FZ ¶F°FFBÊ þf SWE W`Ü ÀFEAÛ ÀFQS AD³F»F Ib ¸FFS ³FZ ¶F°FF¹FF di ±FF³FF ´FI·FFSE ´FSVFBSF¸F DÂF´FFNE I û ¸FBJD¶FS ÀFZ ÀFC¨F³FF d¸f»fe I e B»FFWF¶FFQ I e AÛS VFSF¶F »FQF d¸f³fe MÑI AJSE I e AÛS AF SWF W`Ü °FÀI S WDS¹FF¯FF ÀFZ VFSF¶F D¶FWFS »FZ þf SWZ W`ÔÜ ´FBD»FÀF ³FZ »FDN¹FF °FSFWZ ´FS §FZSZ¶FAQE I S d¸f³fe MÑI I û SÛI D»F¹FFÜ °F»FFVFE ¸FZÔ 560 ´FZME VFSF¶F D¸F»FEÜ MÑI ´FS ÀFUFS ´FAÞF¶F IZ R FDÞ»FI F ÃFZÂF IZ ¦FBS¸FEQ ÎÀFW U I »FUZQS ÎÀFW I û D¦FSµ°FFS I S D»F¹FFÜ ¶FFQ C³FI û D´F°FF IZ A´FSW¯F Wû ÞF³FZ I F VFI WBAFÜ C³WÛÔ³FZ IZ ÀF QÞÊ I SF¹FFÜ ´FBD»FÀF ³FZ ÀFDUÊ»FFAÀF I e ¸FQQ ÀFZ þfa¨f I e °Fû ´F°FF ¨F»FF di ¸F³FE¿F ³FF¸F I F ¹FBUI ³FZ R þeê RZ ÀF¶FBI AFBÊOE ¶F³FF SJE W`Ü CÀFI F UFÀ°FDUI ³FF¸F ÀFB³FE»F Ib ¸FFS VF¸FFÊ W` þû ¶FÀ°FESF¸F SFBÀF D¸F»F ±FF³FF ÀFB³F¦FPÞE ´FE»FE·FE°F I F W`Ü BÀFIZ ¶FFQ ¨FÜI ±FF³FZ IZ EÀFAFBÊ SFIZ VF ÎÀFW IZ ³FZ°FÈ°U ¸FZÔ ´FBD»FÀF ME¸F ´FE»FE·FE°F ´FWBA¨FEÜ ¹FWFA ME¸F ³FZ ÀFB³F¦FPÞE ´FBD»FÀF I e ¸FQQ ÀFZ ¶FÀ°FESF¸F SFBÀF D¸F»F ¸FZÔ LF´FF¸FFSE I eü WF»FFADI ´FBD»FÀF I û AFSÛ´FE ³FWEÔ D¸F»F ÀFI FÜ BÀFIZ ¶FFQ SFÞF ¶FF¦F I FG»FÛ³FE ¸FZÔ ·Fe ´FBD»FÀF ³FZ QD¶FVF DQ¹FFÜ 2013 ¸F ·Fe S Q W BAF ±FF AFUAM ³F: ÀFF»F 2013 ·Fe ´FCUÊ ¸FAÂFE IZ ´»FFGM I û D³FSÀ°F di ¹FF ¦F¹FF ±FFÜ »FZDI ³F C³FI e °FSR ÀFZ LW ¸FFW ¸FZÔ Côû¦f Vfbø I SF³FZ I F D»FDJ°F AFVUFÀF³F QZ³FZ IZ ¶FFQ ¶FWF»F I S DQ¹FF ¦F¹FF ±FFÜ »FZDI ³F LW ÀFF»F ¶FE°F³FZ IZ ¶FFQ ·Fe UWFA I F¸F ³FWEÔ Wû ÀFI F W`Ü ´»FFGM I û di SF¹FZ ´FS QZI S Wû°fe ±Fe I ¸FFBÊ: Côû¦f ¨F»FF³FZ IZ ³FF¸F ´FS U¿FÛÊA ÀFZ ´»FFGM ´FS I ¶þf Þ¸FFE ´»FFGM²FFSI JF»FE ´»FFGMÛ ÀFZ di SF¹FF UÀFC»F I S°FZ W`ÔÜ BÀF¸FZÔ »FA¶FZ ÀF¸F¹F ÀFZ Côû¦f DU·FF¦F AÜS dþ»ff ´FIVFFÀF³F IZ AD²FI FDS¹FÛÔ ÀFZ ÀFFAN¦FFAN ¨F»FE AF SWE W`Ü ´FE»FE·FE°F IZ ±FF³FF ÀFB³F¦FPÞE ¸FZÔ Qû À±FF³FÛÔ ´FS Qe QD¶FVF,AFSÛ´FE R SFS ¨FÜI IZ DUVU³FF±F ¦F»FE D³FUFÀFE ´FÓFI S ´FFAOZ I F WBAF W` A´FWS¯F ÀFÛVF»F ÀFFBM IZ ¸FF²¹F¸F ÀFZ ÀF¸´FIÊ I S ¨FÜI IZ ´FÓFI S ´FFAOZ I F A´FWS¯F I S³FZ UF»FZ I e °F»FFVF ¸FZÔ UFSF¯FÀFE ´FBD»FÀF ³FZ ´FE»FE·FE°F ¸FZÔ SDUUFS I û QD¶FVF DQ¹FFÜ AFSÛ´FE ´FBD»FÀF IZ ´FWBA¨F³FZ ÀFZ ´FCUÊ We R SFS Wû ¦F¹FFÜ ´FBD»FÀF I e QD¶FVF QZ³FZ ÀFZ ÃFZÂF ¸FZÔ WOÞIA ´F ¸F¨FF SWFÜ ¨FÜI ±FF³FF IZ DUVU³FF±F ¦F»FE D³FUFÀFE SFWB»F ´FFAOZ ³FZ 30 Þ³FUSE I û IZ ÀF QÞÊ I SF¹FFÜ I WF ¦F¹FF di D´F°FF ´FÓFI S ´FFAOZ ÀFZ ¸F³FE¿F ³FF¸F IZ ¹FBUI ³FZ RZ ÀF¶FBI ´FS QÛÀ°FE I S »FEÜ BÀFIZ ¶FFQ 20 Þ³FUSE I û UW C³FIZ §FS ´FWBA¨F ¦F¹FF AÜS °FE³F DQ³F §FS ¸FZÔ ÷ I ³FZ IZ QÜSF³F ● ● DÀF¦FSXF ¸FZÔ ³FVFE»FZ ´FQF±FÊ IZY ÀFF±F Qû D¦FSXµ°FFSX CÀF³FZ D´F°FF ÀFZ A¨LF ÀFA¶FA²F ¶F³FF D»F¹FFÜ BÀFIZ ¶FFQ D´F°FF IZ ¦FDN¹FF I F B»FFÞ I SF³FZ IZ ³FF¸F ´FS C³WZÔ »FJ³FD »FZ ¦F¹FFÜ SFWB»F ³FZ ¶F°FF¹FF di BÀF QÜSF³F ¸F³FE¿F ÀFZ I BÊ ¶FFS R û³f ´FS ¶FF°F¨FE°F WBBÊ »FZDI ³F 30 Þ³FUSE IZ ¶FFQ ÀFZ ³FF °Fû D´F°FF AÜS ³FF We ¸F³FE¿F I F R û³f D¸F»FFÜ QÛ³FÛÔ I F DÀU¨F AFGR Wû ¦F¹FF, DÞÀFIZ UFSF¯FÀFEÜ DÀF¦FSF ´FBD»FÀF ³FZ ¸FBJD¶FS I e ÀFC¨F³FF ´FS VFD³FUFS QZS SF°F ³FVFE»FZ ´FQF±FÊ IZ ÀFF±F Qû »FÛ¦FÛÔ I û D¦FSµ°FFS di ¹FFÜ C³FIZ ´FFÀF ÀFZ 52 ¦FIF¸F ³FVFE»FF ´FFCOS AÜS 40 ³FVFE»FE ¦FÛD»F¹FFA ¶FSF¸FQ di ¹FFÜ ¨FÜI e ´FI·FFSE ÀFÛD³F¹FF Aø ¯F Ib ¸FFS ÎÀFW AÜS DÀF¦FSF ±FF³FZ IZ C´F D³FSEÃFI SFÞIB ¸FFS ´FF¯OZ¹F ³FZ ¶F°FF¹FF di D¦FSµ°FFS AD·F¹FB¢°F δFMB VF¸FFÊ DVFU´FBSUF ¸FZÔ di SF¹FZ ´FS SW°FF W`Ü UWEÔ DVFUF ÀFB¶FI¸F¯O¹F¸F ´FZDS¹F¸F I ÛØF ¸FA¦F»F¸F, I »»Fc Ic OÞE, DÂFD¨FSF´F»»FE VFWS °FD¸F»F³FFOC I F SW³FZ UF»FF W`Ü QÛ³FÛÔ I û ÞZ»F ·FZÞ DQ¹FF ¦F¹FF W`ÔÜ C²FS DVFU´FBS ´FBD»FÀF ³FZ ÀFZÔMÑ»F ÞZ»F SÛO ÀFZ OZPÞ di »Fû ¦FFAÞF IZ ÀFF±F duii ¸F ´FMZ»F I û D¦FSµ°FFS di ¹FFÜ UW ¸FESF´FBS ¶FÀFWE I F SW³FZ UF»FF W`Ü ÞZ»F DQUÀF : I`YDQ¹FÛÔ ¸FZÔ JC¶F ¨F»FF VFWX-¸FF°F IYF JZ»F ¶FZ³FE´FBSX ¦FFA½F ¸FZÔ DSXV°FF ÞBOÞX³FZ ÀFZ ´FWX»FZ WXE MXCMF TATA INSTITUTE OF SOCIAL SCIENCES V.N. Purav Marg, Deonar, Mumbai 400 088 (A Deemed University under Section 3 of the UGC Act, 1956) A Multi-campus Networked University Reaccrdited by NAAC in 2016 | AF¹FÛªF³F Helpline: 022 25525252 E-mail: [email protected] IYF¹FFÊ»F¹F ÀFA½FFQQF°FF ½FFSXF¯FÀFE ANTT AEONTTNRP PRANMNDAANRP MRS ADAEIOND CIAS 20r)n20 The Tata Institute of Social Sciences (TISS) is a centrally funded Deemed University that works towards creating an ecologically sustainable, equitable and just society. TISS Mumbai, through its various schools and independent centres, and campuses in Tuljapur (Maharashtra), Guwahati (Assam) and Hyderabad (Telangana) offers highly competitive and, socially relevant academic programmes. TISS is amongst the highest ranked universities in the country with a ÀFZÔMÑ»F AÜS dþ»ff ÞZ»FÛÔ ¸FZÔ QCÀFSZ DQ³F ·Fe WBBÊ I BÊ JZ»F ´FID°F¹FÛD¦F°FFEA dþ»ff ÞZ»F ¸FZÔ dii IZ M IZ ´FFA¨F ¸F`¨F JZ»FZ ¦FE ÞZ»F DQUÀF IZ C´F»FùF ¸FZÔ IZ ³ýie¹f U dþ»ff ÞZ»F ¸FZÔ SDUUFS I û ·Fe dii IZ M, UF»FE¶FFG»F, ¶F`OθFM³F, I` S¸F, ¨FZÀF ÀF¸FZ°F I BÊ JZ»F ´FID°F¹FÛD¦F°FFEA WBBÊA DÞ³F¸FZÔ I` DQ¹FÛÔ ³FZ ¶FPÞ¨FPÞ I S DWÀÀFF D»F¹FFÜ ´FID°F¹FÛD¦F°FF I F ÀF¸FF´F³F ÀFÛ¸FUFS I û WÛ¦FF AÜS DUÞZ°FFAÛA I û ÀF¸¸FFD³F°F di ¹FF ÞFE¦FFÜ dþ»ff ÞZ»F IZ do´me ÞZ»FS AF»FÛI ÎÀFW ³FZ ¶F°FF¹FF di SDUUFS I û dii IZ M IZ ´FFA¨F ¸F`¨F WBEÜ B³F¸FZÔ ³F¸¶FSQFS, ³F¸¶FSQFS E ME¸F, ÀFDIÊ »F EI ¶Fe ME¸F, ÀFDIÊ »F EI E ME¸F AÜS ÀFDIÊ »F Qû E ● PAAD rfn:,,rfe9t:t9.( s,.rf .h 32g) ¶FZ³FE´FBSÜ D¸FÞFʸFBSFQ ÃFZÂF IZ ¶FZ³FE´FBS ¦FFAU DÀ±F°F ´FMZ»F ¶FÀ°FE ¸FZÔ SDUUFS I û DSV°FF ÞBOÞ³FZ ÀFZ ´FW»FZ We MCM ¦F¹FFÜ ¸FF¸F»FF ´FBD»FÀF °FI ·Fe ´FWBA¨F ¦F¹FFÜ I ³¹FF IZ D´F°FF I e ÀFC¨F³FF ´FS D¸FÞFʸFBSFQ ´FBD»FÀF ³FZ »FOÞIZ IZ D´F°FF I û DWSFÀF°F ¸FZÔ »FZ D»F¹FF W`Ü QÛ³FÛÔ ´FÃFÛ ¸FZÔ ´FA¨FF¹F°F ±FF³FZ ¸FZÔ ¨F»F SWE W`Ü ¶FZ³FE´FBS ¦FFAU IZ EI ½¹FD¢°F ³FZ A´F³FE ´FBÂFE I e VFFQE ¦FÞZ´FBS IZ EI ¹FBUI ÀFA¦F °F¹F I e ±FEÜ SDUUFS I û LZI` ¹FF I F I F¹FÊII ¸F °F¹F ±FFÜ I ³¹FF ´FÃF ÀF·FE °F`¹FFSE I S ¸FZW¸FF³FÛÔ IZ AF³FZ I e SFW QZJ°FF SWFÜ »FOÞI F ´FÃF IZ QÛ´FWS °FI ³F AF³FZ ´FS AA°F°F: ´FSZVFF³F Wû I ³¹FF IZ D´F°FF ³FZ BÀFI e ÀFC¨F³FF OF¹F»F 100 I û QEÜ ´FBD»FÀF »FOÞI F ´FÃF IZ §FS ¦FÞZ´FBS ´FWBA¨FEÜ ¹FBUI IZ D´F°FF I û ´FI OÞI S ±FF³FZ »FFBÊÜ QÛ³FÛÔ ´FÃFÛÔ I e ´FA¨FF¹F°F IZ QÜSF³F I ³¹FF ´FÃF ³FZ VFFQE ÀFZ B³FI FS I S DQ¹FFÜ I ³¹FF IZ D´F°FF ³FZ QWZÞ IZ ø ´F ¸FZÔ Qe ¦FBÊ AD¦FI¸F ²F³FSFDVF I FMI S °F`¹FFDS¹FÛÔ ´FS J¨FÊ I e ¸FFA¦F I S QEÜ ´FBD»FÀF ¸Füþcq¦fe ¸FZÔ ´FA¨FF¹F°F þfse SWEÜ .ut .h -2 Applications are invited from interested candidates to seek admission in the following programme: N(tfir:tfe B2IE O2IE 73 yf:rsd Muoo a91fd PDAI :ssr.vfet hr.1 ,:(e9e:tfs w9tl s.stir:eu:tf 0u:o9h9,:t9.( ● For information about Eligibility, Selection Procedure, Reservation, Online Application important dates and other admission-related information, please visit www.admissions.tiss.edu. Form, Sfi9str:r EFNMOSAIS CASDA FT1YF m()fc .qmi SERR It)gl-th D-)1T-YD Sdp) NSERR4IDS9 el1 E-)d81t)d, BOD, FOD, a ME¸F DUÞZ°FF SWEÔÜ UF»FE¶FFG»F ¸FZÔ ÀMFGR AÜS ³F¸¶FSQFS IZ ¶FE¨F WBE ¸F`¨F ¸FZÔ ÀMFGR ME¸F duþ¹fe SWEÜ BÀFE °FSW ÀFDIÊ »F EI AÜS ÀFDIÊ »F °FE³F I e ME¸F DUÞZ°FF SWEÜ ¶F`OθFM³F ¸FZÔ ·Fe I` DQ¹FÛÔ ³FZ ¶FZW°FSE³F JZ»F I F ´FIQVFʳF di ¹FFÜ ÀFZÔMÑ»F ÞZ»F IZ do´me ÞZ»FS Oe´fe ÎÀFW ³FZ ¶F°FF¹FF di I` S¸F ¸FZÔ ¶Faqe ¶FF»F DªF»FF ªFZ»F ¸FZÔ SD½F½FFS I û AF¹FÛDªF°F ½FFG»FE¶FF»F ´FID°F¹FÛD¦F°FF ¸FZÔ ·FF¦F »FZ°FZ D£F»FFOÞEÜ ¸Fbiba Q EUA Sfþc duþ¹fe SWZÜ ¨FZÀF »FJ³F AÜS UF»FE¶FFG»F ¸FZÔ ¨FII ¸FZÔ ¶Faqe U³F IZ ¶Faqe DUÞZ°FF SWZÜ »F¸¶FE Ic Q A½U»F AFEÜ ¸FZÔ ÀFE°FF SF¸F LXFÂF IYE WX°¹FF ¸FZÔ Qû »FÛ¦F DWXSXFÀF°F ¸FZÔ ³FZ EI FEI W¸F»FF I S DQ¹FF WÛ¦FF DÞÀFÀFZ ÀFÜS·F I û ¶F¨FFU I F ¸FÜI F ³FWEÔ D¸F»FFÜ W°¹FF I S³FZ UF»FZ IZ AAQS ´FID°FVFÛ²F I e ·FFU³FF ±Fe, dþàf I FS¯F CÀF³FZ ÀFÜS·F I F DÀFS ¶Fbse °FSW ÀFZ Ica ¨F DQ¹FF ±FFÜ I ü³f I S SWF ±FF ³FVFF: ¸FI F³F ¸FZÔ ´FBD»FÀF I û JC³F ¸FZÔ ÀF³FF ¶FÛ°F»F I F MBI OÞF, BÊAM, OAOF, ÀFÜS·F IZ ÀIC »F ¶F`¦F IZ ÀFF±F DÀF¦FSZM I F ¶FBÓFF WBAF MBI OÞF ·Fe D¸F»FF W`Ü ´FBD»FÀF ´F°FF »F¦FF³FZ I F ´FI¹FFÀF I S SWE W` di §FM³FF IZ U¢°F UWFA ³FVFF I ü³f I S SWF ±FFÜ ÀIC »F ´FIVFFÀF³F ´FS ´FI°FFOÞ³FF I F AFSÛ´F: ÀFÜS·F IZ D´F°FF ÀFAÞ¹F ÎÀFW ³FZ ÀIC »F ´FIVFFÀF³F ´FS »FF´FS UFW e U ´FI°FFOÞ³FF I F AFSÛ´F »F¦FF¹FFÜ I W³FF ±FF di ÀIC »F IZ »FÛ¦F ÀFÜS·F I û ´FI°FFDOÞ°F I S°FZ ±FZÜ R EÀF Þ¸FF ³F I S³FZ ´FS Ib L DQ³FÛÔ ´FW»FZ CÀFZ ²FC´F ¸FZÔ JOÞF di ¹FF ±FFÜ BÀF I FS¯F CÀF³FZ ÀIC »F ÞF³FF LÛOÞF WÛ¦FF »FZDI ³F ÀIC »F ³FZ C³WZÔ ÀFÜS·F IZ ÀIC »F ³F AF³FZ I e ÞF³FI FSE ·Fe ³FWEÔ QEÜ UWEÔ ÀIC »F IZ ´FI²FF³FF¨FF¹FÊ DQUFI S SF¹F I F I W³FF W` di ÀFÜS·F IZ ÀIC »F ³FWEÔ AF³FZ I F ¸F`ÀFZÞ »F¦FF°FFS DQE ¦FE ³F¸¶FS ´FS ·FZÞF ¦F¹FF ±FFÜ AFSÛ´F ¶FZ¶FBD³F¹FFQ W`Ü £FB»FFÀFZ IZY IYSXE¶F RYFG»FÛA´F AFVF³FFBÊ U ¸FFS´FEM IZ þfa¨f I S SWE ´FBD»FÀF UFSQF°F ¸FZÔ di ÀFE ´FDSD¨F°F VFFD¸F»F WÛ³FZ I e AFVFAI F EA¦F»F ´FS ● IZ ·Fe ● | ½FFSXF¯FÀFE DWX³QBÀ°FF³F ÀFA½FFQ »FAI F ÃFZÂF IZ OFR e ¶FFB´FFÀF IZ ´FFÀF AÐÊD³FD¸FÊ°F ¸FI F³F ¸FZÔ VFD³FUFS QÛ´FWS I ÃFF ³FÜUEÔ IZ LFÂF ÀFÜS·F ÎÀFW I e W°¹FF IZ JB»FFÀFZ IZ D»FE ´FBD»FÀF ³FZ EI QÞʳF »FÛ¦FÛÔ ÀFZ ´FCL°FFL I e W`Ü B³F¸FZÔ ª¹FFQF°FS ÀFÜS·F IZ QÛÀ°F ¶F°FFE þf SWZ W`ÔÜ UWEÔ EI ³FF¸FÞQ ÀF¸FZ°F Qû QÛÀ°FÛÔ I û DWSFÀF°F ¸FZÔ D»F¹FF W`Ü ´FBD»FÀF AFVF³FFBÊ AÜS Sadþvf IZ EA¦F»F ´FS þfa¨f I S SWE W`Ü UWEÔ VFD³FUFS AF²FE SF°F Qû ¶FÞZ IZ ¶FFQ ÀFÜS·F I F AAD°F¸F ÀFAÀI FS I S DQ¹FF ¦F¹FFÜ A¶F °FI di ´FCL°FFL ¸FZÔ ´F°FF ¨F»FF di di ÀFE »FOÞI e I û »FZI S ÀIC »F ¸FZÔ ´FPÞ³FZ UF»FZ LFÂFÛÔ IZ ÀFF±F-ÀFF±F ¶FFWSE »FOÞI ûô ÀFZ ÀFÜS·F I e I BÊ ¶FFS ¸FFS´FEM WBBÊ ±FEÜ BÀFIZ A»FFUF UW ¶FOÞZ »FÛ¦FÛÔ IZ ÀFF±F ·Fe ¸FFS´FEM ¸FZÔ VFFD¸F»F WÛ³FZ »F¦FF ±FFÜ BÀFIZ UW ³FVFF ·Fe I S³FZ »F¦FF ±FFÜ ¸FÛ¶FFB»F ÀFZ D¸F»FEÔ I BÊ ÞF³FI FDS¹FFA: »FAI F BAÀ´FZ¢MS ·FFS°F ·FC¿F¯F D°FUFSE IZ A³FBÀFFS ¸FÛ¶FFB»F DOMZ»F ÀFZ I FR e ÞF³FI FSE WF±F »F¦FE W`Ü §FM³FFÀ±F»F IZ ´FFÀF DÀ±F°F PF¶FZ ´FS »F¦FZ ÀFEÀFE Meue I` ¸FSZ IZ Rb MZÞ ·Fe JA¦FF»FZ þf SWZ W`ÔÜ þ»q We ¸FF¸F»FZ I F JB»FFÀFF Wû ÞFE¦FFÜ §FM³FF UF»FZ DQ³F U CÀFIZ NEI ´FW»FZ ¶FF°F I S³FZ UF»FZ I e °F»FFVF Wû SWE W`Ü VFD³FUFS QÛ´FW S ¸FZÔ ¸FF²FÛ´FBS S ûw D³F¹FFA D³FUFÀFE ÀFÜS·F ÎÀFW CRÊ ·Fû»fc (15) I F DÀFS Ica ¨FI S CÀFZ ¸FÈ°F WF»F°F ¸FZÔ OFR e DÀ±F°F A²FÊD³FD¸FÊ°F ¸FI F³F ¸FZÔ LÛOÞ DQ¹FF ¦F¹FF ±FFÜ W°¹FF ¸F ÞF³F³FZ UF»FZ I F WF±F: ÀIC »F ÀFZ Qû di »FÛ¸FEMS QCS A²FÊD³FD¸FÊ°F ¸FI F³F ¸FZÔ ÀFÜS·F I e DÀFS Ica ¨FI S W°¹FF ¸FZÔ AFVFAI F W` di UFSQF°F ¸FZÔ di ÀFE ÞF³F³FZ UF»FZ I F WF±F W` DÞÀFIZ I W³FZ ´FS ÀFÜS·F UWFA AFÀFF³FE ÀFZ ¨F»FF ¦F¹FFÜ W¸F»FFUSÛÔ

© PressReader. All rights reserved.